W zeszłym roku informowaliśmy w wiadomościach, że prawa do francuskiego thrillera Tell No One zostały przejęte przez Focus Features i Miramax Films, z produkcją superprodukcji Kathleen Kennedy. Projekt rozwijał się powoli przez ostatni rok, ale wygląda na to, że sprawy znów zaczynają nabierać przyczepności.
24 Frames ma źródła informujące, że urodzony w Nowej Zelandii australijski filmowiec Andrew Dominik został wykorzystany do przerobienia historii Tell No One dla odbiorców w języku angielskim. Podobno pracował nad szkicem scenariusza, ale nie jest jasne, czy podejmie się też obowiązków związanych z reżyserią (z pewnością mam nadzieję, że to zrobi).
Dominik ma tylko kilka cech w swoim imieniu, ale z pewnością są nimi, którymi można się pochwalić: Najpierw stworzył bezkompromisowego Choppera, w którym wystąpił niemal nie do poznania Eric Bana, zanim aktor zagrał w Hollywood w wielkim stylu. Scenariusz / reżyser nakręcił, jak uważam, jeden z największych filmów ostatniej dekady, Zabójstwo Jessego Jamesa przez tchórza Roberta Forda. Wiem, że niektórzy ludzie myślą, że to naprawdę powolne (co jest nie tak z czasem nie spieszącym się?), Ale dla mnie to absolutne arcydzieło.
Mimo, że Dominik nie zrobił niczego, co przypominałoby rodzaj filmu Tell No One is, myślę, że to prawdziwy talent. Najwyraźniej nie jestem jedyny, ponieważ później pisze i reżyseruje Blonde, biografię Marilyn Monroe, w której wystąpi Naomi Watts.
Dla tych z was, którzy nie wiedzą, Tell No One to francuski thriller z 2006 roku (co ciekawe, pierwotnie powstał na podstawie najlepiej sprzedającej się powieści angielskiej Harlana Cobena), opowiadającej o lekarzu, którego żona znika i uważa się, że zostać zamordowanym. Jednak pewnego dnia, lata później, lekarz otrzymuje tajemnicze e-maile, które sugerują, że jego żona wciąż żyje. „8 lat temu żona Alexa została ZŁAŻONA. Dzisiaj… wysłała mu e-mailem”, jak głosi mroźny slogan.
Podobnie jak Let the Right One In i The Girl With the Dragon Tattoo (oba oparte również na bestsellerowych powieściach), nieuniknione było pojawienie się amerykańskiej wersji Tell No One. Jednak w przeciwieństwie do tych dwóch innych filmów, Tell No One to film, który moim zdaniem nie wymaga wielu przeróbek, aby mógł zostać przetłumaczony na amerykańską publiczność. To ekscytująca i fascynująca historia, którą można łatwo znaleźć w dowolnym języku.
Oryginalny film nie był w żaden sposób rekordzistą w kasie, ale w 2008 r. Zarobił w Stanach Zjednoczonych 6 milionów dolarów, prawdopodobnie w wyniku silnego przekazu ustnego. Zdobył cztery nagrody Césara w rodzinnej Francji i został pochwalony przez krytykę (ma imponujące 93% w Rotten Tomatoes).
Kiedy w ubiegłym roku ogłoszono remake, rozpoczął się strzelanin tej wiosny, a data premiery - w przyszłym roku. Najwyraźniej jeszcze nie zaczął strzelać, co jest spowolnione przez pewne nienazwane czynniki. Jednakże, mając przy sobie Let Me In i The Girl With the Dragon Tattoo, nie zdziw się, jeśli zobaczymy amerykańską wersję Tell Nikt wcześniej niż później.
