„Breaking Bad” Sezon 5, odcinek 6: Podsumowanie „Wykupu”

Jak dotąd ten sezon Breaking Bad przedstawiał rozpadające się życie rodzinne Walta jako kolejny przykład tego, czego porzucił, dążąc do tego, co ma nadzieję osiągnąć. Teraz jest trochę informacji na temat Waltera White'a (Bryan Cranston) wśród jego dwóch partnerów, Jesse (Aaron Paul) i Mike (Jonathan Banks), co dla Jesse może być nieco zaskakujące i bardzo przygnębiające. Zniknął człowiek, który był w tym miejscu dla przyszłości swojej rodziny, a na jego miejscu Jesse widzi teraz mężczyznę, który zamierza budować imperium bez względu na koszty.

Ten fakt o Walcie najbardziej mówi po tym, jak wita Jessego w swoim domu, a następnie nalega, by został na historycznie niewygodną kolację ze Skyler (Anna Gunn). Podczas posiłku jasne jest, że zdaniem Waltera dwa aspekty jego życia łączą się w osobliwą osobowość, która będzie walczyć o ochronę tego, co jego, za wszelką cenę.

Walter nie myśli już o swojej żonie i dzieciach jako o swoim - zasadniczo stracił wszystko. Rodzina, którą kiedyś chciał chronić, została mu zabrana, albo teraz go odrzuca, a jedyną rzeczą, którą Walter White pozostawił na tym świecie, jest imperium narkotykowe, które miał nadzieję zbudować wraz z Jessem i tysiącem galonów skradzionej metyloaminy, którą nabyli podczas „Dead Frieght”. Walt pozwala także Jesse'emu na drobny fakt, że kiedyś wykupił 5 000 $ w firmie, która jest teraz warta miliardy, a ostatnią rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobi, będzie pozwolenie temu rosnącemu imperium jego upadku w ręce konkurent. Jest tak manipulujący jak Walt, ale wydaje się, że pochodzi z serca i sugeruje, że jest to jedyny czynnik napędzający życie Walta.

Oczywiście wszystko to wynika z faktu, że Mike i Jesse chcieli sprzedać połączone dwie trzecie metyloaminy konkurentowi za około 10 milionów dolarów. Mike miał do czynienia z Hankiem Schraderem (Dean Norris) i resztą DEA, węszącą wokół jego firmy, i na tym etapie ryzyko znacznie przewyższa potencjalne korzyści. Z drugiej strony Jesse zajmuje się szybką decyzją Todda (Jesse Plemons) o zabiciu 14-letniego chłopca, który był świadkiem (ale prawdopodobnie nie zrozumiał) prawdziwej kradzieży metyloaminy. Wina w połączeniu z zapewnieniem Walta, że właściwie opłakują chłopca i dokonają bardzo potrzebnej refleksji nad wydarzeniem, kiedy cała metyloamina zostanie ugotowana, wystarczą, aby Jesse chciał rzucić ręcznik i wykupić Mikrofon.

To nie tylko potencjalnie pozostawia Walta bez jego partnera i skrzydła dystrybucji firmy, ale poważnie ogranicza jego zdolność do zarabiania w pobliżu kilkuset milionów dolarów wartości ulicznej skradzionej substancji chemicznej. I odwrotnie, zamierzony nabywca metyloaminy nie kupi żadnej z nich, dopóki nie zdobędzie wszystkiego - co oznacza, że zniszczył swoją główną konkurencję w Heisenbergu. Wiedząc, że Walt nie znosi utraty wszystkiego, Mike czeka na niego w kwaterze głównej i po tym, jak spędzą noc na krzesłach biurowych, Mike przywiązuje nadgarstek Walta do grzejnika. Podczas gdy Mike i Saul uderzają w DEA z nakazem powstrzymywania, Walt MacGyvers przeszedł przez trudną sytuację i zanim Mike wrócił, nie tylko przeniósł metyloaminę, ale wystarczająco przekonująco poprosił Jessego, aby przyszedł do obrony jego pomoc, gdy Mike wyciąga broń do Walta.

Jesse błaga Mike'a, aby wysłuchał Walta i wysłuchał jego planu, ponieważ to właśnie robi Jesse, a Walt raz jeszcze wymyślił, jak najlepiej wyrównać te, które widzi jako pionki, aby upewnić się, że dotrze. Walt mówi Mike'owi: „Wszyscy wygrywają”, ponieważ zanim ktokolwiek będzie musiał doświadczyć zmiennych, takich jak zabicie 14-letniego chłopca, połączone wysiłki zespołu z pewnością wydają się być grą, z którą Walt sobie radzi. Nie ma znaczenia, czy Mike chce być przy tym nowym planie, czy nie; będzie musiał jeszcze chwilę pobawić się z Waltem za kierownicą, jeśli chce zobaczyć gotówkę z ostatniej eskapady.

Jeśli już, „Wykup” wydawał się, jakby wiele postaci (głównie Walt) nie udawało już, że jest kimkolwiek innym niż dokładnie tym, kim są, i pokazują to z otwartością swoich interakcji z innymi. Napięcie między Waltem a Skyler jest wyczuwalne, ale być może bardziej wzruszająca jest wymiana między Skyler i Marie. Najwyraźniej Skyler chce rzucić nieco światła na Walta swojej siostrze, ale to oznacza zadeklarowanie się jako chętny wspólnik; fakt, który może nie tylko utracić Skyler jej wolność, ale z pewnością sprawi, że Walt nie będzie jedynym celem pogardy, którego tak chciałaby, by cierpiał.

Najważniejsze jest jednak to, że Walt nie ma końca gry. Jego zdaniem jego działalność musi trwać wiecznie, jego królestwo musi żyć wiecznie - a przynajmniej dopóki jego władca nie zostanie zdetronizowany.

Breaking Bad kontynuuje w przyszłą niedzielę „Say My Name” o 22:00 w AMC. Sprawdź podgląd poniżej: