Dostosowanie rozrywki do odbiorców z innego kraju jest niewdzięcznym zadaniem. Nawet jeśli nie ma bariery językowej, którą można się czołgać, różnice w dziwactwach kulturowych i smaku mogą sprawić, że adaptacja zacznie szaleć przed nakręceniem pierwszej klatki filmu.
Na szczęście dla amerykańskiej adaptacji Wilfreda urok gadającego psa musi być dość uniwersalny. Po dwóch sezonach szanowanych ocen, urodzona w Australii mroczna komedia została oficjalnie odnowiona na sezon 3.
W opublikowanym wczoraj komunikacie prasowym firma FX Productions ogłosiła, że sieć zamówiła nowe odcinki Wilfreda na rok 2013. Produkcja w nadchodzącym sezonie powinna rozpocząć się wkrótce po przełomie roku, a kolejne odcinki będą nadawane w czerwcu.
Wędrując po obszarach o wiele bardziej dziwacznych niż zwykły serial komediowy na żywo, Wilfred gra Elijaha Wooda (Władcę Pierścieni, Sin City) jako Ryan Newman, głęboko przygnębiony mężczyzna, którego próba samobójcza na tle milicji została przerwana przez prośbę sąsiada o obserwowanie jej psa. Ryan jest oszołomiony, ponieważ Wilfred wydaje się być niefrasobliwym, ohydnym mężczyzną w psim kombinezonie… kogo widzi tylko Ryan. Dwa sezony serialu podążyły za Ryanem i Wilfredem, łącząc się, podejmując komiczne nieszczęścia i ucząc się, jak wykorzystać nieodłączną dziwność świata. Wilfred gra także Fionę Gubelman (Blades of Glory) jako właściciela Wilfreda i Doriana Browna (Roommates, Supernatural) jako siostrę Ryana Kristen.
Wilfred jest pomysłem pisarzy Adama Zwara i Jasona Ganna (który gra także tytułowego mężczyznę w stroju psa). Pierwotnie serial w australijskiej telewizji, Wilfred został zaadaptowany dla amerykańskiej publiczności przez Davida Zuckermanna. Od trzeciego sezonu Zuckermann ustępuje jako showrunner Wilfreda, ale pozostanie w zespole kreatywnym jako producent wykonawczy. Na jego miejscu autorzy seriali Eli Jorné i Reed Agnew wystąpią jako pierwsi twórcy serialu.
Muszę przyznać, że nie znam się na bieżącym twórczym łuku Wilfreda, mimo że śmiałem się z moich początkowych zwiastunów w 2011 roku. Cynik we mnie pyta, ile komediowych przebiegów może wyciągnąć z dysonansu Elijaha Wooda kręcącego się z Australijczykiem w stroju psa. W którym momencie serial zacznie krążyć wokół tych samych dowcipów o psie palącym?
Pomimo mojego pesymizmu Wilfred zachował sporą widownię kablową w obu sezonach, więc można spokojnie założyć, że serial utrzymał stałą dynamikę komediową. Przynajmniej ogłoszenie o jego odnowieniu przypomina mi, że muszę odebrać zestaw DVD z sezonu 1 i nareszcie poradzić sobie z tymi popiersiami opartymi na zwiastunach.
-
Wilfred wróci do telewizji w czerwcu 2013 roku.
