W „Irlandczyku ” użyto wyrażenia „słyszałem, jak malujesz domy”, ale jego znaczenie może nie być tak bezpośrednie, jak niektórzy by się tego spodziewali. Reżyserowany przez Martina Scorsese film Netflix kronikuje życie i czasy Franka Sheerana, byłego urzędnika Teamsterskiego, który przyznał się do różnych przestępstw na krótko przed swoją śmiercią w 2003 roku w wieku 83 lat. Wyznania Sheerana są szczegółowo opisane w książce Charlesa Brandta z 2004 roku I Heard You Paint Houses, który jest powtarzany w filmie jako fraza.
W „Irlandczyku” Robert De Niro występuje jako Sheeran. Fabuła opowiada o jego zanurzeniu w świecie przestępczym po spotkaniu z szefem kryminalisty z Filadelfii Russellem Bufalino (Joe Pesci). Gdy Sheeran zyskuje zaufanie, zostaje przydzielony do pomocy Jimmy'emu Hoffa (Al Pacino), liderowi słynnego Teamsterskiego, który miał silne powiązania z przestępczością zorganizowaną i zwrócił na siebie uwagę prokuratora generalnego USA Roberta F. Kennedy'ego. Irlandczyk bada wydarzenia, które doprowadziły do zniknięcia Hoffi w 1975 r., Wszystko z perspektywy nierzetelnego narratora filmu, Sheerana.
Kontynuuj przewijanie, aby kontynuować czytanie Kliknij przycisk poniżej, aby rozpocząć ten artykuł w szybkim widoku.
Zacząć teraz
Wyrażenie „Słyszałem, że malujesz domy” to język kodowy dla „Słyszałem, że jesteś zabójcą kontraktowym”. W książce Brandta (i filmie Scorsese) są to pierwsze słowa wypowiedziane przez Hoffę do Sheerana podczas wstępnej rozmowy telefonicznej. W odpowiedzi Sheeran stwierdza, że „Zajmuję się również stolarstwem”, co oznacza, że pozbywa się ciał. Ta koncepcja jest głównym źródłem konfliktu w The Irishman, ponieważ Sheeran początkowo zaprzyjaźnia się z Hoffą, ale ostatecznie przyznaje się do malowania ścian domu w Detroit kolorem czerwonym.
Dla jasności Scorsese natychmiast zwraca się do swojego materiału źródłowego w The Irishman. Film rozpoczyna się od starszego Sheerana, który zapewnia narrację lektora i przybliża się do momentu, w którym „zaczął sam malować domy”. Aby wizualnie uznać materiał źródłowy, Scorsese dzieli „I Heard You Paint House” na osobne grafiki pełnoekranowe, technikę, która może dezorientować widzów, którzy nie znają historii. W prawdziwym życiu Sheeran służył podczas włoskiej kampanii Stanów Zjednoczonych podczas II wojny światowej, a później twierdził, że był częścią oddziałów egzekucyjnych, zwłaszcza w obozie koncentracyjnym w Dachau - zemsta za to, co odkryli żołnierze amerykańscy po ich przybyciu: systematyczne zabijanie Żydów. Irlandczyk używa sekwencji retrospekcji, aby zasugerować, że Sheeran rzeczywiście zamordował żołnierzy niemieckich przed przejściem do życia przestępczego w Stanach Zjednoczonych.
Przez lata odkrycia Sheerana były dokładnie badane przez dziennikarzy śledczych, w szczególności twierdzenia, że osobiście zamordował nie tylko Hoffę, ale także głośnego gangstera z Nowego Jorku Joeya Gallo. Podobnie jak w przypadku pierwszego filmu Scorsese na Netflix w 2019 r. Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story Martina Scorsese, Irlandczyk jest częściowo prawdą, częściowo fikcją; fantastyczna mieszanka historycznych postaci i niezweryfikowanych relacji o tym, co faktycznie się wydarzyło, gdy eskalował konflikt Hoffy z tłumem.
