Trudno powiedzieć, czy opowiadanie o Holokauście z perspektywy dziecka tłumi jego horror, czy czyni go jeszcze gorszym, ale studia charakterystyczne dla dzieci, które żyły w tym czasie, były wielokrotnie wykonywane zarówno w filmie, jak i na stronie. Takie przykłady to: Życie jest piękne, Chłopiec w pasiastej piżamie i liczne adaptacje Dziennika Anny Frank, a teraz adaptacja nagradzanej powieści Marcusa Zusaka, The Book Thief, na duży ekran, od dyrektora Abbnton Abbey Briana Percivala.
Book Thief koncentruje się wokół młodej dziewczyny o imieniu Liesel (Sophie Nélisse), która zostaje wysłana, aby zamieszkać z nowymi przybranymi rodzicami (granymi przez Geoffreya Rusha i Emily Watson) w Niemczech, tuż przed rozpoczęciem drugiej wojny światowej i Holokaustu. Liesel kradnie swoją pierwszą książkę, zanim jeszcze umie czytać, ale uczy jej przybrany ojciec i ostatecznie ratuje kolejny tom od spalenia książki. Jej rodzice przyjmują również Żyda o imieniu Max (Ben Schnetzer), który jest zmuszony ukryć się w piwnicy, aby nie zostać złapanym i wysłanym do obozu koncentracyjnego.
Został wydany zwiastun książki „Złodziej książek”, który kładzie największy nacisk na porywającą naturę tej historii i dojrzewanie Liesel, choć niektóre z nieprzyjemnych aspektów tej scenerii wkradają się na przestrzeni wieków. Chociaż film jest w języku angielskim, mieszanka głównie brytyjskich i amerykańskich aktorów wydaje się przyjmować niemieckie akcenty o różnej intensywności.
Ogólnie rzecz biorąc, The Book Thief wygląda jak kompetentna adaptacja, która bez wątpienia spodoba się fanom materiału źródłowego, tym, którzy są szczególnie zainteresowani historycznym tłem tej historii, a nawet filmowcom, którzy po prostu lubią dobrą łzawicę. Zwiastun może być uważany za nieco sacharynowy, ale nie wszystkie filmy o Holokauście mogą być zgubą i mrokiem, a próba stworzenia opowieści o nadziei z tak mrocznego czasu w historii jest godna podziwu.
_____
Book Thief pojawi się w kinach 15 listopada 2013 r.
