Seria Evil Dead jest, nieco oksymoronicznie, jedną z najpopularniejszych kultowych serii horrorów wszechczasów. W rzeczywistości istnieje tak wiele różnych wydań DVD, że ledwo można je przechowywać na swojej półce.
Właśnie dlatego fani serialu są nieco niechętni, by cieszyć się perspektywą remake'u. Niedawno reżyser związany z projektem - Fede Alvarez, którego filmografia zaczyna się i kończy w ciężkim krótkometrażowym filmie CGI o nazwie Panic Attack - ostatnio rozmawiał z hiszpańskim magazynem El Pais o wszystkich sprawach Evil Dead.
Przetłumaczyliśmy Google najciekawsze sekcje poniżej, dla Twojej przyjemności z czytania.
O możliwości obrażenia fanów oryginalnych filmów:
„Jako fani oryginału wiemy [
] będziemy obrażać tych, którzy są także fanami [
], ale nie możemy zrobić filmu tylko dla nich
mamy [
] całkiem przyzwoity angielski, ale [niewystarczająco], aby nadać dialogowi realizm [więc przepisanie Diablo Cody] było do tego niezbędne ”.
Na temat rzucania całkowitej liczby niewiadomych jako leadów:
„Jedyną rozpoznawalną twarzą [z serii jest] Bruce Campbell, ale pod koniec filmu pojawi się w scenie. Kolejną rzeczą, która zmieni [postaci] i niektóre szczegóły historii, zachowując jednocześnie podstawowy zarys przyjaciół, którzy są osaczeni przez demony w samej chacie ”.
Artykuł sugeruje, że przeróbka będzie mniej zależała od humoru niż, na przykład, Evil Dead 2 lub Army of Darkness, a bardziej jak oryginalny Evil Dead, który miał być prostym horrorem (ketchup z oszałamiającymi oczami) niezależnie od efektów).
Jest tu wiele problemów, tak jak w przypadku każdej przeróbki, zawsze. Po pierwsze, po co zatrudniać reżysera, którego zasługa (liczba pojedyncza) jest pełna po brzegi dzięki CGI, narzędziu filmowemu, które sprzeciwia się prawie wszystkim, za czym opowiadali się źli umarli? Po drugie, czy ktoś naprawdę chce oglądać kolejny, pozbawiony humoru horror osadzony w leśnej chatce tylko dlatego, że ma markę Evil Dead?
Z drugiej strony, jeśli zamierzają to przerobić, może być lepiej, aby całkowicie omijać przesadną wesołość, która uczyniła Evil Dead 2 tak wyjątkowym. Pozostaw to Samowi Raimi, Bruce'owi Campbellowi i Evil Dead 4, jeśli kiedykolwiek stanie się to rzeczywistością. (Hej, mężczyzna może śnić …)
Tak czy inaczej, jeśli Campbell nie pojawia się w filmie tak mocno - jak tonę metryczną - to w ogóle nie ma w nim sensu, poza przypominaniem wszystkim starszym, cynicznym fanom, jak bardzo chcieliby oglądać oryginały.
Remake Evil Dead, napisany przez Alvareza z polską wersją autorstwa Diablo Cody (Juno), ma trafić do kin w październiku 2012 roku.
Śledź mnie na Twitterze @benandrewmoore.
