Jednym z wielu przeróbek tego dzieła jest klasyczny film z lat 80. Karate Kid, który podobno przemianowano na Kung Fu Kid (urgh ….). Jaden, syn Willa Smitha, został już ogłoszony jako Daniel w tej wersji (w oryginale Ralpha Macchio), a Jackie Chan wcieli się w pana Myagi (poważnie …).
A co z fabułą filmu? Cóż, według kilku osób zaangażowanych w projekt, ma on podobny ton do oryginału, ale różni się znacznie w wielu obszarach. Historia opowiada o samotnej matce i jej synu Dre (młodym Smithu), którzy z powodu swojej pracy przeprowadzają się do Pekinu w Chinach. Nie trzeba dodawać, że ona i Dre mają trudności z przystosowaniem się i wkrótce potem Dre zaczyna być zastraszany w szkole.
Z powodu pobicia sińców dyrektor ścisłej szkoły, do której teraz uczęszcza, myśli, że to on wybrał walki. Pan Myagi z filmu, który będzie się teraz nazywał Pan Han (grany przez Chana), jest konserwatorem budynku Dre i jego matki żyją. Po zauważeniu Dre ćwiczącego sztuki walki przed grą wideo, a także podbitego oka, zgadza się trenować go w Kung Fu, a także pomaga mu uczyć się chińskiego.
Aby uzyskać pełne streszczenie fabuły, możesz odwiedzić link MovieHole na końcu postu.
Powiedziałem to wcześniej i powtórzę: to film, którego nie trzeba przerabiać. Chociaż oczywiście nadal będziemy mieli oryginał, jeśli remake okaże się zły, ale może to doprowadzić całe pokolenie widzów do myślenia o tym filmie, gdy pojawi się nazwa „Karate Kid”.
Oczywiście zgłoszona zmiana nazwy na Kung Fu Kid może temu zaradzić, ale to usuwa wiele rozpoznawania nazw, które miałoby, gdyby tylko zachowali je jako The Karate Kid. Dla mnie jest to sytuacja przegrana i niewiele widzę w tym, co określa ją jako opłacalną.
Zarys fabuły, który mają, niekoniecznie jest najgorszym pomysłem na świecie, ale czy to ja, czy wydaje się trochę tandetny? Niewątpliwie to samo można powiedzieć o oryginale, ale należy pamiętać, że było to w latach 80., w zupełnie innej epoce filmowej niż obecnie. Tandetny oryginał i wiele innych filmów z tamtych czasów jest obecnie chętnie akceptowanych, ponieważ są to epoka, z której się wywodzą, a tandetność najprawdopodobniej jest częścią jego uroku.
Wygląda na to, że próbują odtworzyć smak oryginału, jednocześnie nakładając na niego nowoczesny znaczek. To, w dodatku do tego, że Harald Zwart (agent Cody Banks, Pink Panther 2) reżyseruje, a po raz pierwszy Chris Murphy pisze, po prostu nie wiem, czy to się uda.
Co sądzisz o fabule przygotowanej do tego remake'u? Czy w ogóle jesteś za remake'em?
Remake Karate Kid (podobno zatytułowany Kung Fu Kid) ma zostać wydany w przyszłym roku.
