Choć wielu twierdzi, że książka jest zawsze lepsza niż serial lub film, istnieje wiele przykładów, które można podziwiać na obu poziomach, a American Gods Neila Gaimana jest tego najlepszym przykładem. Zarówno książka, jak i serial Starz są niesamowitymi dziełami sztuki i rozrywki, które działają jako samodzielne funkcje, ale na pewno mają swoje różnice.
To prawda, że niektóre adaptacje telewizyjne wydają się szkodzić oryginalnemu materiałowi i że czasami książka nie jest tak atrakcyjna jak część jej programu. Właśnie dlatego możemy docenić i cieszyć się tymi dwiema wersjami American Gods jako oddzielnymi bytami z wieloma możliwościami do zaoferowania.
10 Laura nie jest tak dramatyczna w książce
Laura Moon z pewnością ma problemy. Od próby zetknięcia się ze sprayem na robaki po randki z przyjaciółką męża, aby po prostu poczuć coś w jej skądinąd pozbawionym życia świecie, utrudnia nam to połączenie, a czasem nawet o nią dba. Kiedy chroni Cień, czuje się za mało, za późno.
W pracy Gaimana nie jest aż tak skomplikowana. Nawet ich spotkanie jest czystsze. Zmęczona żona nie chce robić kasyna, ale Audrey i Robbie przyprowadzają ją na randkę w ciemno, a Shadow „pocałował ją na dobranoc tej nocy, a ona skosztowała truskawkowych daiquiris, a on nigdy nie chciał pocałuj jeszcze raz. ” Ich zmieniona historia w serialu szkodzi ich relacjom, sprawiając, że staje się bardziej szokująca jako konkurencja wśród wielu innych współczesnych historii telewizyjnych.
9 Audrey jest ledwie w książce
Zrozpaczona Audrey zbliża się do Cienia na pogrzebie Laury i ujawnia szczegóły jej śmierci, która polegała na zdradzie Cienia z jego najlepszym przyjacielem, Robbie. Wyciągnięta scena na grobie Laury wydaje się niepotrzebna, ponieważ nie była tak dramatyczna w książce, w której rozgniewana Audrey po prostu przekazuje Shadowowi wiadomości i nie żąda od niego seksu z poczucia zemsty.
Mimo to niesamowita Betty Gilpin jest wspaniała w tej roli, a ona ma jeszcze więcej czasu antenowego w scenach takich jak asystowanie Laurie, gdy nie wygląda jak trup, gdy chodzi po … jak trup. Konieczne jest także rozszerzenie ról, aby jedna książka stała się miniserisem. Audrey również powraca później i prawdopodobnie będziemy mieli okazję zobaczyć to w serialu.
8 Salim ma większą rolę w serialu
Jednym ze sposobów rozszerzenia świata Gaimana i wzbogacenia jego historii i postaci jest popieranie roli Salima, sprzedawcy z Omanu. W książce wykorzystał go tylko w krótkiej chwili, aby zilustrować interakcje ludzi i magii we współczesnym świecie, ale w serialu jest znacznie bardziej rozwinięty. Daje nam jedną z najbardziej niesamowitych scen z postaciami gejowskimi w fantasy i pozostaje częścią fabuły później w serialu.
Nie tylko widzimy, jak Salim szuka dżina, który dał mu swój nowy los, ale także podróżuje z Szalonym Sweeneyem i Laurą, pomagając stworzyć bardziej spójną fabułę.
7 Bilquis jest prostytutką w książce
W serialu Starz królowa Szeby Bilquis znana jest z jednego z najczęściej omawianych aktów, które są również używane w książce. Fani byli szczególnie zadowoleni z jego włączenia, szczególnie biorąc pod uwagę brutalny charakter hołdu, którego domagają się inni bogowie ze starej szkoły.
Ale widzowie mogą nie wiedzieć, że Bilquis była prostytutką w oryginalnym materiale. Korzystanie z internetowego serwisu randkowego w celu zlokalizowania jej hołdu może być nowoczesną aktualizacją książki, ale brakuje mu trochę pilności i desperacji, które odczuwają wszyscy bogowie. To także stawia ją wśród nowych bogów techniki zamiast Starych Bogów. Mimo to łączenie aplikacji randkowych może być tak samo pilne i szybkie, jak nagabywanie na ulicy.
6 Anansi ma większą rolę w serialu
Ma sens, aby Anansi miał dużą rolę w amerykańskich bogach. W końcu ma swoją książkę i dodaje bardzo potrzebną reprezentację do składu bogów. Nie chodzi o to, że w ogóle nie ma go w książce, ale nawet nie pojawia się, dopóki nie pojawi się na scenie House on the Rock, i zostaje zapoznany z Shadow przez Czernoborga. On także jest starcem.
To fantastyczna różnica w serialu - nie tylko dlatego, że Orlando Jones jest genialny w tej roli, ale także dlatego, że młody Anansi w swoim ostrym garniturze, domagający się statku niewolników buntujących się i atakujących ich niewolników, jest taki, jak powinien być bóg-oszust. Pokazuje, jak jest tak bezwzględny jak inni Starzy Bogowie w zdobywaniu tego, czego chce.
5 Bilquis dołącza do Technical Boy In The Show
Jednym z wątków serialu, który bardzo interesująco zmienił się w książce, było to, jak Bilquis wchodzi w interakcje z Technical Boyem i przysługa, jaką mu była winna. W książce czerpie przyjemność z kpienia z niej i mordowania, ale w serialu oferuje jej szansę bycia istotną i uwielbianą we współczesnym świecie, wprowadzając ją do wspomnianej aplikacji randkowej.
Pomaga to show na jego i tak chwiejnym gruncie w odniesieniu do celów Nowych Bogów i daje Królowej Saby więcej czasu antenowego w programie. Ale przedstawia kilka pytań dotyczących sposobu, w jaki jej historia zostanie rozwiązana, ponieważ już bardzo różni się od książki.
4 Całkowicie nowi bogowie w serialu
W książce Gaimana Jezus i Vulcan nawet się nie pojawiają, ale obaj pojawiają się w serialu. Gaiman chciał, aby Jezus był w tej książce, ale ostatecznie wspomniał o nim zamiast uczynić go prawdziwą postacią.
Vulcan jest przyzwyczajony do dalszej środowej wojny z Nowymi Bogami, ponieważ reprezentuje to, co dzieje się ze Starymi Bogami, kiedy zawierają sojusze z wrogiem. Jest wprost przeciwny przedstawieniu Nowych Bogów w książce, gdzie wszyscy są w większości załamani i gotowi do pójścia na wojnę lub zniknięcia w nicość. Sojusze zawarte między niektórymi Starymi i Nowymi Bogami są również nowe.
3 Mad Sweeney jest gwiazdą serialu
Jak jeden z mniejszych graczy tej książki stał się tak ukochaną częścią serialu? Irlandzki „krasnoludek” kradnie każdą scenę, w której się znajduje, utrudniając showrunnerom trzymanie się jego oryginalnej historii, w której ginie po utracie monety, nawet jeśli tego chcą.
Będzie to spoiler dla tych, którzy jeszcze nie dogonili serialu, ale los Mad Sweeneya spowodował, że wielu fanów było zdenerwowanych. Jest z powrotem zgodny z książką, choć przeprowadzony w zupełnie inny sposób, więc nie ma powodu, dla którego jego los powinien się zmienić, ale kto wie? Spektakl zmienił inne dramatyczne zwroty od materiału źródłowego, a Pablo Schreiber jest ulubieńcem fanów. Tylko Laura udowodniła, że wszystko jest możliwe. Również? On nie jest krasnalem.
2 Wiszące są o wiele bardziej rażące w serialu
Neil Gaiman jest mistrzem sztuki subtelności i zręcznie wplata ten temat w amerykańskich bogów, nigdy nie będąc świadomym ostatecznego losu Cienia, aby zrealizować środowy plan. Wspominał o powieszeniu wiele razy bez wyraźnego stwierdzenia, że stanie się to z Cieniem i jest to jedna z wielu rzeczy, które sprawiają, że książka jest tak skuteczna.
Współczesne skupienie uwagi i wizualne medium telewizyjne nie dają nam miejsca na tę subtelność, więc serial trafia do sedna sprawy w pierwszym odcinku, w którym głupcy Technical Boya próbują go zdjąć, powieszając go. Zmiana jest potrzebna w tym kontekście, ponieważ trudno byłoby ją wdrożyć tak, jak początkowo Gaiman.
1 Czego chcą nowi bogowie, nie jest jasne w serialu
Jednym ze sposobów, w jaki serial zamazuje przesłanie tej książki, jest to, że Nowi Bogowie chcą, aby Starzy Bogowie dołączyli do nich, aby w jakiś sposób stać się silniejszymi. Nie ma to większego sensu, ponieważ Starzy Bogowie powinni tracić władzę, więc jak mogliby w ogóle pomóc Nowym Bogom?
W książkach wszystko toczy się między wojną, w której starzy i nowi bogowie walczą ze sobą, co ma o wiele większy sens. Zważywszy na to, jak wielu starych Bogów jest zdenerwowanych i zdemaskowanych, ich spisek, aby ponownie stać się istotnym, jest znacznie bardziej rozsądny. Nowi Bogowie, jak Techniczny Chłopiec, niszczą nawet Starych Bogów, takich jak Bilquis, dążąc do bycia najlepszymi bogami. Nie wydaje się to tak pilne, gdy są zaproszeni do uczestnictwa w świecie Nowych Bogów.
