Czerpiąc tytuł z jednego z wielu zdjęć edukacyjnych wyprodukowanych przez Highway Safety Films, które składały się z materiału nagranego na miejscu rzeczywistych wypadków samochodowych, „Signal 30” jest łatwo oswojony wśród innych tytułów, takich jak Zmechanizowana śmierć i przewoźnik czy zabójca. Widząc, jak Mad Men rzucił wielką krzywą z zeszłotygodniową „Tajemnicą randki”, mając raczej łagodny dźwięk, nad czymś w rodzaju Highways of Agony, był prawdopodobnie rozsądnym wyborem.
Ale „Sygnał 30” nadal ma spory udział we wraku; głównie dotyczące starzejącego się mężczyzny i dziecka Pete Campbella (Vincent Kartheiser) i jego odmowy cichego wciągnięcia w dojrzałość oraz wszelkich nudnych wygód, jakie ten etap życia przynosi człowiekowi. Osiągnąwszy rzeczy, których najbardziej pragnął w życiu, Pete chce więcej - problem polega na tym, że Pete nie spodziewa się, że nikt nie będzie miał nic przeciwko, gdy weźmie wszystko, czego chce. Pete'owi udało się już zepchnąć Rogera na margines SCDP, wydymał i obrażał się w większym biurze z oknem, więc kiedy zobaczy coś, czego chce, oczekuje się, że wkrótce to zrobi.
Na przykład: Pete marzy o młodej kobiecie, która niedawno skończyła szkołę średnią, próbując wywrzeć na niej wrażenie, szydząc z jednego z filmów graficznych pokazanych na kursie edukacji kierowców. Podobnie jak kran w swojej kuchni, myśli Pete'a o więcej, dziecinne czy nie, nie chcą się zamknąć. I, podobnie jak kran, Pete jest w stanie tylko tymczasowo naprawić, ale nie ma wystarczających umiejętności, aby całkowicie rozwiązać problem.
Dlatego, kiedy Don (Jon Hamm) wskakuje, by naprawić kran, który Peteowi tylko pogorszył, potęguje jego wady, bez wysiłku robiąc to, co wymaga wszystkich umiejętności Pete'a i jeszcze więcej. Niezależnie od tego, czy odnosi sukcesy w biznesie, przyciąga kobiety, czy też najnowszy wyczyn Dona: będąc szczęśliwym w swoim małżeństwie i życiu rodzinnym, Don sprawia, że wszystko wygląda na łatwe, a Pete po prostu poprawia wygląd Don.
Mając to na uwadze, łatwo zrozumieć, że w obliczu innego potencjalnego rywala Pete natychmiast rozpoczyna ofensywę. Tym razem jednak Pete sam przekonał, że Lane Pryce (Jared Harris) będzie przewrotny w porównaniu z Donem, więc pozwala Lane'owi samemu stanąć na drodze do Jaguara, ale dopiero po zdegradowaniu pożądanego konta samochodowego przez odniesienie do niego tylko godnej marności 3 miliony dolarów.
W przeciwieństwie do Pete'a Roger (John Slattery) udaje się na Lane z kilkoma naprawdę dobrymi radami, jak prawidłowo założyć konto. Jednak problem, którego Roger nie dostrzega, polega na tym, że udzielona przez niego rada niesie ze sobą założenie, że Lane podziela jego wyjątkowo sprytną osobowość. Niestety, przekształcenie biznesu w prostą rozmowę, która może, ale nie musi obejmować kilka prostytutek, po prostu nie jest mocną stroną Lane. I tak, po jednej rundzie Pete rzuca ręcznik, gdy Lane próbuje wylądować Jaguara. Zamiast tego postawił go, Dona i Rogera na pierwszym planie.
Po tym, jak klient zasugerował, że wszyscy dobrze się bawią, skoro i tak podda się SCDP Jaguar, wszyscy kończą w małym burdelu, o którym Roger się dowie. Wszyscy parują, z wyjątkiem Dona, który z zadowoleniem czeka w barze; zdobywając panią, przyznając, że poczęto go w podobnym miejscu - chociaż pod tym względem jego nazwa była zdecydowanie prostsza.
Podobnie jak inni w biurze, Pete nie rozumie, jak może być wystarczające życie domowe Dona, a po odgrywanie roli z prostytutką mówiącą mu „jesteś moim królem”, Pete, czując się osądzony, włącza Dona w taksówce. Konfrontacja jest podobna do tej na końcu odcinka, w której oboje korzystają z windy po tym, jak usta Pete'a wpędzają go w poważne kłótnie z Lane. Dopiero po walce i ze łzami w oczach rozumiemy, że Pete jest zły na Dona, że nie wkroczył, zanim popełnił jakieś zgubne zachowanie. Jak inaczej Pete może być tak „cnotliwy” jak Don, jeśli nie bez jego pomocy?
„Signal 30” dalej analizuje pomysł z premiery sezonu, że dla większości „dom to nie wszystko”. Lane wyraźnie pokazuje Joanowi (Christina Hendricks), że jest to z pewnością jego przypadek, ale Kenowi Cosgrove (Aaron Staton) zaczyna być odwrotnie. Konfrontując Kena z jego zajęciami pozaszkolnymi, Roger mówi, że kiedy jest dobrze, praca w SCDP zaspokaja każdą potrzebę. Zrównanie pracy z małżeństwem sugeruje, że jesteś szczęśliwy w jednym, a nieszczęśliwy w drugim. Chyba że jesteś Pete Campbell, w którym to przypadku jesteś po prostu nieszczęśliwy.
-
Mad Men kontynuuje w przyszłą niedzielę „Far Away Places” o 22:00 w AMC.
