Amerykański remake przebojowego szwedzkiego filmu o wampirach Let the Right One In, niewytłumaczalnie skrócony do Let Me In, został być może potraktowany nieco niesprawiedliwie, kiedy został ogłoszony. Większość ludzi, w tym ja, skoczyła na to jako „kolejny bezcelowy remake” bez oglądania żadnego materiału.
Przez większość czasu, jeśli chodzi o przeróbki, mamy powody do podejrzeń - ale Let Me In jest wyjątkiem. Pierwszy zwiastun zmiażdżył wiele zmartwień, a teraz Hammer Films wydał drugi zwiastun filmu - co jest równie imponujące.
Premiera przyczepy odbyła się w 2010 roku w San Diego Comic Con, ale nie jest zaskoczeniem, że trafiła do sieci.
Jak powiedział reżyser Matt Reeves (Cloverfield) podczas panelu Pozwól mi wejść kilka dni temu, szanuje oryginalny film (nawet nazywając go arcydziełem) i to naprawdę pojawia się w materiale, który widzieliśmy.
Obejrzyj zwiastun poniżej, dzięki uprzejmości MTV Movies Blog:
Jest zdecydowanie możliwe, że studio stara się sprzedać remake tak szerokiej publiczności, jak to możliwe, ale pomimo miłości Reeve'a do oryginału, Let Me In wydaje się mieć zupełnie inny ton. Wydaje się, że sprawy są szybsze i gorączkowe - niektórzy mogliby powiedzieć, że się spieszyli. Może to dobrze, gdy wszystko widzimy w kontekście, ale zdecydowanie wolę bardziej subtelny i wolniejszy charakter oryginału.
Nie oznacza to jednak, że remake nie będzie przerażający - z pewnością będzie zawierał wiele napięcia. Występy Chloë Moretz i Kodi Smit-McPhee są imponujące - tylko z kilku zwiastunów (relacja między dwiema postaciami jest absolutnie kluczowa dla historii). Film wydaje się również zachowywać równowagę między grafiką (czytaj: krwawy), a wciąż nie wychodzi za burtę.
Mam nadzieję, że Let Me In będzie jednym z niewielu filmów, które udowodnią, że nie wszystkie przeróbki to zły pomysł.
Otwarcie Let Me In planowane jest w kinach 1 października 2010 roku.
