Mała Syrenka Sofii Coppoli byłaby „znacznie ciemniejsza”

Sofia Coppola ma mroczniejszą wizję adaptacji The Little Mermaid przez Universal, zanim opuściła projekt. Reżyserka zyskała miano reżysera, robiąc filmy niskobudżetowe, które wyglądają niesamowicie, prezentują świetne występy i noszą jej charakterystyczny znaczek filmowy. Chociaż Coppola w dużej mierze unikała projektów dużych studio, kiedyś przywiązała się do Little Mermaid Universal (nie takiego samego, jak planowany musical Little Mermaid Disneya z muzyką Lin-Manuela Mirandy), który widziałby, jak bierze na siebie większą rolę budżet po raz pierwszy.

Jednak Coppola ostatecznie opuściła The Little Mermaid Universal po tym, jak ona i studio doświadczyły niektórych z tych przerażających różnic twórczych. W ostatnim przemówieniu Coppola zwróciła się do filmu Mała Syrenka, od którego odeszła, i ujawniła, jaki rodzaj filmu ma na myśli (oczywiście był to film zupełnie inny niż przewidywał Universal).

Podczas „Wieczoru z Sofią Coppola” nowojorskiego stowarzyszenia filmowego reżyser powiedział, że kiedy podeszła do Małej Syrenki, zobaczyła to jako coś mniej przyjaznego dzieciom niż animowana wersja Disneya, która stała się tak popularna (przez JoBlo):

To nie była wersja Disneya, to była oryginalna bajka, która jest znacznie ciemniejsza. Pomyślałem, że fajnie byłoby zrobić bajkę, zawsze uwielbiałem bajki, więc byłem ciekawy, czy to zrobić.

Coppola ujawniła również, że zamierza nakręcić cały film pod wodą, co oczywiście wprowadziłoby mnóstwo bardzo trudnych wyzwań technicznych. Ostatecznie skala filmu zaczęła się rozszerzać i wtedy Coppola i Universal postanowili się rozstać. Jak ujął to Coppola, „gdy jest mniejszy, możesz mieć dokładnie to, co masz na myśli”. Trzymanie się niewielkiego budżetu może ograniczać to, co możesz zrobić technicznie, ale pozwala zachować kreatywną kontrolę, co Coppola najwyraźniej ceni ponad wszystko.

Teraz, gdy Universal uruchamia swój Mroczny Wszechświat, fajnie jest sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby Coppola pozostał na pokładzie Małej Syrenki i kontynuował rozwijanie jej zgodnie z ciemniejszymi wyobrażeniami. Czy Mroczny Wszechświat mógł skończyć z postacią Little Mermaid niebędącą Disneyem wraz z Dr. Jekyllem, Frankensteinem i Wolfmanem?

Chociaż Coppola ostatecznie uratowała to, co mogło być jej pierwszym filmem o dużym budżecie, nie całkowicie wykluczyła możliwość zrobienia filmu o dużym budżecie, być może nawet filmu o superbohaterach. W międzyczasie Coppola nadal cieszy się uznaniem krytyków i dużymi nagrodami za swoje skromnie budżetowane filmy, w tym tegoroczną ulubioną na festiwalu filmowym The Beguiled, która zostanie wydana w Ameryce 30 czerwca 2017 r.