Westeros przyszła zima, ale to nie znaczy, że nie ma czasu na piosenkę.
Ed Sheeran, zdobywca nagrody Grammy, piosenkarka i autorka tekstów, miała znaczącą rolę w pierwszym sezonie sezonu Game of Thrones, grając nienazwanego żołnierza, który był jednym z tych, którzy zostali wysłani, by zachować spokój po tym, jak „kłopoty” dotarły do House Frey. Śpiewając piosenkę, która zdawała się rozmrażać nawet lodowate serce Aryi Stark, melodia Sheerana pomogła nadać nastrój odcinkowi (i być może nadchodzący sezon).
Nie ma zbyt wielu szczegółów na temat piosenki w odcinku, mimo że Arya poświęciła chwilę na omówienie go z nim. Fani książek prawdopodobnie go rozpoznali, mimo że był używany w znacznie innym kontekście niż wtedy, gdy ukazał się w formie drukowanej. Ci, którzy nie czytali książek lub nie poznali początków piosenki, mogą nie wiedzieć, o czym ona jest i mogą nie mieć pewności co do jej znaczenia w programie.
O czym dokładnie jest piosenka Eda Sheerana?
Pochodzenie piosenki
Piosenka, którą śpiewa Sheeran, nazywa się „Ręce złota” i pochodzi od A Storm of Swords, trzeciej książki z serii „A Song of Ice and Fire”. Jeśli nie słyszałeś ich w odcinku, oto słowa:
Jechał ulicami miasta
Ze swojego wzgórza na wysokości
O'er wiatry, stopnie i bruk
Pojechał do westchnienia kobiety
Była bowiem jego tajnym skarbem
Była jego wstydem i błogością
A łańcuch i twierdza są niczym
W porównaniu z pocałunkiem kobiety
Ręce złota są zawsze zimne, ale ręce kobiety są ciepłe
W książkach piosenka została napisana i zaśpiewana przez postać o imieniu Symon Silver Tongue. Symon pierwotnie pojawił się w drugiej książce z serii A Clash of Kings i odkrył, że Tyrion Lannister trzymał Shae jako tajnego kochanka. Postanowił wykorzystać tę wiedzę na swoją korzyść, próbując szantażować Tyriona, aby wziąć udział w turnieju śpiewaków zaplanowanym na weselne przyjęcie Joffreya i Margaery. „Hands of Gold” zostało napisane jako część jego zagrożenia, przy czym Shae jest „tajnym skarbem”, o którym mowa w piosence.
Jednak ten plan nie skończył się dobrze dla Symona. Zamiast upewnić się, że minstrel był częścią turnieju, Tyrion nakazał Bronnowi zabić Symona.
Znaczenie piosenki w książkach
Piosenka początkowo opisywała schadzki, które Tyrion miał z Shae, służąc jako przypomnienie, że Symon wiedział, co planował Tyrion i że mógł w każdej chwili powiedzieć Cersei i Tywinowi, jeśli Tyrion nie spełni jego żądań. Śmierć Symona nie zakończyła jednak znaczenia piosenki; zamiast tego piosenka stała się największym robaczkiem ucha i utknęła z Tyrionem, gdy jego ścieżka doprowadziła go do procesu.
Tyrion myślał o „Złotych Rękach”, gdy był w swojej celi czekając na proces, nie będąc w stanie wyrzucić go z głowy. O tym pomyślał Tyrion podczas procesu, gdy Shae zeznała przeciwko niemu, i przyszedł mu do głowy, gdy później znalazł ją w łóżku ojca. Łańcuch, którego używał do zamordowania jej, składał się ze złotych rąk w książce, co nadało piosence dodatkowe znaczenie, ponieważ „złote ręce” udusiły kobietę, o której napisano piosenkę. To dodatkowo utrwaliło znaczenie piosenki w umyśle Tyriona, trwale łącząc ją ze wspomnieniami Shae. Myślał o niej całkiem sporo w drodze do Meereen, a piosenka przyszła mu do głowy.
Wydaje się, że jego głównym celem w książkach było zarówno zwiększenie nacisku na Tyriona, ponieważ udowodniło, że ktoś znał jego tajemnicę, i służyło jako subtelne zapowiedź ostatecznego losu Shae z rąk Tyriona.
„Ręce złota” w Game of Thrones
Znaczenie tego utworu zmieniło się dość znacznie w przejściu z książki do telewizji. Nie stanowi już zagrożenia dla Tyriona ani ciągłego przypominania o tym, co musiał zrobić ukochanemu Shae. W rzeczywistości, kiedy Ed Sheeran śpiewa piosenkę, jest mało prawdopodobne, aby Tyrion w ogóle ją usłyszał. Zamiast tego wydaje się, że jest to zwykła pieśń miłości napisana przez śpiewającego żołnierza. Czy to jednak naprawdę wszystko?
Możliwe, że piosenka opowiada o życiu żołnierza w świecie Game of Thrones; wiemy już, że członkowie Nocnej Straży porzucają przysięgę, że odwiedzają prostytutki w miasteczkach na południe od Muru, więc inni żołnierze wymykają się dla zabawy. Biorąc pod uwagę teksty (i skargi niektórych braci piosenkarza, że chcą mieć kobiety), może to być opowieść o żołnierzu lub strażniku, który porzuca swoje stanowisko lub wymyka się w nocy, aby odwiedzić dziwkę. Możliwe jest nawet, że żołnierz zakochał się w swojej ulubionej prostytutce. Z pewnością nie jest to niespotykane w serialu (wystarczy spojrzeć na Tyriona i Shae, a nawet Theon i Ros), ale nie jest czymś, o czym żołnierz byłby dumny z wiedzy innych.
To jednak nie jedyna możliwość. W rzeczywistości, biorąc pod uwagę, że jest to „nowa” piosenka, jest całkiem możliwe, że wersja „Hands of Gold” w Game of Thrones była wciąż napisana o Tyrionie i Shae. Zamiast być piosenką napisaną jako część szantażu, wersja gry o tron może po prostu opowiadać o tym, co wydarzyło się między dwojgiem kochanków. „Złote dłonie”, o których mowa w piosence, mogą odnosić się do złotej dłoni, którą Ręka Króla nosi jako znak urzędu, a piosenka może opowiadać historię Tyriona (a może nawet Tywina) wymykającego się, by odwiedzić dziwkę który kochał za plecami tych w Królewskiej Przystani. W końcu przynajmniej niektóre wersje tej historii byłyby dość dobrze znane po procesie, a odrobina kreatywnej licencji z pewnością mogłaby wziąć znane publicznie części tej historii i stworzyć z niej piosenkę.
Czy to ważne?
W serii „Song of Ice and Fire” znalazło się kilka różnych piosenek, choć tylko kilka dotarło do Game of Thrones. Możliwe, że Ed Sheeran gra Symon Silver Tongue w serialu i że jego piosenka będzie miała większe znaczenie dla fabuły w miarę upływu sezonu. Najprawdopodobniej jednak włączenie to tylko sposób na dodanie jeszcze jednego kawałka z książki podczas przygotowywania nowej wyprawy Aryi. Jest mało prawdopodobne, że Tyrion kiedykolwiek usłyszy piosenkę, więc nawet jeśli chodzi o niego, prawdopodobnie nigdy nie stanie się większym fragmentem fabuły.
Oczywiście nie oznacza to, że słuchanie nie jest zabawne … szczególnie dla tych, którzy wiedzą, skąd pochodzi.
Gra o tron w sezonie 7 emisji w niedziele o godzinie 9 Wschodniej / 8 Centralnej na HBO.
