Remake „The Birds” nie jest (mam nadzieję) wydarzeniem

Wieki temu doniesiono, że Hollywood dodaje The Birds do swojej listy przeróbek. Pomysł przerobienia klasyka Alfreda Hitchcocka z 1963 roku był nienawidzony przez wielu (łącznie ze mną), a dla tych ludzi mamy dobrą wiadomość:

Remake Ptaków jest prawdopodobnie martwy, przynajmniej na razie.

Na planie filmu Platinum Dunes (firma produkcyjna Michaela Baya) A Nightmare on Elm Street producent Brian Fuller wyjaśnił, dlaczego pomysł remake'u Birds stanowi dla nich problemy - „Stawiamy się tam i zostajemy unicestwieni online przez cały dzień długi i [Ptaki] otwierają nas na zupełnie inny poziom anihilacji. ” Mówiąc prościej, Fuller mówi: „… nie wydaje się, żeby to było [Ptaki] dla nas następne”.

Fuller i współproducent Andrew Form wskazał na konkretny problem z przeróbką Ptaków, oprócz tego, że przerabiają go oczywiście. Pomysł atakowania ptaków mógł zadziałać w latach 60-tych, pod zręcznym nadzorem i kierownictwem późnego wielkiego pana Hitchcocka, ale dwaj producenci powiedzieli, że wszystkie ptaki robią to: „dziobać i szturchać”, a „ nie ma dużej różnorodności co do tego, co może się zdarzyć ”. Dzięki tym komentarzom mogę całkowicie zobaczyć, skąd pochodzą. Ptaki nie robią wiele. A dzięki przeróbce horrorów, takich jak Teksańska masakra piłą mechaniczną, Amityville Horror i Piątek 13, które Platinum Dunes mają pod swoją nazwą, które wzmacniają krwawą stronę horroru (jestem pewien, że Elm Street pójdzie w ich ślady), nie sądzę, że Birds są dostosowane do ich zwykłego stylu.

Jestem pewien, że nie tylko ja jestem przeciwny przeróbce klasycznego filmu Hitchcocka. To po prostu nie musi być przerobione, jasne i proste, a jedynym powodem, dla którego widzę, że Hollywood chciałoby to przerobić, jest to, że przyniosłoby rozpoznanie nazwy, a zatem $$. Jedyne podobieństwo mojego zainteresowania tym projektem polegało na tym, że Naomi Watts najwyraźniej wystąpiła w głównej roli Tippi Hedren w oryginale (Watts jest odpowiedni do tej roli, trzeba przyznać). Ale nawet wtedy wolałbym, żeby po prostu tego nie przerabiali.

Nie muszę dodawać, że cieszę się, że tak się nie dzieje, a przynajmniej na jakiś czas. Mam nadzieję, że Platinum odzyska rozsądek i całkowicie porzuci projekt: Hitchcocka już nie ma, proszę, nie próbuj tworzyć nowej wersji jednego z jego najlepszych filmów.

Hollywood, czy remake Psycho niczego Cię nie nauczył?

Czy jesteś zadowolony, że remake Ptaków wydaje się na razie nie występować? Czy uważasz, że remake jest w ogóle godny?

Źródła: / Film, Horror Squad & CHUD