Fani naprawdę nie powinni być zaskoczeni, gdy Screen Gems zgodziło się na amerykańskie prawo do remake'u przełomowego filmu akcji reżysera Garetha Evansa The Raid: Redemption . W końcu film został pochwalony zarówno przez krytyków (przeczytaj naszą recenzję Kofi Outlaw), jak i fanów, a dzięki pozytywnemu szumowi już szykującemu się do The Raid 2: Berandal , ma stać się hitową serią samą w sobie.
Przewidywana premiera filmu kontynuacyjnego nieuchronnie pobudziła rozwój remake'u w języku angielskim. Początkowo pisano, że pisarze pancerników Jon i Erich Hoeber pracują nad scenariuszem, ale nowsze raporty przypisują Brada Ingelsby'ego ( Out of the Furnace ) jako scenarzystę filmu, a do projektu dołącza także reżyser Patrick Hughes ( The Expendables 3 ).
Teraz, zgodnie z Deadline, Hughes został potwierdzony jako dyrektor remake'u The Raid: Redemption . Oprócz Ingelsby i Hughesa, XYZ Films - który wyprodukował oryginalny film indonezyjski - wraca na remake, a Evans będzie także producentem wykonawczym, wraz z jego oryginalnymi choreografami walki.
Fani oryginalnej Raidu zapewne poczują ulgę, że Evans i jego zespół walczą na amerykańskim remake'u, ponieważ istnieje znacznie większa szansa, że nowy film pozostanie wierny duchowi (i przełomowym sekwencjom akcji) swojego poprzednika. Biorąc pod uwagę, że Hughes jako jedyny poprzedni reżyser (inny oczywiście film o Niezniszczalnych ) to australijski thriller westernowy Red Hill z 2010 roku, niektórzy filmowcy mogą być sceptycznie nastawieni do tego, jak potoczy się film.
Jednak biorąc pod uwagę, że oryginalna załoga wspiera remake i fakt, że oryginalna seria Raid wydaje się być silna i zmierza w kierunku nieuniknionej trzeciej części, może być dobrym pomysłem dla zapalonych fanów The Raid: Redemption, aby zachować otwarty umysł na temat tego remake'u. Przy odrobinie szczęścia film Hughesa może dostarczyć ciekawych zwrotów w pracach Evansa i sprawić, że seria The Raid będzie popularniejsza niż kiedykolwiek.
To prawda, że amerykańskie przeróbki wydań w językach obcych nie mają najlepszych osiągnięć, ale być może mądrze jest poczekać chwilę, zanim potępi ten nowy film i odłożyć na bok ten irytujący strach przed przeróbkami.
Czy czekasz na ujęcie Hughesa w The Raid: Redemption , czy też jesteś zdecydowanie przeciwny filmowi, niezależnie od tego, kto jest zaangażowany za kamerą? Daj nam znać w sekcji komentarzy poniżej.
_________________________________________________
Bądź na bieżąco z Screen Rant, aby uzyskać najnowsze informacje o amerykańskim remake'u The Raid: Redemption, gdy film trafia do produkcji.
Tymczasem The Raid 2: Berandal trafi do kin 24 marca 2014 roku.
