Trudno jest przetłumaczyć program telewizyjny na film i odwrotnie, ponieważ są to dwa zupełnie różne media. Programy telewizyjne zostały zaprojektowane z myślą o długowieczności, a historie opowiadane są w krótkich odcinkach, podczas gdy filmy muszą mieć bardziej zaokrągloną i niezależną narrację o wystarczająco szerokim zakresie, aby zagwarantować wycieczkę do teatru.
Oczywiście, chociaż tak się dzieje, chociaż udało się dokonać pewnych adaptacji telewizji do filmu, wiele innych się nie udało. To sprawia, że dobre są tak wyjątkowe. Oto 5 najlepszych (i 5 najgorszych) filmów na podstawie programów telewizyjnych.
10 najlepszych: film Simpsonów
Najlepsze adaptacje telewizji do filmu to te, które pokazują nam, gdzie poszedłby odcinek programu telewizyjnego, gdyby nie był ograniczony do 22-minutowego czasu pracy. To właśnie robi The Simpsons Movie genialnie. Pokazuje nam, co by się stało, gdyby Homer spieprzył tak mocno, że nie był w stanie tego naprawić w 22 minuty. Sprawia, że rząd poddaje Springfield kwarantannie, przenosi rodzinę na Alaskę i ostatecznie opuszcza ją Marge.
Film o Simpsonach daje nam wszystko, co chcielibyśmy, aby odcinek miał czas, aby nas poprowadzić. Homer i Marge zawsze mają problemy z małżeństwem, ale film był bardziej emocjonalny niż jakikolwiek odcinek, ponieważ miał długi czas trwania filmu fabularnego. A ścisły skrypt napisany przez wszystkich najlepszych pisarzy Simpsonów zapewnia, że szybkość żartów pozostanie nienaruszona.
9 Najgorsze: Baywatch
Pomimo najlepszych wysiłków Dwayne Johnsona, Zac Efrona i Alexandry Daddario, film Baywatch z 2017 roku był ogromną porażką. Problem polega na tym, że reżyser Seth Gordon nie mógł zdecydować, czy chce zrobić przebiegłą, meta zabrać się za kampanię oryginału, czy wejść za wszystko i potraktować to poważnie, z osadzoną w środku obsadą gry, wyglądającą na zmieszaną z filmem ton.
I wygląda na to, że Gordon był zbyt zajęty sprawianiem, by jego sekwencje akcji wyglądały, jakby zostały nakręcone przez kochankę Michaela Baya i Zacka Snydera, aby upewnić się, że dowcipy się skończyły. Rezultat jest właściwie katastrofą.
8 Najlepsze: Scooby-Doo
Film akcji na żywo oparty na kreskówkach Scooby-Doo poszedł o krok dalej. Nie tylko wiernie dostosował postacie i dynamikę ich zespołu, z zadziwiająco autentycznymi występami obsady; zyskał także meta i przedstawił gang Mystery, Inc. jako celebrytów z prawdziwego świata. W przypadku filmu dla dzieci niektóre elementy horroru są naprawdę przerażające, nawet dla dorosłych widzów.
CGI używane do tworzenia Scooby wygląda dziś nieco podejrzanie i datuje się, ale nie jest to wina filmu, ponieważ powstał w 2002 roku, gdy CGI był jeszcze w powijakach. Przynajmniej nie przesadzili jak George Lucas z prequelami Gwiezdnych Wojen i użyli CGI, aby dodać Scoob do scen z rzeczywistymi zestawami i praktycznymi efektami.
7 Najgorsze: Anioły Charliego
Cameron Diaz, Drew Barrymore i Lucy Liu zrobiliby świetną obsadę w filmie, który byłby lepiej wyreżyserowany. Sekwencje akcji McG mają spektakularny efekt dzięki ogromnemu budżetowi, ale nie są ekscytujące i upadają całkowicie. Komedia mogłaby ją wykorzystać, gdyby była jakaś komedia.
Są boleśnie nieswoiste momenty, które sprawiają, że zastanawiasz się, dlaczego ktokolwiek myślał, że są zabawni, i w jaki sposób skończyli w filmie, zwłaszcza biorąc pod uwagę genialnego i notorycznie wybrednego Billa Murraya, który zagrał w Bosley. Charlie's Angels to komedia akcji z nudną akcją i zmęczoną komedią, która w niewytłumaczalny sposób ma kontynuację.
6 Najlepsze: 21 Jump Street
Nikt nie spodziewał się, że filmowa wersja 21 Jump Street Jonah Hill i Channing Tatum odniosą sukces, ale naprawdę pokazali tych ludzi. Od samoświadomych odniesień Nicka Offermana do samoświadomej gry Ice Cube na rozgniewanego czarnego kapitana, meta-nizacja 21 Jump Street sprawiła, że była to adaptacja programu telewizyjnego jak żadna inna.
Film działa jako gra na wzór komedii o dojrzałej szkole Johna Hughesa z dodatkowym zdziwieniem, że postacie nie są tak naprawdę tym, za kogo się podają. To wszystko dobrze i dobrze, ale tak naprawdę to, co sprawiło, że film działał u podstaw, to wspaniała chemia Hill i Tatum.
5 najgorszych: The Last Airbender
Avatar: The Last Airbender to jedna z najpopularniejszych i najbardziej cenionych seriali animowanych w najnowszej pamięci. Zostało obsypane nagrodami i pochwałami i jest uwielbiane przez miliony fanów na całym świecie. Porównaj to z krytycznym odbiorem adaptacji filmu M. Night Shyamalana na żywo i to jest jak dzień i noc.
Film Shyamalana jest często zaliczany do najgorszych filmów, jakie kiedykolwiek powstały, i otrzymał pięć Złotych Malin, w tym Najgorszy Obraz. Roger Ebert nazwał oglądanie filmu „bolesnym doświadczeniem”, podczas gdy Ain't It Cool News powiedział, że było „tak oburzająco złe, że to cud, jaki kiedykolwiek miał przed kamerami”. Auć.
4 Najlepsze: South Park: Bigger, Longer & Uncut
W drugim lub trzecim sezonie South Park stał się jednym z najwyżej ocenianych programów kablowych. Dlatego dyrektorzy Paramount szybko poprosili twórców Trey Parker i Matt Stone o adaptację filmu fabularnego. Parker i Stone nie wybierają bezwstydnych wypłat gotówki. Wystarczy spojrzeć na ich praktyczne zaangażowanie w najnowsze gry wideo South Park, aby przekonać się, że jeśli zamierzają nadać swoje imię imionom, wkładają w to pracę.
Zabili się, robiąc film, tak wyczerpani, że zadzwonił kolejny sezon serialu. Ale wyniki są jasne. To zabawny musical z chwytliwymi piosenkami i mocnym przesłaniem, które wykraczają poza to, że czuję się jak długi odcinek serialu. Film zmierza do ostatecznego celu komediowego: rodziców, którzy krytykują South Park w pierwszej kolejności.
3 Najgorsze: Entourage
Czy to się liczy jako kiepska adaptacja filmu, jeśli program telewizyjny, z którego została zaadaptowana, również był ogólnie zły? Jeśli zamierzasz zachować mizoginię i humor brata, przynajmniej pozostań wierny bohaterom. Ale film Entourage nawet tego nie robi.
Historia Erica jest szczególnie pozbawiona charakteru. Zawsze był scharakteryzowany jako facet jednej kobiety i przez osiem sezonów obserwowaliśmy go sosnową po jednej dziewczynie, aby w końcu zdobyć tę dziewczynę i spędzić cały film na innych kobietach. Najgorsze jest to, że w filmie nie ma nic, co zmusiłoby cię do zobaczenia go na dużym ekranie. Wygląda dokładnie tak, jak w HBO.
2 Najlepsze: Borat
Sacha Baron Cohen przedstawił swoją postać Borata w Da Ali G Show, a on pojawiał się tylko w krótkich wywiadach, w których ludzie dowodzili, że biorą udział w prawdziwym dokumencie z prawdziwym kazachstańskim reporterem.
Choć nie wydaje się, że można go rozciągnąć na pełnometrażowy, niezwykle popularna adaptacja filmowa Borat: Cultural Learnings of America for Make Benef Glorious Nation of Kazachstan okazała się jednym z najśmieszniejszych mockumentariów, jakie kiedykolwiek powstały. Ma ciekawą fabułę, połączoną z serią kneblów, które wylądowały. Twórcy nakręcili tyle materiału, że tylko najlepsi dotarli do ostatecznego cięcia, zapewniając, że był to napięty, przezabawny film.
1 najgorszy: Wild Wild West
W tym, co okazało się być może najgorszą decyzją w karierze aktora, Will Smith odrzucił główną rolę w The Matrix, aby zagrać w Wild Wild West. Jego steampunkowy styl wizualny może uczynić go wyjątkowym, ale sprawia też, że jest zbyt dziwny, aby był przyjemny - jest nawet ogromny robot pająk.
Robot-pająk jest ujęty w narrację, tak jakby to była wielka zaleta filmu. Ale obecnie nie ma publiczności dla westernów, a nawet zagorzali zachodni fani będą zniechęceni pająkiem robota, ponieważ po prostu nie należy do westernu. Jeśli popełniono tak wielką pomyłkę, to sam film musi być pomyłką - i w tym przypadku tak jest.
