Za każdym razem, gdy seria filmowa wkracza na nowy poziom w Hollywood lub wygląda jak kolejna wielka moda, rywalizujące ze sobą studia spieszą się, aby upewnić się, że mają co najmniej jedną podobną właściwość po drodze. Ale za granicą, gdzie prawa autorskie i rażące zdzieranie całych filmów są szarą strefą, kopia może nadal odnosić sukcesy. Czasami zdzierstwo może osiągnąć wysokość - lub głębokość - o jakiej oryginał nie mógł sobie wyobrazić.
Oto nasza lista 10 zagranicznych rip-offów filmów z Hollywood.
Turecki Kapitan Ameryka
Czasami film, który chce zarobić na popularnych superbohaterach, nie dba o historię tak bardzo, jak kostiumy. W tureckim filmie 3 Giant Men z 1973 r. Kapitan Ameryka łączy siły ze słynnym meksykańskim bohaterem Santo - i sprowadza swoją dziewczynę - aby pokonać złego Spider-Mana przejmującego zorganizowaną przestępczość w stolicy kraju. Prawie nic z komiksów nie jest dostosowane do filmu, a Cap morduje wersję Spider-Mana, którego tak naprawdę nie można zabić. Marvel najwyraźniej nie był zadowolony z wykorzystania przez bohaterów filmu (w tak bezsensownej fabule), ale i tak został wydany w całej Turcji.
Brazylijskie Gwiezdne Wojny
Nie ma seriali większych niż Gwiezdne Wojny, a sukces oznacza mnóstwo parodii i parawanów na dużym ekranie. Kosmiczne kule wprowadziły zabawny zwrot akcji w Stanach, ale Brazylia wymyśliła własne. Trampowie w wojnie planet umieścili trio brazylijskich stogów w odległej galaktyce, wraz ze złotym Darthem Vaderem i Chewbaccą. Niestety istnieje powód, dla którego większość parodii Gwiezdnych Wojen upada płasko, bez względu na to, gdzie zostały stworzone (co dowodzi, że genialne Kosmiczne Kule są wyjątkiem, który potwierdza regułę).
Indonezyjski Terminator
Nazwa tego indonezyjskiego podróbki - Lady Terminator - mówi wszystko, ale zerwanie Terminatora nastąpiło zaledwie kilka lat po tym, jak oryginał trzyma się bliżej swojej fabuły, niż większość z nas odważy. Zastąp futurystycznego robota kobietą opętaną przez gniewną boginię morską, która używa seksu do zabijania swoich ofiar, a masz jasny obraz tego, dlaczego Lady Terminator jest bezwstydną kopią węgla … to wciąż fajnie oglądać. Twórcy filmu z pewnością uwielbiali oryginalnego Terminatora Jamesa Camerona, odtwarzając całe sceny i sekwencje akcji, więc trudno jest zbyt surowo ocenić tę zdzierstwo. Zwłaszcza, gdy film jest tak gwałtowny, że horror / film akcji Camerona wydaje się być przygodą dla całej rodziny.
Hong Kong Street Fighter
Prowadzony przez Jean-Claude'a Van Damme'a film Street Fighter nie jest udaną adaptacją, ale nie może nawet twierdzić, że jako pierwszy trafił do kin - nieoficjalna chińska wersja pokonała go o cały rok. „Nieoficjalny” oznacza, że postacie takie jak Ken, Chun-Li i E. Honda zostały zastąpione przez podróbki Kent, Chun May i Toyota. Jeśli to nie wyjaśnia, że Future Cops było bardziej komedią niż zrealizowanym filmem akcji o sztukach walki, jego historia powinna: policjanci bohaterów cofają się w czasie od roku 2043 do odległej przeszłości 1993 roku, wszystko po to, aby utrzymać czarny charakter z zabicia jednego urzędnika państwowego. Szczerze mówiąc, oficjalny film nie zawstydził tego.
Japoński Spider-Man
Web-slinger, będący rezydentem Marvela, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych superbohaterów na całym świecie, ale prawdopodobnie nie wynika to z tego japońskiego zdzierstwa. Całkowicie porzucając historię Petera Parkera, seria Supaidaman ponownie obsadziła Spider-Mana jako motocyklistę, który potyka się na rozbitym statku kosmicznym i zostaje wstrzyknięty krwią przez ostatniego ocalałego z Planet Spider. Jeśli to nie zbliżyło się wystarczająco do początków Zielonej Latarni, fakt, że superbohater używa magicznej bransoletki do strzelania do sieci, powinien załatwić sprawę.
Ale to nie jedyna jego moc: Supaidaman może nawet dowodzić swoim własnym robotem bojowym, Leopardonem. To głupi pomysł, ale kiedy seria się zakończyła, firma produkcyjna wykorzystała pomysł gigantycznego robota w serii Super Sentai - program telewizyjny, który ostatecznie zostanie dostosowany do Power Rangers.
Turecki Batman
Musiałbyś być szalony, żeby nakręcić film o Batmanie bez czytania komiksu o Batmanie, prawda? Dla tureckiego zdzierstwa program telewizyjny Adam West był najwyraźniej jedyną podstawą, po tym, jak dwóch mężczyzn przebranych za Batmana i Robina - ledwo - którzy biją, kopią, a czasami zastrzelają przestępców. Chodzi o jedyne podobieństwa między tymi dwiema właściwościami, które zmuszają fanów do pytania, co naprawdę określa wierną adaptację peleryna krzyżowca.
Należy zauważyć, że turecki Mroczny Rycerz wysyła przestępców tylko wtedy, gdy nie jest on zajęty częstowaniem klubów ze striptizem lub przypadkowych pościeli kobiet. Mimo to, jeśli zapytasz fanów komiksu, niektórzy mogą argumentować, że Turcja nie wyprodukowała do tej pory najgorszego filmu NAJGORSZY Batman …
Indian Superman
Film Dariya Dil z 1988 roku nie jest zbyt nie na miejscu w historiach miłosnych w Bollywood i historiach o rodzinnym dramacie - oprócz jednego oszałamiającego numeru muzycznego. Bohater filmu próbuje nakłonić młodą kobietę do pokazania się w kostiumach Supermana i Spider-Mana w niewytłumaczalny sposób, odtwarzając lot z pierwszego filmu Richarda Donnera. Nie podano wyjaśnienia zmiany, co oznacza, że kostiumy i sceny superbohaterów nie mają większego sensu w większej historii. Ale kiedy klip wreszcie trafił do sieci, sekwencja - i film - znalazły większą publiczność, niż twórcy mogliby sobie wyobrazić.
Turkish Star Trek
Jeśli jeszcze tego nie zauważyłeś, przepisy dotyczące naruszenia praw autorskich są w Turcji dość luźne, co oznaczało, że w 1973 roku popularna komedia „Omer the Tourist” udała się w podróż do krainy Spock, Kirk i reszty USS Załoga przedsiębiorstwa. Film odtwarza odcinek z oryginalnej serii Star Trek zatytułowany „Pułapka człowieka”, ale zaginiony Omer zastępuje głodną, obcą sól. To dziwny wybór do parodii na dużym ekranie, ale film zdołał pokonać Star Trek: The Motion Picture o sześć lat w kinach.
Włoskie szczęki
Jeśli zabójca wielki biały rekin może szturmem zdobyć amerykańską kasę, dlaczego nie wypuścić filmu z tą samą fabułą, ale jeszcze większego rekina i jeszcze większej liczby ofiar? Takie było myśl Great White: The Last Shark, włoski film wydany sześć lat po Szczękach Stevena Spielberga. Ale oszustwo faktycznie uderzyło w amerykańskie teatry, zarabiając 18 milionów dolarów, zanim Universal zakazał go za rażącą kopię hitu rekinów. Jednak nie można nazwać włoskich filmowców tchórzliwym - w niektórych regionach reklamowali imitację Szczęki jako legalną kontynuację tej samej serii.
Indian Nightmare on Elm Street
W świecie filmów slasherowych z lat 80. A Nightmare on Elm Street wyróżniał się przerażającymi morderstwami w snach nastolatków, co dodatkowo zmieniło Freddy Krueger w nieśmiertelną ikonę horroru. Indyjski zdzierstwo, Potwór, podniósł całą fabułę - i ostrze zabójcy - ale z jeszcze lepszym zwrotem akcji. Ponieważ film powstał na obrazie Bollywood, jego wersja Freddy Krueger wzięła udział w kilku muzycznych utworach wraz z pokręconymi koszmarami. Więc w tym przypadku zostawimy fanom decyzję, czy zdzieranie było faktycznie ulepszeniem w stosunku do oryginału.
Wniosek
Co myślisz o naszej liście? Czy tęskniliśmy za twoimi ulubionymi oszustwami w języku obcym, fałszywkami lub parodiami? Daj nam znać w sekcji komentarzy i nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, aby uzyskać więcej filmów takich jak ten.
