Biura Sterling Cooper Draper Pryce stały się kapsułą czasu - nie tylko dlatego, że ciągłe wędrowanie Bertem Cooperem (Robert Morse) przez jego korytarze wydaje się hamować proces starzenia się, ale ponieważ istnieje wszechobecny poziom oldschoolowego myślenia, że Mad Men wielokrotnie pokazywał, że w tym sezonie kłóci się ze światem kilka historii poniżej.
Mimo wszystkich pozornie nieudanych wysiłków, by pozostać postępowym i wyprzedzać konkurencję pod względem reklamy, SCDP jest również żałośnie archaiczny pod względem równości w miejscu pracy, więc traci na dwóch frontach w tym samym czasie, a teraz agencja kreatywna ma z tego powodu zrezygnować z jednego z najbardziej osobliwych głosów. Szczerze mówiąc, jest to sposób myślenia, który robi prawie każda inna firma w tym samym czasie. Jak pokazano w „Innej kobiecie”, biura wszędzie są po prostu podszyte mężczyznami, którzy nie mogą postrzegać kobiety jako czegoś innego niż przedmioty.
Chodzi o to, że Don (Jon Hamm) i jego zespół kreatywny (bez Peggy) intensywnie pracują nad tym, aby przekazać przesłanie, że Jaguar jest temperamentną, ognistą kobietą, ze środkami i bez, po prostu muszą; jest to coś pięknego, co mogą posiadać, aby wysublimować swoją potrzebę bycia zaborczą dla prawdziwej kobiety. Rzeczywista wysokość jest dokładnie taka, a pochodzi od Ginsberga (Ben Feldman) po tym, jak zobaczył, jak Megan (Jessica Paré) maszeruje i zabiera Dona do swojego biura, aby trochę wzmocnić zaufanie przed przesłuchaniem. Zauważa, że ona przychodzi i odchodzi tak, jak chce. W umyśle Ginsberga, tak samo jak Don, czy ktokolwiek chciałby myśleć, że ma Megan lub kogoś takiego jak ona na krótkiej smyczy, po prostu nie ma takiej kobiety.
Jest w tym wszystkim coś taniego i obrzydliwego. To przewrotny podbój; coś, co niektórzy mężczyźni klepią się po plecach. Próbując sprzedać Jaguara jako kochankę, przedmiot do nabycia tuż poza zasięgiem, agencja staje się domem dla tego samego sposobu myślenia, gdy chce wylądować pierwszym samochodem. W ten sposób SCDP pozostaje współwinna prostytucji Joan (Christina Hendricks) jako środka do osiągnięcia tego celu.
Wygląda na to, że szef stowarzyszenia dealerów, Herb, polubił Joan i wyjaśnił Kenowi (Aaron Staton) i Pete'owi (Vincent Kartheiser) podczas kolacji, że jeśli nie zostanie z nią spędzony wieczór, szanse, że SCDP kiedykolwiek wyląduje Jaguara, są w zasadzie zerowe. Oczywiście to Pete poruszył ten temat z Joan - próbując wyglądać na zasmuconego sytuacją, ale tak naprawdę jego ręce są związane i pomyślał, że po prostu poruszy ten temat, ponieważ potrzeby firmy i wszystkich innych. Choć odparta, Joan pozostawia przed Pete okno możliwości. W końcu jest niedługo rozwiedzioną matką mieszkającą na Manhattanie z byłą w Wietnamie, lodówką na fritz i matką pytającą, czy w środku wszystko jest wyschnięte. Joan ma dużo na swoim talerzu, a możliwość spojrzenia w lustro w odległej sekundzie oznacza brak konieczności ciągłego martwienia się o pieniądze. Oczywiście Pete nie traci swojej szansy na przekazanie tego pomysłu pozostałym partnerom. Don nie chce mieć nic wspólnego z tym pojęciem, ale reszta pozostaje na ogrodzeniu - niezupełnie wygodnie z tym pomysłem, ale mimo to otwarta na to.
I oczywiście do tego wszystko sprowadza się: do jakiej postaci wszyscy myślą. Jak zauważa Lane (Jared Harris), pomógł założyć agencję, zgadzając się na wynagrodzenie znacznie poniżej tego, czego wymagał jego styl życia, a teraz jest z tego powodu podwodny. „Inna kobieta” sugeruje, że bez względu na to, ile i jak mało pieniędzy ktoś zarabia lub już ma, zawsze jest więcej bogactwa do zgromadzenia; to po prostu kwestia tego, co ludzie są gotowi zrobić lub poświęcić, aby osiągnąć to, czego pragną.
Dla Peggy (Elisabeth Moss) więcej pieniędzy oznacza również możliwość większego szacunku i wolności w innej agencji. Pomimo całej pracy, jaką wykonała przez lata i jak daleko zaszła, Peggy zawsze będzie dziewczyną z zewnątrz, która się w nią wpatruje. Podczas gdy mężczyźni siedzą przy stole, szukając sposobu na przekazanie wiadomości, że Jaguar jest drugim kobieta, ona jest po drugiej stronie szkła, rzucając środkami przeczyszczającymi, podczas gdy Don i chłopcy są traktowani homarem. Po tym, jak udało jej się rzucić pomysł w locie na Chevalier Blanc, Don przekazuje go Ginsbergowi, ponieważ to jego konto. Kiedy Peggy narzeka, Don rzuca pieniądze w twarz, oskarżając ją, że chce tylko pojechać do Paryża.
Po krótkiej rozmowie z Freddy Rumsenem (Joel Murray) Peggy jest gotowa do przejścia i wygląda na to, że jej konkurentem jest obrzydliwy, ścigający Draper Ted Chaough (Kevin Rahm). Podczas gdy SCDP pogrążyło się w starym stylu, agencja Chaough, Cutler Gleason i Chaough, jest gotowa zapłacić najwyższą cenę za kreatywny umysł Peggy - przewyższając jej popyt na pensję o fajny tysiąc dolarów. Oczywiście należy się zastanawiać, czy oferta Chaougha wynika z miejsca równości i szacunku, czy po prostu z ceny, jaką gotów jest zapłacić za kradzież protegowanego Drapera. Może być zbyt wiele, by oczekiwać, że ktoś taki jak Chaough zobaczy Peggy jako coś więcej niż jego własny podbój w bitwie, którą rozpoczął z Donem.
Ze swojej strony Don zostaje uświadomiony, że gra Megan może oznaczać miesiące od Manhattanu, co skutkuje kolejną sprzeczką między parą. Na szczęście nie jest całkowicie wtajemniczony w lubieżne oddzwonienie, które musi wytrzymać, co sugeruje, że bez względu na talent Megan mężczyźni, którzy mogą decydować o swojej przyszłości, po prostu szukają bardzo konkretnej rzeczy, przedmiotu, który będzie dobrze wyglądać na scenie. W tym samym czasie Don dowiaduje się o umowie Joan i spieszy się, by powiedzieć jej, że żadne konto, nawet Jaguar, nie jest warte podpisania jej postaci za pięć procent udziałów w firmie.
Następnie, w dość dobrze wykonanym segmencie, Don rzuca Jaguara, podczas gdy Joan zostaje zaatakowana, wykorzystana i odrzucona przez Herb. Dopiero później dowiadujemy się, że apel Dona nastąpił po fakcie, którego dowiaduje się, gdy Joan jest wśród partnerów, gdy ogłaszają, że wylądowali Jaguara. Don i Peggy, niezainteresowani świętowaniem takiej wygranej, idą do jego biura, by powiedzieć mu, że opuszcza SCDP w CGC. Odpowiedź Dona jest mieszaniną gniewu i jadu, ale kiedy jest ofiarowany, bierze rękę Peggy i całuje ją przez dłuższy czas, jakby wyciągała łzę z oka Peggy. Potem po prostu ją odprawia.
Peggy opuszcza biuro, a Joan oddaje się im na zawsze. Stoi przed windą, a kiedy otwierają się drzwi, włącza się muzyka i Peggy uśmiecha się do siebie, wolnej kobiety.
-
Mad Men kontynuuje w przyszłą niedzielę „Prowizje i opłaty” o godz. 22:00 w AMC. Spójrz na odcinek poniżej:
