Remake „ Suspirii ” Lucy Guadagnino wygląda na równie stylizowaną i abstrakcyjną, jak oryginalny horror Dario Argento, ale nie jest pozbawiony pewnych subtelnych różnic - szczególnie w przypadku głównej obsady. Rok po tym, jak zdobył uznanie krytyków za adaptację powieści André Acimana Call Me By Your Name, Guadagnino zagłębia się w zupełnie inne terytorium gatunku z Suspirią, piekielnym zanurzeniem w śmierć, ciemność i desperację.
W Suspiria, amerykańska studentka tańca z Nowego Jorku, Susie Bannion (grana przez Dakotę Johnson), jedzie do berlińskiej Markos Dance Academy, aby uczyć się u innych instruktorów pod kierunkiem Madame Blanc (grana przez Tildę Swinton). Jednak po śmierci byłej studentki Susie szybko zdaje sobie sprawę, że w sercu akademii istnieje coś złowrogiego, pchając ją coraz głębiej w sieć okropności, z których może nie wyjść. Dzięki scenariuszowi napisanemu przez Davida Kajganicha (który także napisał nadchodzącą adaptację Sematarium dla zwierząt Stephena Kinga), Suspiria gra także Tildę Swinton, Mię Goth i Chloë Grace Moretz.
Powiązane: Suspiria: Trzy matki wyjaśnione
Chociaż ten remake wydaje się być względnie wierny materiałowi źródłowemu (chociaż Guadagnino i Argento mają oczywiście różne style), istnieją pewne ciekawe zmiany, które konkretnie dotyczą obsady. Z większą listą instruktorów z akademii (w tym Renée Soutendijk jako Miss Huller i Ingrid Caven jako Miss Vendegast, która może, ale nie musi być zaktualizowanym spojrzeniem na profesora Verdegasta z oryginalnego filmu, granego przez Renato Scarpę) oraz godne uwagi postacie, które nie są przypisane, ale wydaje się, że pojawia się w zwiastunie, jak Daniel, ślepy pianista akademii, Guadagnino zdaje się podejmować pewne artystyczne swobody dzięki swojemu remake'owi, co może doprowadzić do nieoczekiwanych rezultatów.
Jessica Harper i Dakota Johnson jako Suzy / Susie Bannion
Okno publiczności na diabelską prowincję Suspirii to Susie Bannion (lub Suzy w oryginale), amerykańska studentka tańca, która szybko odkrywa, że nic nie jest takie, jak się wydaje na berlińskiej Akademii Tańca Markos. Zagrana przez Jessikę Harper w oryginale i Dakotę Johnson w przeróbce, jedną zauważalną różnicą między dwiema interpretacjami - przynajmniej z tego, co przekazują zwiastuny - jest to, że Susie Johnson wydaje się o wiele mniej podejrzana i znacznie bardziej nieustraszona niż portret Harper. Nawiasem mówiąc, Harper pojawił się również w przeróbce jako postać o imieniu Anke.
Stefania Casini i Mia Goth jako Sara
Współlokatorka Susie i sceptyczka Markos Dance Academy, Sara (grana przez Stefania Casini w oryginale i Mię Goth w remake'u) jest przekonana, że wokół akademii panuje obrzydliwa gra, choć nie jest pewna przyczyny. Daje Susie trochę narracyjnych bułek tartacznych, dzięki którym obaj mogą odkryć mroczne sekrety akademii, ale mogą być w większym niebezpieczeństwie niż sama Susie, biorąc pod uwagę, że była studentką przez dłuższy okres czasu.
Joan Bennett i Tilda Swinton jako Madame Blanc
Główny instruktor / reżyser tańca w Markos Dance Academy, Madame Blanc (grany przez Joan Bennett w oryginale i Tilda Swinton w przeróbce) bardzo poważnie podchodzi do swojej pracy. Tak poważnie, że jej mroczny, tajny plan nie jest trudny do wskazania. Ma złowrogie ambicje i nie jest lśniącym przykładem wzoru, którego Susie mogła się spodziewać.
Alida Valli i Angela Winkler jako Miss Tanner
Innym instruktorem tańca Markosa jest panna Tanner (grana przez Alidę Valli w oryginale i Angelę Winkler w remake'u). Jest jednym z kilku członków personelu, którzy, podobnie jak Madame Blanc, nie są do końca takimi, jakimi się wydają. W rzeczywistości jej surowa postawa odgrywa rolę w mroczniejszej roli, w której mieszka, co ujawniono później w filmie.
Eva Axén i Chloe Grace-Moretz jako Patricia Hingle
Tancerka studencka w Markos, Pat Hingle (lub Patricia Hingle w przeróbce) oferuje pierwszy jawny znak w Suspirii, że coś jest nie tak w akademii. Po odkryciu mrocznego sekretu szkoły, Patricia (grana przez Evę Axén w oryginale i Chloe Grace-Moretz w przeróbce) próbuje uciec. Niestety, szanse są przeciwko niej od samego początku.
Udo Kier i Lutz Ebersdorf jako Dr. Frank Mandel / Dr. Józef Klemperer
Jedna z bardziej ciekawych zmian postaci w remake'u Suspirii oparta jest na roli dr Franka Mandela, pierwotnie granego przez Udo Kier. Odgrywa kluczową rolę w polowaniu Suzy na odkrycie prawdy o akademii tańca. Jednak mimo że Mandel nie został uwzględniony w remake'u, istnieje inna postać o imieniu Dr.Jozef Klemperer (grany przez Lutza Ebersdorfa), który wydaje się służyć podobnemu celowi, próbując pomóc odkryć tajemnicę szkoły. Główna różnica, poza wiekiem, polega na tym, że Klemperer osobiście dotknął mroczny sekret szkoły.
Goblin i Thom Yorke jako kompozytorzy
W oryginalnej „Suspirii” muzyka jest tak samo postacią, jak sami aktorzy. Włoska grupa rockowa Goblin dostarczyła oryginalną kompozycję do filmu Argento, tworząc markową nawiedzoną muzykę - więc słuszne jest uznanie różnic między ich utworem a partyturą Thom Yorke z Radiohead. Sądząc po najnowszym zwiastunie, który zawiera partyturę Yorke'a, kompozycja remake'u ma podobnie marzycielski i niesamowity dźwięk jak Goblina, ale subtelniejszy i mniej syntezatorowy (przynajmniej do tej pory).
