Angielska adaptacja Death Note była od dawna rozwijana. Podczas gdy metafizyczna manga thrillera została już zaadaptowana do udanego dwusezonowego serialu anime i japońskiego filmu z 2006 roku, w kwietniu ubiegłego roku doniesiono, że Warner Bros. nabył prawa do stworzenia własnej amerykańskiej wersji tej historii. Shane Black (The Nice Guys, Iron Man 3) był kiedyś przywiązany do reżyserii, ale później wycofał się, pozostawiając Adama Wingarda (You're Next), aby odebrać projekt ze scenariuszem Jeremy'ego Slatera (Fantastyczna Czwórka). Wyglądało na to, że projekt zyskuje na popularności, gdy Nat Wolff (The Fault in Our Stars) został obsadzony jako główny bohater serialu, Light Yagami alias Kira, a Margaret Qualley (The Nice Guys) jako jego obsesyjna fangirl / pomocniczka Misa Amane. Następnie Warner Bros. zrezygnował z projektu, prawdopodobnie jako wczesna ofiara inicjatywy „No-More-Risk”, a ich opcja przeszła na Netflix, który podjął decyzję w miejscu, w którym WB się skończyło.
Dla osób niezaznajomionych z tą właściwością Death Note wiąże młodego ucznia Lighta ze znalezieniem notatnika, który pozwala mu zabijać ludzi po prostu wpisując w nim swoje nazwiska. Po tym, jak Light rozpoczyna kampanię czujności mającą na celu usunięcie przestępców ze świata, samotny detektyw znany jako „L” rozpoczyna polowanie na nadnaturalnego seryjnego zabójcę.
Teraz w Death Note napisano jeszcze jedno imię, ponieważ Variety donosi, że Keith Stanfield (Short Term 12, Straight Outta Compton) zagra wspólnie. Rola Stanfielda nie została ogłoszona, ale biorąc pod uwagę, że jest on zaledwie kilka lat starszy od Wolffa, możliwe, że może to być nasza „L” - choć może on zagrać inną postać z materiału źródłowego lub całkowicie oryginalną rolę.
Chociaż z pewnością nie brakuje talentu związanego z tym projektem, a kciuki kładą się na nim, że będzie on miał swoje zalety, trudno wyobrazić sobie wierną reprezentację Death Note, która nie zawiera japońskiej obsady i scenografii. Oprócz imion bohaterów, sama koncepcja shinigami (bogów śmierci, którzy w tej historii są prawowitymi nosicielami Notatników Śmierci) jest niezwykle obca społeczeństwu Zachodu.
Nie oznacza to, że wschodniego spirytualizmu należy oddzielić od zachodniego zrozumienia lub interakcji, ale przy tak niewielu azjatyckich gwiazdach, które osiągają najwyższe noty w amerykańskich filmach, z pewnością trzeba się zastanowić, kiedy role, do których mogą być szczególnie odpowiednie, są przejmowane przez białych aktorów. (Zobacz furię związaną z castingiem Scarlett Johansson w ponownym uruchomieniu Ghost in the Shell.) Z drugiej strony, to nic w porównaniu z amerykańskim restartem Akiry (który nigdy nie wydaje się umierać), który ma nadzieję na przyswojenie obrazów katastrofy nuklearnej, która dodała ogromnej kultury waga do oryginalnej historii.
Mimo to produkcja Notatnika śmierci Netflix jest wciąż na wczesnym etapie, więc okaże się, jak ta adaptacja posunie się naprzód. Czy jesteś podekscytowany amerykańskim ponownym uruchomieniem Death Note? Wyłącz dźwięk w sekcji komentarzy.
Filmowanie remake'u Death Note zaplanowano na lato.
