Netflix TV Marvela wielokrotnie - i słusznie - spotkał się z dużym uznaniem krytyków za ich szorstki realizm, w połączeniu z fabułami opartymi na postaciach i świeżym podejściem do gatunku superbohaterów. Pokazy takie jak Jessica Jones iDaredevil nie tylko z powodzeniem przetłumaczyły znane postacie z komiksów na ekran, ale udało im się także przedstawić je zupełnie nowej rzeszy fanów.
Tłumaczenie ze strony na ekran nie zawsze jest łatwe. Przykładem; Iron Fist, która zadebiutuje na Netflix w przyszłym miesiącu. Po przygodach Danny'ego Randa i jego zdolności do wykorzystania siły Żelaznej Pięści, serial koncentruje się na sztukach walki i opiera się w dużej mierze na kulturze azjatyckiej. Danny Rand wraca do Nowego Jorku po 15 latach zaginięcia, rzekomo martwy, ale okazuje się, że spędził czas w mieście K'un Lun, mistycznym królestwie, które niewątpliwie opiera się na kulturze azjatyckiej. Chociaż w komiksach Danny Rand jest biały, postać pojawiła się po raz pierwszy w znacznie mniej zróżnicowanym roku 1974. W tym celu wielu uważało, że postać byłaby azjatycką, gdyby Iron Fist miała zostać wydana dzisiaj.
Jak większość się dowie, nie było tak w przypadku Finna Jonesa w roli głównej. Można dyskutować, czy postać powinna zmienić pochodzenie etniczne w programach telewizyjnych, ale mógł to zrobić. Decyzja o obsadzie białego aktora zdenerwowała niektórych, którzy poczuli, że Marvel nie skorzystał z okazji, by zmienić to, co uważają za kulturowe przywłaszczenie przedstawiania Danny'ego Randa jako białego w komiksach. Odpowiadając na krytykę w wywiadzie dla Buzzfeed, Jones mówi, że rozumie frustracje ludzi i szanuje potrzebę różnorodności i równości na ekranie:
„Rozumiem, skąd bierze się ta frustracja. Potrzebuję różnorodności i równości w telewizji i filmie
cóż, właściwie w każdym aspekcie życia. Obecnie żyjemy w kulturze i świecie, w którym jesteśmy bardzo nierówni w polityce, ekonomii i kulturze. W telewizji i filmie musi być większa różnorodność, zwłaszcza dla aktorów azjatyckich. ”
Jones dodaje jednak, że uważa, że ci, którzy krytykują casting Marvela, nie rozumieją w pełni obrazu, który Marvel próbuje stworzyć, i że Danny Rand w żadnym wypadku nie jest malowany jako biały wybawca.
„To, z czym się zmagam i co mnie frustruje, to to, że ludzie komentują nagłówek, nie rozumiejąc pełnego obrazu, nie rozumiejąc pełnej historii. W sposobie, w jaki opowiadamy tę historię, odnosimy się do kwestie, którymi ludzie bardzo się martwią w bardzo inteligentny i nowoczesny sposób. Danny Rand nie jest białym wybawicielem. Danny Rand nie może uratować siebie, nie mówiąc już o całej rasie ludzi. Jest bardzo skomplikowaną, wrażliwą osobą. po prostu pokaż się, na przykład: „Hej, kolesie, właśnie nauczyłem się sztuk walki! Uratuję świat”. W rzeczywistości jest zupełnie odwrotnie: przeszedł ogromną traumę i stara się odzyskać zdrowie psychiczne i tożsamość.
W tym celu Jones mówi, że Marvel sprawił, że K'un Lun stał się znacznie bardziej zróżnicowanym miejscem w serialu, z mieszkańcami z różnych kultur i pochodzenia etnicznego. Jest także, jak mówi, oczywiste, że Danny Rand, chociaż ma wysokie umiejętności, nie jest w stanie pojąć odpowiedzialności za to, co oznacza trzymanie Żelaznej Pięści. Jones mówi, że ma nadzieję, że serial nie zajmuje się stereotypami, i dodaje, że jego bohater jest w drodze do poprawy siebie: „Mam nadzieję, że w tej podróży zajmiemy się problemami, którymi ludzie się martwią”.
Oczywiście pozostaje to do zobaczenia, ale chociaż branża potrzebuje większej różnorodności i równości na ekranie, nie musi to wcale oznaczać, że Marvel musi zmienić pochodzenie swoich postaci, aby to osiągnąć. W rzeczywistości programy Marvel Netflix zawierały do tej pory dość różnorodne obsady, a także Iron Fist. Tak, być może pierwotnie postać Danny'ego Randa nie powinna była zostać napisana jako biały mężczyzna pochodzący z kultury uważanej za kulturę azjatycką i ratującej dzień, ale Iron Fist jest na swój czas. Słusznie lub nie, to właśnie to, a Marvel musi teraz upewnić się, że historia Danny'ego zostanie opowiedziana i przedstawiona w sposób, który porusza kwestię rasy w delikatny, pełen szacunku sposób.
Odważni sezony 1 i 2, Jessica Jones sezon 1 i Luke Cage sezon 1 są teraz dostępne na Netflix. Premiera pierwszego sezonu Iron Fist odbędzie się 17 marca. Obrońcy przybywają gdzieś latem, a The Punisher pod koniec tego roku. Premiery najnowszych sezonów Jessiki Jones, Daredevila i Luke'a Cage'a nie zostały jeszcze ujawnione.
