Lśnienie Stanleya Kubricka stało się jednym z najbardziej wpływowych filmów w historii kina, często uważanym za jeden z największych horrorów, jakie kiedykolwiek powstały, ale adaptacja powieści Stephena Kinga wymagała pewnej swobody. Książka Shining została wydana w 1977 roku i podążyła za Jackiem Torrance'em, aspirującym pisarzem i alkoholikiem, który podejmuje pracę jako opiekun poza sezonem w hotelu Overlook w Colorado Rockies. Jack zabiera ze sobą swoją rodzinę - żonę Wendy i syna Danny'ego - ale kiedy śnieżyca odcina ich od świata zewnętrznego, nadprzyrodzone siły żyjące w hotelu zaczynają wpływać na zdrowie psychiczne Jacka.
Kontynuuj przewijanie, aby kontynuować czytanie Kliknij przycisk poniżej, aby rozpocząć ten artykuł w szybkim widoku.
Zacząć teraz
Kontynuacja powieści została opublikowana w 2013 roku, zatytułowana Doktor Sleep, i skupia się na Dannym Torrance i jego zmaganiach z traumą po wydarzeniach z pierwszej książki, z wersją filmową, która zostanie wydana w tym roku. Adaptacja „Błyszczącego” Kubricka pojawiła się w 1980 roku, a Stephen King głośno wypowiadał się o swojej niechęci do filmu, ponieważ Kubrick uzyskał licencję twórczą na historię i postacie, dzięki czemu powieść i film to dwie bardzo różne historie.
Shining ma tę samą podstawową fabułę co powieść, a Torrances przenoszą się do hotelu Overlook poza sezonem i zostają uwięzieni z powodu burzy śnieżnej, ale szczegóły tak małe jak liczba pokoi i inne tak duże jak postać Jacka Torrance'a zostały zmienione. Oto największe zmiany z King's Shining do filmu Kubricka.
Pokój 237
W powieści Błyszczący tajemniczym pokojem, w którym odbywają się nadprzyrodzone wydarzenia, jest pokój 217. W filmie zmieniono go na 237. Było to spowodowane prośbą Timberline Lodge, hotelu w Oregonie, który został wykorzystany do zdjęć z zewnątrz hotelu Overlook. Kierownictwo Timberline poprosiło Kubricka, aby nie korzystał z pokoju 217, ponieważ obawiali się, że goście nie będą już chcieli pozostać w tym pokoju po zakończeniu filmu, a więc pokój 237 został utworzony, ponieważ w hotelu nie ma takiej liczby pokoi. Jak na ironię, pokój 217 jest najbardziej pożądany w Timberline Lodge.
Ta zmiana ustąpiła miejsca garstce teorii spiskowych dotyczących zaangażowania Kubricka w lądowanie na księżycu zainscenizowanym. Niektórzy twierdzą, że 237 odnosi się do odległości między Księżycem a Ziemią, która według nich wynosi 237 000 mil, chociaż jest to około 238, 900 mil. Lśnienie było uważane przez wielu za zeznanie Kubricka na temat fałszywego lądowania na Księżycu, a inne szczegóły, takie jak sweter rakietowy Danny'ego, posłużyły za dowód. Niezależnie od tego, w co wierzysz, zmiana pokoju nie miała z tym nic wspólnego.
Ghosts vs. Jack's Mind
Hotel Overlook jest nawiedzony, co wyraźnie widać w książce, a topiary w ogrodzie nawet ożywają i atakują Dicka Halloranna pod koniec opowieści. Te nadprzyrodzone siły doprowadzają Jacka do szaleństwa, chociaż ich pierwszym celem był Danny, ale nie mogli go posiąść. W filmie Błyszczący zejście Jacka w szaleństwo pochodzi z jego własnego umysłu, wyzwalanego przez izolację i blok pisarza, z którym on walczy, a duchy są tam, aby go „odzyskać”, ponieważ jest reinkarnacją poprzedniego dozorcy, jak sugeruje zdjęcie na końcu. Co więcej, powieść sugeruje, że zło hotelu pochodzi od okropnych wydarzeń, które tam się wydarzyły i objawia się jako niejasno odczuwalna wrogość, podczas gdy film wyjaśnia, że hotel został zbudowany na indyjskim cmentarzysku i stąd pochodzi jego zła energia.
Prawdziwy Jack Torrance
W obu wersjach The Shining Jack Torrance jest początkującym pisarzem i alkoholikiem, ale Kubrick wprowadził duże zmiany w charakterze. Jack z książki został przedstawiony jako sympatyczny mężczyzna zmagający się z alkoholem, gniewem i autorytetem. Powieść zawiera również więcej szczegółów na temat rodziny Torrance i ich dynamiki, w tym ujawnienie fizycznego znęcania się Jacka nad Dannym (Jack nawet złamał ramię Danny'ego w przeszłości), a także inne sposoby, w jakie wpłynęły na niego jego problemy z gniewem, takie jak utrata jego praca jako nauczyciel po napaści na ucznia. Z tego powodu Jack stara się naprawić rodzinę i widzi pracę w hotelu jako okazję do ponownego połączenia się z Wendy i Dannym.
Film „Jack in the Shining” od samego początku jest przedstawiany jako złowroga postać, a jego czas spędzony w hotelu bardziej koncentruje się na bloku pisarza niż na jego intencjach (jeśli w ogóle), aby ponownie połączyć się z rodziną. Wersja Kubricka Jacka jest człowiekiem, który był już głęboko zaniepokojony i potrzebował tylko małego nacisku, aby w pełni popaść w szaleństwo, podczas gdy wersja powieści jest człowiekiem, który stara się zachować zdrowie psychiczne wśród izolacji i wpływu nadprzyrodzonych sił hotel. Ponadto nie zamarza w książce i zamiast tego umiera, gdy wybucha kotłownia.
Wendy nie była uległa
Wendy Torrance Shelleya Duvalla była łagodna, uległa, nerwowa i pasywna - kompletne przeciwieństwo Wendy z książki Lśnienie. Filmowa wersja bohatera spędza dużą część historii na skraju załamania, ostatecznie załamując się przy trzecim akcie, podczas gdy wersja książki zachowuje spokój (tak spokojna, jak tylko może być w takiej sytuacji, oczywiście) i jest o wiele bardziej niezależny i samodzielny. Jedną z największych różnic jest to, że Wendy z powieści tak naprawdę przeciwstawia się Jackowi, podczas gdy wersja filmowa jest cicha i ciągle boi się nawet rozmawiać z mężem - co jest zrozumiałe, biorąc pod uwagę osobowość Jacka w filmie.
Danny i jego wymyślony przyjaciel
Danny Torrance w powieści jest dość otwarty na temat swojej mocy, bardzo inteligentny, z dużym słownictwem i bardzo bliski obojgu rodzicom. W filmie Błyszczący Danny utrzymuje swój „blask” w tajemnicy, nawet przed Hallorannem, który też go ma. Nie mówi dużo i jest bliżej Wendy niż Jacka, co również skłania Jacka do myślenia, że obaj spiskują przeciwko niemu. W powieści Danny jest również w stanie wydobyć ojca ze swojej „opętanej” wersji, w ten sposób udaje mu się uratować, a Jack nawet każe mu biegać i pamiętać, jak bardzo go kocha, zanim zabierze go zepsuta wersja jeszcze raz.
Jedną z rzeczy, które widzowie uważają za trochę dziwne w tym filmie, jest to, jak Danny „wchodzi w interakcję” ze swoim wyimaginowanym przyjacielem, Tony: poruszając palcem i zmieniając głos. W powieści Lśniący Danny widzi Tony'ego jako osobę z krwi i kości, a później ujawnia, że jest przedłużeniem jego samego - manifestacją Danny'ego za dziesięć lat, ponieważ „Anthony” to jego drugie imię. Tony nie odgrywa żadnej istotnej roli w filmie, ale w powieści jest źródłem strachu, a później siły dla Danny'ego, i ma związek ze swoim „blaskiem”, gdy ostrzega go przed niebezpieczeństwem.
Dick Hallorann nie umiera
Dick Hallorann, szef kuchni z Overlook, jest jedyną postacią obok Danny'ego, która ma „lśnienie”, służąc mu jako mentor i tworząc szczególny związek z młodym Torrance. Zarówno w powieści, jak i filmie Hallorann odbiera psychiczne wezwanie od Danny'ego i wraca z powrotem do Overlook. Jednak w powieści zostaje zaatakowany przez zwierzęta topiary i jest ciężko ranny przez Jacka, ale nie umiera. W filmie zostaje zabity przez Jacka w lobby. Wspomniana wcześniej zdolność Danny'ego do przekierowywania zepsutej wersji Jacka pozwala mu, Wendy i Hallorannowi uciec, a Hallorann pojawia się nawet w kolejnej powieści Doctor Sleep.
Najbardziej znanych scen nie ma w książce
Ci, którzy nie czytali książki, ale oglądali film, z zaskoczeniem stwierdzą, że niektóre z najbardziej kultowych scen z Lśnienia nie znajdują się w materiale źródłowym. O morderstwach Grady'ego wspomniano w książce, ale dziewczyny nie są bliźniakami i nigdy nie manifestują się w żadnej formie ani formie. Strumień krwi z wind jest również unikalny w tym filmie, a także strona „cała praca i brak zabawy czyni Jacka nudnym chłopcem” oraz scena w łazience z Jackiem przedzierającym się przez drzwi siekierą i mówiącą „oto Johnny! ” (chociaż w książce goni Wendy do łazienki, ale zamiast tego nosi młotek do krokieta i nigdy nie mówi tej słynnej linii). Labirynt żywopłotu w Overlook to także dodatek Kubricka, który zastępuje zwierzęta z topiary, ponieważ efekty specjalne w tym czasie były ograniczone i nie pozwalały załodze ożywić zwierząt. Labirynt jest kluczem do ucieczki Danny'ego, ponieważ służy mu jako schronienie i pułapka dla Jacka.
