Alexander Siddig (Star Trek: Deep Space Nine, Game of Thrones) grał Ra's Al Ghula w trzecim i czwartym sezonie Gotham, co czyni go pierwszym aktorem pochodzenia arabskiego, który zagrał tę postać. Jego wersja była trzecią inkarnacją na żywo, która trafiła na ekrany w ciągu ostatnich dwóch dekad po tym, jak Liam Neeson grał go w Trylogii Mrocznego rycerza, a Matt Nable grał go w Arrow.
POWIĄZANE: Pochodzenie Zmory Gotham zapożycza się od Mrocznego Rycerza
Podobnie jak w przypadku większości tłumaczeń z komiksów na ekrany, wiele rzeczy pozostało takich samych jak materiał źródłowy, ale wiele innych zostało zmienionych, aby lepiej pasowały do charakteru programu. Oto 3 rzeczy, które Gotham zachował to samo w Ra's Al Ghul (i 6 rzeczy, które zmienili).
9 ZACHOWAJ TO SAMO: POLECENIE LIGI CIENI
Jednym z kluczowych elementów Ra's Al Ghul zawsze była jego League of Assassins. Jego globalna organizacja zabójców istnieje od wieków; tajne stowarzyszenie działające w cieniu, które jego rozkazy. Zawsze sprawiał, że Ra był groźny na znacznie większą skalę niż wielu innych złoczyńców Batmana, których zasięg jest bardziej zlokalizowany w Gotham City.
W Gotham Ra's jest liderem League Of Shadows, co jest właściwie tym samym, co jego komiks League Of Assassins. Być może było to ukłonem w stronę Batmana Początków Christophera Nolana, który po raz pierwszy zmienił moniks na Shadows w 2005 roku.
8 ZMIENIONO: JEGO POCHODZENIE JEST INNE
W komiksach Ra's urodził się w plemieniu koczowników na pustyni gdzieś na Półwyspie Arabskim około 600 lat temu. Jest nieśmiertelny i spędził lata podróżując po świecie, walcząc między innymi w rewolucji francuskiej i wojnach napoleońskich. W Gotham jego pochodzenie jest zupełnie inne.
W 125 r. Ra's był kurdyjskim wojownikiem Saracenów, który zginął w bitwie, ale zmartwychwstał, gdy tajemniczy nieznajomy zanurzył go w Pit Lazarus. Dał Ra'owi życiowy cel znalezienia swojego prawdziwego spadkobiercy, a następnie Ra zaczął budować swoją tajną organizację. To pochodzenie sprawia, że Ra jest znacznie starszy niż w komiksach; około 2000 lat zamiast 600.
7 ZACHOWAJ TO SAMO: JAMY LAZARUS
Wydłużająca życie Pit Lazarus jest istotnym aspektem każdego wcielenia Ra's Al Ghula. Wgłębienia zawierają regenerującą pulę chemiczną koloru zielonego, która ma właściwości regenerujące, a nawet może zapewnić nieśmiertelność. Doły mają jednak niefortunny efekt uboczny: każdy, kto się w nich zanurzy, doświadcza chwilowego ataku morderczego szaleństwa, gdy pojawia się po raz pierwszy!
POWIĄZANE: Gotham's Batman nie będzie w całości grany przez Davida Mazouza
W Gotham Ra's wykorzystuje pestki, aby przedłużyć swoje długie życie, ale twórcy serialu dodają nowego zmarszczki, ponieważ Ra's sprowadza go z martwych do dołu podczas swojej historii pochodzenia. Jedyną wersją postaci, która nie ma Pit Lazarus, jest iteracja Trylogii Mrocznego Rycerza.
6 ZMIENIONO: BRAK TALII LUB NYSSA
W komiksach Talia Al Ghul stała się tak samo ważną postacią dla Bat-mitów, jak jej ojciec Ra. Od dawna była kochanką Batmana, a czasem przeciwnikiem, a czasem nieoczekiwanym sojusznikiem. Talia pojawiła się w The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra's ma także inną córkę w komiksach: Nyssa Raatko. Pojawiła się również w Arrow, chociaż ich wersja jej postaci jest znacznie bardziej zgodna z komiksowym przedstawieniem Talii; Nyssa różni się bardzo w materiale źródłowym. Żadna córka nie pojawia się jednak w Gotham, co jest anomalią w każdym przedstawieniu Ra.
5 ZACHOWAJ TO SAM: RA WIDZI BRUCE WAYNE JAKO JEGO DZIEDZICTWO
W komiksach Ra's Al Ghul nie chce zabijać Batmana; Wręcz przeciwnie, w rzeczywistości. Głęboko szanuje „detektywa”, jak go nazywa, i tak naprawdę chce, aby Batman poślubił Talię i został jego prawowitym spadkobiercą. Fakt, że Ra podziwia Batmana, zawsze był bardzo interesującym aspektem ich związku.
POWIĄZANE: Zwiastun ostatniego sezonu Gotham: „Szaleństwo jest w menu”
W Gotham twórcy serialu naśladowali to nieco, mając obsesję Ra na punkcie proroctwa, które mówiło, że młody człowiek powstanie, aby zostać obrońcą i mrocznym bohaterem miasta Gotham, i że ten mężczyzna będzie jego spadkobiercą. Ra's wierzy, że Bruce jest młodym mężczyzną w przepowiedni: „Mroczny rycerz” Gotham.
4 ZMIENIONO: WYBIERA BARBARĘ KEANA, GDY BRĄZA ODRZUCA GO
Gotham znacznie odstąpił od komiksów, gdy pokazali, że Ra, w odpowiedzi na odrzucenie go przez Bruce'a Wayne'a, po prostu przeszli do kogoś innego! W serialu wskrzesza Barbarę Kean i trenuje ją, by została jego następcą, wysyłając ją, by odzyskała Kurdyjski Sztylet, który został mu nadany, gdy został po raz pierwszy wskrzeszony przez Pit Lazarus.
Uderza to bardzo w to, że Ra po prostu wybiera kogoś innego z wygody. W komiksach były tylko dwie osoby, oprócz Batmana, uważane za wystarczająco godne prawdziwych pretendentów: Bane (z którym Talia się nie zgadzała) i Damian Wayne, syn Bruce'a (i wnuk Ra).
3 ZMIENIONO: TYLKO JEDNA BRONI MOŻE GO ZABIĆ - KURDY KURDYJSKI
W Gotham istnieje tylko jeden sposób na zabicie Ra's Al Ghula: jego prawdziwy spadkobierca musi posługiwać się Sztyletem Kurdyjskim, który Ra otrzymał od pierwszej zmartwychwstania w otchłani Lazarusa w 125 r. W serialu Ra zmarł dwa razy. Po pierwsze, kiedy Bruce Wayne użył go nożem w piwnicy więziennej Blackgate, a po raz drugi, gdy Bruce i Barbara Kean użyli go razem z nim (po tym, jak został wskrzeszony przez Siostry Ligi Barbary).
POWIĄZANE: Gotham wyjaśnia, dlaczego Gordon, Penguin i Riddler łączą siły we Flashforward
W komiksach nie ma jednej metody na zakończenie życia Ra. Jego najbardziej znacząca śmierć w komiksie przyszła, gdy jego córki Talia i Nyssa zamordowały go podczas fabuły „Death And The Maidens”.
2 ZMIENIONO: „GŁOWA DEMONA” JEST MOCĄ / BRONĄ?
W historii DC Comics zawsze mówiono, że imię Ra's Al Ghul w języku arabskim tłumaczy się jako „Głowa Demona”. W Gotham twórcy serialu posunęli się o krok dalej niż komiksy i sprawili, że „głowa demona” stała się siłą, którą Ra mógł przekazać z siebie innej osobie!
Przejawił się jako mistyczny świetlny latarnia emanująca z jego dłoni i dał mu moc patrzenia w przeszłość i przyszłość, a także wzywania mu League Of Shadows. Przekazał ją Barbarze Kean, gdy zmarł, ale po tym, jak został przywrócony, również odzyskał moc, wykorzystując ją do regeneracji części ciała w kilka sekund.
1 ZMIENIONO: RA JEST ZWIĄZANE Z TRYBUNAŁEM SOWY
Court Of Owls, jeden z najlepszych najnowszych dodatków do DC Universe, zadebiutował po raz pierwszy podczas biegu Scotta Snydera i Grega Capullo The New 52 Batman, który rozpoczął się w 2011 roku. Tajne stowarzyszenie stało się ważną częścią Gotham, kiedy po raz pierwszy pojawili się pod koniec w drugim sezonie i stał się powracającym antagonistą w trzecim i czwartym sezonie.
Ujawniono, że Ra's Al Ghul był człowiekiem za ich kurtyną, ponieważ kontrolował ich przywódcę Sensei, a zatem był w stanie wykorzystać Dwór jako pionki w swoim planie przygotowania miasta Gotham do zniszczenia. W komiksach Ra's nie ma żadnego związku z Dworem.
