Wygląda na to, że Hell on Wheels zamierzał coś w rodzaju powiązania tematycznego między odcinkiem Trial of Bohannon z ubiegłego tygodnia „One Less Mule” a „Cholera” w tym tygodniu. Jest to zaskakująco spokojna historia, mimo że serial prawdopodobnie miałby dzień polowy z biblijnymi / duchowymi implikacjami bitewnego południowca popełniającego morderstwo z zimną krwią, ale tylko po to, by zobaczyć ten akt, a następnie wybuch cholery zamiatający miasto kolejowe. W rzeczywistości, jeśli seria miała jakiś związek, po raz pierwszy uczyniła to z taką subtelnością, że żadna korelacja nie jest częścią rzeczywistego tekstu - co samo w sobie jest godne podziwu dla pokaż, że bardziej lubi takie elementy po oczywistej stronie rzeczy.
Zamiast tego paskudna infekcja dosłownie wywodzi się od szczura (i kto wie, co jeszcze), któremu udało się utopić w miejskim zaopatrzeniu w wodę i zachorować sporą liczbą pracowników Bohannon. Choć nieskalana interpretacja chorób przenoszonych przez Hell on Wheels jest zaskakująca, wkrótce staje się jasne, że cholera jest naprawdę tylko urządzeniem fabularnym, mającym na celu przybliżenie Bohannonowi i Szwedowi nieco bliżej spotkania, które było wskazane przez cały sezon.
Podczas gdy Szwed jest zajęty przyjmowaniem tożsamości mormońskiego biskupa, którego zamordował, aby mógł dostać się do Fort Smith (co, miejmy nadzieję, doprowadzi do wszelkiego rodzaju szalonych wygłupów szwedzkich), Bohannon desperacko potrzebuje Gatorade lub Pedialyte, aby zastąpić wszystkich te elektrolity, które szybko traci w wyniku wypicia bogatej w cholerę wody w mieście. Niestety, jest on oddalony o sto lat od pysznego słonego ponczu owocowego lub napoju o smaku cytryny i limonki i musi zadowolić się źródlaną wodą oferowaną mu przez prawie zdziczałe dziecko z nożem, który kręcił się wokół mebli swojej rodziny, które Szwed pozostawiony, kiedy skończył z całym morderstwem.
Być może ta paskudna infekcja ma na celu ukazanie, jak beznadziejne rzeczy wyglądają w piekle na kołach i jak samo miasto wydaje się skażone, gdziekolwiek się pojawi. Z pewnością taką jest perspektywa Eva, ponieważ przekonuje się, że przekazanie dziecka Declanowi Toole jest słuszne, nawet jeśli naprawdę rozwali Elama po tym, jak miał tak dobry dzień na budowę wiatraków i pompowanie słodkiej wody z powrotem do miasta, którego przysięgał chronić. Zakażenie rozprzestrzeniło się nawet na coraz bardziej napięte relacje między braćmi McGinnes, gdy Mickey i Sean całkowicie zmienili role, a teraz pykający whisky alfons Mickey ma lepsze pojęcie o życiu niż nagle sycofatyczny Sean, który praktycznie bierze odpowiedzialność za morderstwo Duranta amerykańskiego senatora.
W końcu, pomimo wątłego wątku przebiegającego przez odcinek i być może sezonu jako całości, wątek ten staje się coraz słabszy z każdym kolejnym odcinkiem. To, co zaczęło się jako poszukiwanie odkupienia, przerodziło się w niezwykle znajomą procedurę morderstwa i zdrady; wydarzenia, które w tej chwili mają znaczenie, ale nie mają większego znaczenia dla całej historii.
_____
Hell on Wheels będzie kontynuowane w przyszłą sobotę z „It Happened in Boston” @ 21:00 w AMC.
