Od czasu pierwszego ogłoszenia w tym roku nadchodzący serial detektywistyczny CBS z serii Sherlock Holmes, Elementary, był ciągle porównywany do podobnego serialu BBC, Sherlock. Obie serie przedstawiają współczesny wizerunek legendarnego detektywa Sherlocka Holmesa i jego asystenta, doktora Watsona - ale w gruncie rzeczy wszystkie te dwie rzeczy są naprawdę wspólne.
Pośród ostrych plotek o złej krwi między tymi dwoma programami, a także o potencjale pozwu, obsada i producenci Elementary zachowali swoje komentarze na temat porównania bardzo polubownie, gdy zapytano o ten temat na Comic-Con 2012. W W ostatnim wywiadzie dla Zap2it, producent wykonawczy Elementary, Carl Beverly, wskazał, że ze względu na oryginalność programu i charakter pisania, nie ma wątpliwości, że Elementary otrzyma pozytywną aprobatę publiczności.
Powiedział Beverly:
„Właściwie to wydaje mi się pochlebne. Na początku było to trochę trudne. Wiedzieliśmy, że jeśli spróbujemy zrobić Sherlocka Holmesa 120 lat później po bardzo udanym programie BBC, będzie dużo sceptycyzmu. Myślę, że to prawdziwy testament [twórca Roberta Doherty'ego] pisze, że nie było prawdziwego strachu … Pod warunkiem, Rob ma swoją wizję i może zrealizować coś nowego, świeżego i interesującego. Myślę, że publiczność naprawdę docenia wysiłek i mam nadzieję, że zgromadzi się wokół tego programu i pokocha go tak jak oni uwielbiają BBC ”.
Gwiazda podstawowa Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) dodała do sentymentu Beverly, mówiąc:
„Byłem wielkim fanem [Sherlocka BBC], zanim jeszcze usłyszałem o tej wersji. Mój najlepszy przyjaciel jest w filmach. Wszystko sprowadzało się do tego, że czułem„ Czy ta historia jest wystarczająco inna? ”. Tak. Rozumiem. To zupełnie inne wyobrażenie i inne podejście z tak wielu różnych powodów, że uważałem, że warto to zrobić. ”
Twórca elementów elementarnych, Robert Doherty, również skomentował postrzegane podobieństwa między tymi dwoma programami i wyjaśnił, że jako fan gatunku Sherlocka Holmesa, dla każdego jest mnóstwo oszałamiającego detektywa.
„Jeśli aspirujesz do jakości filmów i programów telewizyjnych tworzonych przez ludzi, którzy kochają postacie, to najlepsze miejsce, w którym można być. Sherlock przez wiele, wiele, wiele, wiele lat, kiedy był w pobliżu przez wiele rąk. Jest to jeden z powodów, dla których jest tak głęboko osadzony w kulturze popularnej. Sherlock ma duże ramiona i myślę, że może nas wszystkich unieść ”.
Nadal nie jesteś przekonany? Oto kilka krótkich punktów zarówno Sherlocka BBC, jak i Elementarium CBS, na temat różnic między nimi:
Ustawienie
BBC: Sherlock mieszka z Dr. Watson przy 221B Baker Street w Londynie, gdzie odbywa się serial.
CBS: Holmes mieszka sam na Brooklynie w Nowym Jorku, po tym jak został wypuszczony do ośrodka rehabilitacyjnego
-
Opis Sherlocka Holmesa
BBC: Obaj przedstawiają Holmesa z jego charakterystyczną błyskotliwością w dedukcjach - ale w większości seriali Sherlock pracuje jako „detektyw konsultingowy”, często zatrudniony przez Scotland Yard, ale również bierze prywatne sprawy, jeśli go zainspiruje. Chociaż ten Sherlock wydaje się bardziej przejrzysty i bardziej miękki niż wersja CBS, często jest bardzo niewrażliwy na otaczających go ludzi (szczególnie innych oficerów) i może spotkać się z grubiańską niegrzecznością. Przy niskiej tolerancji dla niekompetencji Sherlock otwarcie wyśmiewa nawet swoich bliskich za ich błędy. Chociaż sugeruje się, że ta wersja Holmes ma przeszłość związaną z nielegalnymi narkotykami, obecnie jedynym uzależnieniem, które próbuje przezwyciężyć, jest palenie tytoniu, ponieważ uważa ten nawyk za „niepraktyczny we współczesnym miejskim Londynie”
CBS: Ten Holmes jest byłym konsultantem Scotland Yardu, który podróżuje do Nowego Jorku, aby zameldować się w centrum rehabilitacji po uzależnieniu z powodu swojego wcześniejszego życia. Holmes firmy CBS jest mniej dopracowany niż BBC z bardziej niechlujnym wyglądem, a także ma mocno wytatuowaną górną część ciała. Pomimo nieco bardziej szorstkiego wyglądu, ten Holmes wydaje się „milszy” niż jego odpowiednik z BBC, chociaż obaj wykazują niefiltrowany sposób mówienia.
-
Przedstawienie dr Watsona
BBC: Dr. John Watson (biały mężczyzna) to były lekarz wojskowy, który spotyka Sherlocka, gdy potrzebuje współlokatora. Watson chodzi z utykaniem psychosomatycznym po zastrzeleniu w Afganistanie i działa jako „blogger” Sherlocka, dokumentując wszystkie ich sprawy.
CBS: Dr Joan Watson (azjatycka kobieta) jest byłym chirurgiem ER zatrudnionym przez ojca Holmesa jako jego „trzeźwy towarzysz”. Pomoże Holmesowi przejść od rehabilitacji do codziennego życia. Wskazano również, że ma nałogową przeszłość, która mogła odegrać rolę w tym, że nie jest już chirurgiem.
-
Łącznik policyjny Holmesa
BBC: Detektyw Inspektor Greg Lestrade (patrz wyżej) obecnie pracuje dla Scotland Yardu i jest jedynym oficerem, który współpracuje bezpośrednio z Sherlockiem. Lestrade ma niechętną „przyjaźń” i ukryty szacunek dla Sherlocka, chociaż często frustruje go chamstwo, tajemnicze dedukcje i jego zwyczaj ukrywania dowodów miejsca zbrodni.
CBS: Kapitan Tobias Gregson z Departamentu Policji w Nowym Jorku kilka lat temu spotkał się ze Scotland Yardem, gdzie spotkał Holmesa. Pomimo swojej uzależnionej od narkotyków przeszłości Gregson otwarcie ufa Holmesowi, a ta dwójka wydaje się być bardziej otwarcie przyjazna.
-
Mycroft Holmes i inne klasyczne postacie Sherlocka Holmesa
BBC: Mycroft Holmes jest starszym bratem Sherlocka i pracuje na wysokim szczeblu brytyjskiego rządu. Mimo że dwaj bracia mają podejrzany związek oparty na jednym podejściu, Mycroft okazuje wielką troskę i sympatię dla swojego młodszego brata. Podobnie jak Mycroft, inne klasyczne postacie Holmes pojawiają się w serialu - jak nikczemna Moriarty, tajemnicza Irene Adler i ukochana gospodyni Holmes, pani Hudson - nie tylko pojawiają się w wersji BBC, ale odgrywają ogromną rolę w fabule serialu.
CBS: Choć nie jest to możliwe, na razie nie wydaje się, aby Mycroft lub inne klasyczne postacie Holmes odegrały kluczową rolę w grze Elementary. Wydaje się, że CBS zbliża się do Holmesa na nowym etapie jego życia i chociaż postacie te mogą istnieć dla Holmesa, najprawdopodobniej na razie pozostaną w Anglii. Ale jak wszyscy wiedzą, to tylko kwestia czasu, zanim Moriarty wyprostuje swoją złowrogą głowę.
-
Złap elementarne, gdy premiera odbędzie się w czwartek, 27 września o 22:00 w CBS.
