Odkąd ogłoszono ponowne uruchomienie Ghostbusters, aby zastąpić trzecią część popularnej serii z lat osiemdziesiątych, film, który zamienił płeć na wszystkie główne role, był przesiąknięty kontrowersjami - żadnej z nich nie wspomniano w ten post. Zamiast tego, tak jak w przeszłości robiliśmy różne restarty / remake'y (zobacz nasz post remake Evil Dead), weźmiemy kultowe sceny, postacie i inne elementy z oryginalnego filmu Ghostbusters z 1984 roku i zobaczymy, jak nowy film wypada do nich.
To nie jest recenzja filmu (który już opublikowaliśmy), więc w tym poście nie znajdziesz dyskusji na temat tego, który film „poprawił” lub „zrobił to lepiej”. Po prostu zamierzamy przedstawić różnice między tymi dwoma filmami (tak, jest to głębsze niż zwykła zmiana płci) i krótko omówić, w jaki sposób zmiany wpłynęły na nowy film w ogóle.
Nie znajdziesz tu również żadnej dyskusji porównującej styl i ton komedii użytej w filmie. Komedia jest bardzo subiektywna w stosunku do osoby, więc porównanie tych dwóch osób z obiektywnej pozycji byłoby trudne.
**** OSTRZEŻENIE: TEN POCZTA ZAWIERA SPOILERY ****
---
14 Scena otwierająca - biblioteka vs. muzeum
Oryginalny:
Scena otwierająca film idealnie nadaje ton filmowi, pozwalając widzom poznać horror, którego mogą się spodziewać - przerażające, ale niezbyt przerażające. Daje również widzom wystarczającą ilość informacji, aby wiedzieć, co się dzieje, ale powstrzymuje pełne ujawnienie upiorów na później.
Scena nie zawiera dialogu. Zamiast tego nastrój jest tworzony przez podążanie za bibliotekarką (Alice Drummond), która wędruje po podziemnej części Biblioteki Publicznej w Nowym Jorku, w końcu śmiertelnie przerażona przez nieznaną upiorną istotę.
Ponowne uruchomienie:
Film otwiera się w taki sam sposób jak oryginał, ale zamienia bibliotekę publiczną w nawiedzone muzeum - Aldridge Mansion. Paul Feig i Katie Dippold postanowili wyróżnić komedię zamiast horroru w swoim filmie, ton, który niewątpliwie rozgrywa scenę otwierającą ciężką ekspozycję przewodnika po rezydencji (Zach Woods). Tak jak w pierwszym filmie, widzowie nie widzą atakującego go nieziemskiego ducha, ale niebezpieczeństwo jest wyraźnie obecne.
Jest to prawdopodobnie najsilniejsza scena ponownego uruchomienia, a na pewno ta, która najlepiej oddaje ducha (zamierzona gra słów) oryginału.
13 Pierwszy kontakt - Szara Dama kontra Zapomniana Córka
Oryginalny:
Jako czołowi eksperci w dziedzinie zjawisk paranormalnych, dr Peter Venkman (Bill Murray), dr Raymond Stantz (Dan Aykroyd) i dr Egon Spengler (Harold Ramis) są wezwani do Biblioteki Publicznej w Nowym Jorku, aby sprawdzić powyżej -wspomniał zaburzenia duchowe. Po przybyciu natrafiają na stos książek, który Ray porównuje do „Turbulencji masowej w Filadelfii w 1947 r.”, A następnie odkrywają wszędzie ektoplazmiczne pozostałości.
Po skręcie za rogiem napotykają ducha byłej bibliotekarki Eleanor Twitty. Zmienia się jednak z łagodnej w wrogą po tym, jak drużyna próbuje ją spieszyć.
Ponowne uruchomienie:
Fizyk Erin Gilbert (Kristen Wiig) konfrontuje się ze swoją byłą partnerką badawczą Abby Yates (Melissa McCarthy), gdy dowiadują się o zjawiskach paranormalnych w Aldridge Mansion. Obecny partner Yatesa w laboratorium, Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), dołącza do nich podczas śledztwa, w którym okazuje się, że niegdyś zamknięte drzwi piwnicy są teraz otwarte, pozornie za pomocą nieziemskich środków.
Wtedy po raz pierwszy spotykają ducha - Gertrudę Aldridge, córkę zamkniętą w piwnicy i zapomnianą. Jednak pokojowo wyglądające zjawisko zmienia się w demoniczne, a gdy Erin próbuje nawiązać kontakt, rozpyla się od stóp do głów w śluzu ektoplazmatycznym.
12 postaci - zespół oryginalny vs. nowy zespół
Oryginalny:
Peter Venkman jest w zasadzie oszustem-naukowcem, zawsze szukającym swojego kolejnego kąta. Spośród czterech członków Ray Stantz jest wyraźnie ekspertem, jeśli chodzi o zjawiska paranormalne i demonologię, ponieważ stale porównuje bieżące wydarzenia duchowe w Nowym Jorku z innymi w całej historii. Egon Spengler jest „technologicznym facetem” grupy i buduje całą swoją broń i wyposażenie, takie jak paczka protonów i pułapki duchów. Winston Zeddmore (Ernie Hudson) jest jedynym zatrudnionym personelem zespołu (oprócz ich sekretarki), ale jest nie mniej istotny dla grupy.
Ponowne uruchomienie:
Oprócz zamiany płci na wszystkie postacie, ponowne uruchomienie zmienia także wiele osobowości członków zespołu i dynamikę składu. Erin Gilbert i Abby Yates są obcymi, byłymi partnerami badawczymi, którzy służą jako „prostolinijni ludzie” w komedii Jillian Holtzmann i Patty Tolan (Leslie Jones). W przeciwieństwie do Spenglera, który był powściągliwy i sprytny (dla zabawy zbiera zarodniki pleśni), Jillian, która tworzy broń protonową zespołu, jest szalona, szczera i trochę szalona. Tolan, były pracownik MTA, dołącza do zespołu, aby walczyć z duchami po tym, jak zobaczył jednego z nich podczas pracy - dalekie od sposobu, w jaki Zeddmore dołączył do pierwotnego zespołu.
11 Siedziba główna - Firehouse vs. Chinese Restaurant
Oryginalny:
Po wyrzuceniu zespołu z Columbia University Peter przekonuje Raya do zaciągnięcia trzeciej hipoteki w domu rodziców (tej, w której się urodził). Postanawiają wynająć starą straż pożarną w Nowym Jorku, dzięki czemu będzie to baza operacyjna nowego przedsięwzięcia biznesowego „Pogromcy duchów”.
Obiekt stał się ikoną strukturalną w Wielkim Jabłku, a wielu odwiedzających zatrzymuje się pod jego prawdziwym światowym adresem, 110 North Moore St, co roku.
Ponowne uruchomienie:
Wkrótce po spotkaniu z duchem Gertrudy Aldridge Erin zostaje zwolniona z Columbia University, a Abby i Jillian również zostają wyrzucone z pracy. Niezrażeni tymi niepowodzeniami i zdeterminowani, aby pokazać światu, że nie są szaleni, trio próbuje założyć własny biznes, „Departament Badania Metafizycznego”.
Pośrednik handlu nieruchomościami (grany przez scenarzystkę Katie Dippold), początkowo pokazuje im kultową strażnicę, ale po zapoznaniu się z czynszem za 21 000 USD miesięcznie zamieszkują w czymś nieco bardziej przystępnym - zniszczonym apartamencie typu studio nad chińską restauracją.
10 sekretarzy - Janine Melnitz vs. Kevin Beckman
Oryginalny:
Próbując sprawić, by ich nadprzyrodzone interesy wydawały się legalne, zespół zatrudnia Janine Melnitz (Annie Potts), aby została ich sekretarką. Janine jest głośnym, bezsensownym nowojorczykiem, który nie lubi, gdy mówi się jej, co ma robić (odbieranie telefonu jest jej najmniej ulubionym obowiązkiem w pracy), jest dokładnie tym, czego zespół potrzebuje, aby przeciwdziałać ich miękkiej, nerwowej osobowości.
Nie stara się ukryć swojej sympatii do Egona, uderzając w niego każdą szansę, jaką dostaje (choć ciągle uderza, ponieważ naukowiec nie ma pojęcia o swoich postępach).
Ponowne uruchomienie:
Myśląc, że potrzebują kogoś, kto odbierze telefony w nowej firmie, Abby przeprowadza wywiad z kochanym lunkheadem Kevinem Beckmanem (Chris Hemsworth). To, czego Kevinowi brakuje osobowości, zdrowego rozsądku i przenikliwości sekretarskiej, nadrabia lojalnością, dobrym wyglądem i obcisłymi koszulami. Podobnie jak Janine, aspirująca modelka (której drużyna chowa się w mistrzostwach miasta) nie lubi odbierać telefonu - głównie dlatego, że uważa, że jest pod wodą.
Zaskakujący z oryginalnego filmu przystojny Kevin przyciąga wzrok Erin, która nie może ukryć swojej niezręcznej i często przerażającej zauroczenia dla nowej sekretarki.
9 Pierwsze zdjęcie - Hotel Ballroom vs. Theatre Rock Concert
Oryginalny:
Po kilku tygodniach bezproblemowej działalności zespół bardzo potrzebuje infuzji gotówki. Na szczęście dostają telefon od kierownika (Michaela Ensigna) z hotelu Sedgewick, desperacko szukającego dyskretnych usług. Po napotkaniu „skoncentrowanego, nieterminowego, powtarzającego się fantazmatu lub oparów pełnej klasy 5”, łapią zielonego ducha z czułością zwanym „Slimerem”, niszcząc w tym czasie hotelową salę balową.
Sukces tego incydentu sprawia, że stają się błyskawicznymi gwiazdami w całym mieście, a wkrótce biznes zaczyna się rozwijać, prowadząc do długiego montażu chwytającego duchy.
Ponowne uruchomienie:
Zdesperowany, aby udowodnić światu swoje paranormalne teorie, ale nie jest w stanie tego zrobić, nowy zespół łapie przerwę, gdy Jonathan (Michael McDonald), lokalny kierownik teatru, wzywa ich do zbadania serii widmowych zjawisk na death metalowym koncercie. To tam Patty jest wyróżniana przez duchy, gdy jest ona ścigana przez opętanego manekina i podjeżdża świnką do tyłu gigantycznego, uskrzydlonego demona wyglądającego na smoka.
Pracując razem i używając sprzętu stworzonego przez Jillian, są w stanie schwytać demona, a następnie usunąć go z budynku. Jednak, gdy są prywatnie wychwalani przez burmistrza Bradleya (Andy Garcia), są publicznie nazywani oszustami, aby nie „powodować masowej histerii”.
8 Sprzęt - paczki protonów a broń protonowa
Oryginalny:
„Zderzacz pozytonów”, lepiej znany jako „paczka protonów” (choć nie nadano mu takiej nazwy aż do Pogromców Duchów II), to nielicencjonowany przenośny akcelerator cząstek napędzany energią jądrową, który wykorzystuje wiązkę protonów do wychwytywania ujemnie naładowanych duchów. Po ich złapaniu drużyna zasysa upiory w pułapce duchów, a następnie umieszcza je w specjalnie zaprojektowanej Jednostce Przechowawczej, z których wszystkie zostały stworzone przez Egona.
Ponadto Egon używa miernika PK, który jest w stanie zarówno wykryć, jak i zmierzyć ilość energii psychokinetycznej wytwarzanej, gdy duch objawia się w prawdziwym świecie.
Ponowne uruchomienie:
Jillian jest naukowym geniuszem tego zespołu, zawsze tworzy, a następnie ulepsza różne bronie i urządzenia używane do walki z przeciwnikami z drugiej strony. Jej pierwsza próba zastosowania „lasera ochronnego protonów” jest zarówno sukcesem, jak i porażką - działa, ale jest niesamowicie niekontrolowana. Robi to o kilka kroków dalej, tworząc niestandardowe bronie protonowe do walki wręcz z duchami. Najlepszą bronią (prezentowaną w najbardziej ekscytującej scenie filmu) są pistolety protonowe, które w rzeczywistości są kanoniczne, pojawiające się w kilku komiksach Ghostbusters opublikowanych przez IDW.
Wykorzystany przez PK Meter Abby ma drastycznie inny wygląd niż ten opracowany przez Egona, choć działa mniej więcej w ten sam sposób - wykrywając obecność lub śledząc duchy w okolicy.
7 Ecto-1 - Ambulans kontra słuch
Oryginalny:
Ray nabył ambulans Cadillac z 1959 r. - z miłością nazywany Ecto-1 - za porządną sumę 4800 USD (około 12 000 USD na dzisiejszym rynku) i, po kilku szeroko zakrojonych pracach naprawczych, był w stanie przekształcić go w idealny pojazd dla zespołu. Dzięki rozlegającej się syrenie i charakterystycznej czerwono-białej kolorystyce zespół mógł z łatwością przewieźć wiele materiałów eksploatacyjnych, w tym wszystkie ich paczki protonów i zapasowe pułapki, wykorzystując miejsce do transportu pacjentów z tyłu samochodu jako miejsce do przechowywania.
Ponowne uruchomienie:
Próbując udowodnić swoją wartość zespołowi (i wykonać swoją część), Patty „pożycza” karawan Cadillaca od wuja Billa (jednego z dwóch, których jest właścicielem). Podczas gdy Erin i Abby nie są zbyt podekscytowane aspektem jazdy karawanem (z tyłu może być ciało), Holtzmann jest zachwycony potencjałem pojazdu. Ten Ecto-1 otrzymuje również głośną syrenę, a także kultową czerwono-białą kolorystykę, a nawet mieści na nim przenośny reaktor jądrowy, którego zespół używa do całkowitego odwrócenia protonowego w celu pokonania głównego złoczyńcy filmu.
6 The Ghosts - Old School vs. New School
Oryginalny:
Duchy takie jak Grey Lady, Slimer i Zuul - demon, który ma dziewczynę Petera, Danę Barrett (Sigourney Weaver) - zwykle zajmują centralne miejsce, jeśli chodzi o eteryczne postacie filmu. Jednak gdy oficer Agencji Ochrony Środowiska Walter Peck (William Atherton) uwolni wszystkie duchy z Jednostki Przechowawczej, Nowy Jork zostaje opanowany przez duchy. Gdy Ray śpi, duch kobiety unosi się nad nim, duch goni ludzi z metra, a rozkładające się zwłoki w dzikim stylu prowadzą klientów po mieście.
Efekty wizualne Pogromców Duchów, na czele z Richardem Edlundem (Poltergeist), były bliskie nowości. Korzystając z mieszanki animatronicznych lalek i fotografii płytowej, byli w stanie wyprodukować jedne z najbardziej realistycznych duchów, jakie kiedykolwiek widziałem na dużym ekranie.
Ponowne uruchomienie:
Prowadząc gamę pomiędzy przerażającymi, upiornymi i zwyczajnie zwariowanymi, Abby, Erin, Jillian i Patty miały (nie) przyjemność napotkać wszelkiego rodzaju duchy. Oprócz wspomnianego smoczego demona i manekina, których napotkali na death metalowym koncercie, zespół musi zmierzyć się z wieloma innymi upiornymi stworzeniami, w tym: żołnierzami wojny o niepodległość, porażonym prądem więźniem, grupą ludzi z lat dwudziestych, szaleńczym mężczyzną, kilka balonów Macy's Day Parade i oczywiście Slimer.
Podczas gdy niektóre efekty w filmie to technologia przechwytywania ruchu mieszanego i ulepszenia cyfrowe (takie jak Forgotten Aldridge Daughter), większość duchów pojawiających się w filmie powstaje głównie w CG. Wszystkie kolory są żywe, a duchy są wyraźnie zdefiniowane, ale wyglądają trochę zbyt „czysto”, często porównywane do tych z kreskówek Scooby Doo.
5 Slimer - Ugly Little Spud vs. Slimer and His Joyriding Friends
Oryginalny:
Slimer, choć niezbyt potężny lub niebezpieczny (jest po prostu głodny), jest prawdopodobnie najbardziej znanym duchem we wszechświecie Pogromców Duchów. Czule nazywany „Ugly Little Spud”, Slimer składa się z czystej energii ektoplazmatycznej i pozostawia ślad ektoplazmy lub śluzu, gdziekolwiek się pojawi - stąd jego imię.
Peter dowiaduje się o tym z pierwszej ręki, gdy zespół próbuje schwytać Slimera na dwunastym piętrze Hotelu Sedgewick, zmuszając go do wymówienia tych kultowych słów: „Oszukał mnie”.
Ponowne uruchomienie:
Ponieważ Slimer nie jest pierwszym duchem, z którym spotyka się nowy zespół, publiczność nie zobaczy go długo, ale w dalszym ciągu jest to powrót do sceny z pierwszego filmu. Kiedy zbliżają się do furgonetki z jedzeniem, Slimer pojawia się z magazynu z ustami pełnymi jedzenia. Zaskoczony ucieka z drużyny i kradnie Ecto-1, zabierając go na przejażdżkę po Nowym Jorku.
Kilka minut później widzi, jak podjeżdża wszystkich swoich przyjaciół żołnierza wojny o niepodległość, przytulając się do swojej nowej nienazwanej dziewczyny - być może Slimerette?
4 Zli faceci - Zuul i Gozer kontra Rowan i Czwarty Kataklizm
Oryginalny:
Cała ta nadprzyrodzona aktywność w Nowym Jorku (wytwarzanie energii psychokinetycznej wystarczającej do wytworzenia Twinkie o długości trzydziestu pięciu stóp i sześciuset funtów) jest wynikiem Zuula, Strażnika Wrót i Vinza Clortho, Władcy Kluczów - półbogów i sługusów potężny demon znany jako Gozer - próbujący wygenerować wystarczającą ilość PK, aby sprowadzić swojego mistrza z powrotem do prawdziwego świata.
Kiedy Gozer prosi zespół o wybranie ciała własnego zniszczenia, tylko Ray nie jest w stanie oczyścić umysłu, a maskotka z jego ulubionej przekąski z dzieciństwa ożywa.
Ponowne uruchomienie:
Rowan jest zaniepokojonym i przerażającym młodym mężczyzną, który pracuje jako bellhop w hotelu Mercado. Wszystkie duchy ostatnio widziane przez zespół i różnych nowojorczyków są wzywane przez Rowan, próbując doprowadzić do czwartego kataklizmu, który zakończyłby świat, jaki znamy. W hotelowej piwnicy buduje elektryczne, przypominające steampunk urządzenia, które pomagają duchom przełamać płaszczyznę egzystencji między ich światem a naszym.
Po poświęceniu się na drugą stronę, posiada Kevina i zwabia drużynę do hotelu, aby wyeliminować wszelkie zagrożenia, które mogłyby utrudnić jego udane przejęcie przez świat.
3 Ostateczne starcie - Stay Puft Marshmallow Man vs. The Ghostbusters Logo
Oryginalny:
Ray daje Gozerowi potrzebny materiał (starożytny mezopotamski bóg nie ma płci), aby doprowadzić do zniszczenia świata w postaci Stay Puft Marshmallow Man - uśmiechniętej, marynarskiej antropomorficznej maskotki dla Stay-Puft Marshmallows. Stay Puft jest 100-metrową najwyższą istotą klasy 7 i zaczyna szaleństwo ulicami Nowego Jorku.
Kiedy przeskakuje bok budynku Dany, zespół zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na pokonanie go jest „przekroczenie strumieni” ich pakietów protonów - czego wcześniej ostrzegał ich Egon, ponieważ może to doprowadzić do apokaliptycznych rezultatów. Pokonują go, a on nieszkodliwie wpada w stopioną kupę mazi na ulicy poniżej.
Ponowne uruchomienie:
Po tym, jak nowej drużynie udało się wyrzucić Rowan z ciała Kevina, daje im wybór, jaką formę powinien przyjąć w następnej kolejności. Patty mówi mu: „Chodźmy z czymś małym, uroczym i nie strasznym”, proponując logo grupy jako sugestię. Zamiast uroczego małego ducha widocznego z boku Ecto-1, Rowan staje się 100-metrowym potworem z dużymi zębami i zaczyna tupać i rozrywać wszystko w zasięgu wzroku.
Damy są w stanie ostatecznie pokonać armię duchów i powalić bestię, ale nie przed utratą Ecto-1. Abby też była prawie zagubiona, ale Erin wskoczyła do portalu duchów, aby ją uratować.
2 Piosenka tematyczna - Ray Parker Jr. vs. Fall Out Boy and Missy Elliot
Oryginalny:
Piosenka tematyczna Ray'a Parkera Jr. do oryginalnego filmu, trafnie zatytułowana Ghostbusters, jest prawdopodobnie najbardziej rozpoznawalną piosenką pop z każdego filmu w historii. Piosenka ma wyraźnie lata osiemdziesiąte, nakładki na klawisze syntezatora i powtarzająca się linia basu syntezatora nieustannie „chodzą” w tle, nad łatwymi do zapamiętania tekstami, takimi jak „Do kogo zadzwonisz?” i „Nie jestem pozbawiony ducha”.
Łatwo jest to najbardziej zapamiętana praca Parkera Jr., choć miał on bardzo udaną karierę jazzową przez ostatnie 30 lat. Posłuchaj piosenki - TUTAJ - lub obejrzyj oryginalny teledysk - TUTAJ.
Ponowne uruchomienie:
Podobnie jak oryginalna piosenka tematyczna została wypełniona nowoczesnym brzmieniem w latach osiemdziesiątych, tak nowa piosenka tematyczna Ghostbusters (I'm Not Afraid) jest znaną współczesną mieszanką popu i hip-hopu. Napisana i wykonana przez popowy / emo zespół Fall Out Boy, z lirycznymi talentami raperki Missy Elliot, nowa piosenka opiera się głównie na basie i perkusji, z brudną, przesterowaną gitarą.
Piosenka nie była tak popularna wśród fanów oryginalnej nieruchomości (jest również prezentowana w dziwnych momentach podczas filmu) i chociaż najprawdopodobniej nie zostanie zapamiętana tak czule za trzydzieści lat, nadal pasuje do ogólnej nowoczesności reżyser spinowy Paul Feig próbował stworzyć. Posłuchaj piosenki - TUTAJ - lub obejrzyj fantastyczne japońskie wideo do oryginalnej piosenki - TUTAJ.
---
