Każda wersja oryginalnych filmów z Gwiezdnych wojen została wyjaśniona

Oryginalna trylogia Gwiezdne Wojny przeszła wiele zmian, odkąd filmy opuściły kina, a niektóre z tych zmian nie były na lepsze. Oryginalna trylogia rozpoczęła się w 1977 roku od Nowej nadziei, a trzy lata później przez Imperium kontratakuje i zakończyła się w 1983 roku Powrotem Jedi. Oczywiście nie był to koniec sagi Gwiezdnych Wojen, ale był to koniec jednej z części jej nadrzędnej historii.

Wszechświat Star Wars kontynuował ekspansję w 1999 roku wraz ze Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, pierwszą odsłoną trylogii prequel. Celem tych filmów było dostarczenie większej ilości historii niektórych bohaterów z pierwszych trzech filmów, zwłaszcza Darth Vader / Anakin Skywalker, który był przedmiotem prequeli. Ta trylogia nie była oczekiwana przez fanów, a filmy ostatecznie wpłynęły na oryginalną trylogię, kiedy Lucasfilm postanowił je zremasterować, aby lepiej pasowały do ​​stylu wizualnego prequeli.

Kontynuuj przewijanie, aby kontynuować czytanie Kliknij przycisk poniżej, aby rozpocząć ten artykuł w szybkim widoku.

Zacząć teraz

Ta edycja była szczególnie mocno krytykowana od lat, ale oryginalna trylogia Gwiezdne Wojny przeszła już kilka bardzo znaczących zmian kilka lat temu i nie był to ostatni raz, gdy Lucasfilm miał z tym coś popsuć. Jeśli w tym wszystkim jest srebrna podszewka, fani Gwiezdnych wojen mają kilka opcji do wyboru, jeśli chodzi o oglądanie pierwszych trzech filmów.

The Starical Theatrical Cuts

Nowa Nadzieja nie pozostała długo nietknięta. Film przeszedł kilka drobnych zmian między pierwszym wydaniem w maju 1977 r. A szerszym wydaniem w tym samym roku, a przed wykonaniem wydruków w języku obcym. Zmiany te dotyczyły głównie efektów specjalnych. Pierwszym z nich jest ściganie Sokoła Millennium po opuszczeniu Mos Eisley: zmieniono efekty, w których Gwiezdny Niszczyciel strzela do Sokoła, z pierwszym cięciem z różnymi eksplozjami i błyskami, dzięki czemu wygląda mniej dopracowany. Później, kiedy Luke i jego towarzysz przybywają na Yavin 4, ujęcie na zewnątrz z matowym obrazem świątyni zostało ponownie skomponowane, a kiedy wojownicy wystartowali z Yavin 4, pojawiła się dodatkowa chmura. Napisy końcowe również zostały przerobione; usterka w kompozycji na początku została usunięta, a wiele efektów dźwiękowych i dialogów zostało nieco zmienionych. To wszystko są bardzo małe szczegóły, ale nie tak bardzo, że nie można ich dostrzec.

Podtytuł Odcinek IV - Nowa nadzieja został dodany w 1981 r. Do początkowego indeksowania, aby pasował do kontynuacji. Empire Strikes Back przeszedł także pewne subtelne zmiany, przy czym wersja 70 mm różniła się zarówno wizualną, jak i dźwiękową różnicą od wersji 35 mm. Zmiany te były bardziej subtelne niż te w Nowej nadziei, takie jak hologram cesarza, który nie blakł na początku jego rozmowy z Darthem Vaderem, i linia Lando Calrissiana „kiedy znajdziemy Jabbę Hutta i tego łowcę nagród, skontaktujemy się ty ”został przecięty. Wszystko to zdarzyło się, gdy „gotowe” cięcie zostało przekazane do laboratorium i urządzeń dźwiękowych w celu przygotowania druku 70 mm, a filmowcy skorzystali z okazji, aby wprowadzić pewne poprawki. W przeciwieństwie do swoich poprzedników Return of the Jedi pozostał niezmieniony - przynajmniej do pierwszej edycji specjalnej.

1997 Star Wars Special Editions

Lucasfilm ponownie wydał oryginalną trylogię w 1997 roku z okazji 20. rocznicy A New Hope i wprowadził wiele zmian we wszystkich trzech filmach. Zamierzali zmodernizować filmy, zachować spójność z nadchodzącymi prequelami i dodać wszystkie te efekty, których nie byli w stanie osiągnąć na przełomie lat 70. i 80. Nowa nadzieja przeszła szereg zmian, zarówno wizualnych, jak i dźwiękowych, ale największa (i o której najwięcej mówiono) dotyczy Han, Greedo i tego, kto strzelał pierwszy. W oryginalnym kroju Han strzela do Greedo, a Greedo umiera. W edycji z 1997 roku scena została zmieniona, tak aby Greedo strzelił jako pierwszy i zaginął, a głowa Hana została cyfrowo zmieniona, aby uniknąć ujęcia. Ta zmiana nie została dobrze przyjęta przez fanów Star Wars, podobnie jak dodanie CGI Jabba the Hutt.

Zmiany w wersji Empire Strikes Back z 1997 roku nie były tak duże (i kontrowersyjne) jak w A New Hope. Miały głównie na celu wyczyszczenie niektórych scen (takich jak początkowa sekwencja bitew), zastąpienie niektórych szczegółów tła obrazami CG oraz zmiany niektórych dialogów, które nie wpłynęły na fabułę. Return of the Jedi dostał także swoją dawkę dodatkowych scen, zamienników CG i inne dodatkowe zmiany. Do najbardziej znanych należą utwór Maxa Rebo Band: w kinie teatralnym utwór brzmiał „Lapti Nek”, śpiewany w fikcyjnym języku Huttese, i został zmieniony na utwór „Jedi Rocks”. Lalkę używaną przez piosenkarkę zespołu, Sy Snootles, zastąpiono CGI. Śmierć Ooli została przedłużona przez dodanie strzałów, które pokazały ją w dole. Piosenka na końcu filmu, gdy Rebel Alliance i Ewoks świętują zwycięstwo nad Imperium, została zastąpiona partyturą skomponowaną przez Johna Williamsa zatytułowaną „Celebration Victory”, a wystrzelone duchy mocy zostały nieco zmienione, choć nic jak to zrobiło następne wydanie.

Ponowne wydanie DVD Star Wars Trilogy 2004

Oryginalna trylogia Star Wars została ponownie zmieniona w celu ponownego wydania DVD w 2004 r. Niektóre zmiany dokonane w 1997 r. Zostały usunięte i wprowadzono kolejne, wraz z innym zadaniem przywracania, aby wyglądało to czysto i nadało mu wyższą rozdzielczość. Kontrowersyjna scena Han / Greedo w A New Hope została ponownie zmieniona, aby oboje strzelali jednocześnie, choć niektórzy twierdzą, że Greedo nadal udało się strzelić jako pierwszy. Dodanie Jabby the Hutt z wersji z 1997 roku pozostało, ale zostało zastąpione ulepszoną wersją CGI, aby wyglądał bardziej jak Jabba w The Phantom Menace. Jest to również wersja, która dodała efekt dźwiękowy szturmowcowi, który uderzył głową w ościeżnicę. Nie wszystkie zmiany były na lepsze lub do dodania do historii: wersja 2004 zawiera różne błędy miecza świetlnego, z tymi zmieniającymi się kolorami lub bez ich wcale, a film jest przesycony, co nadaje mu purpurowy odcień.

Empire Strikes Back przeszło kilka istotnych zmian, głównie w celu dopasowania do prequeli. Ian McDiarmid został dodany we wszystkich scenach, w których pojawia się Cesarz, zastępując pierwotnych aktorów Clive'a Revilla (który zapewnił głos) i Marjorie Eaton (która nosiła maskę do przedstawienia postaci). Linie Boby Fett również zostały zmienione, więc wypowiedziała się nimi Temuera Morrison (która grała Jango Fetta w Star Wars: Episode II - Attack of the Clones). Powrót Jedi również nie był nietknięty, a poza sceną Han / Greedo z pierwszego filmu, ten ma najbardziej kontrowersyjne zmiany ze wszystkich. Aby dopasować wydarzenia w prequelach, dokonano zmian, takich jak cyfrowe usunięcie brwi aktora Sebastiana Shawa. To dlatego, że Anakin Skywalker został poważnie spalony po bitwie na Mustafar w Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith. Oczy Shawa zostały również zmienione na niebieskie, aby przypominały oczy Haydena Christensena, który grał Anakina w Ataku klonów i Zemście Sithów.

Co więcej, Sebastian Shaw został zastąpiony przez Christensena w końcowej scenie, w której duchy Anakina, Yody i Mocy Obi-Wana ukazują się Lukeowi. Ale podobnie jak wiele innych rzeczy w tej konkretnej edycji oryginalnej trylogii, ta zmiana nie została wykonana z dużą dbałością o szczegóły. Głowa Christensena została umieszczona nad głową Shawa, a ciało zostało cyfrowo zmienione, aby pasowało do głowy Christensena. Szczegóły w tle pozostały nienaruszone, a zatem nie pasują do głowy i ciała Christensena. Lucas usprawiedliwił dodanie Christensena jako ducha mocy Anakina, mówiąc, że po odkupieniu Anakin powrócił do swojej „wewnętrznej osobowości”, i tak wygląda on jako duch Mocy. Ponadto w tym momencie uroczystość zwycięstwa zakończyła się lokalizacjami z filmów prequel, takich jak Coruscant i Naboo. Wydanie specjalne z 2004 r. Jest prawdopodobnie najbardziej nieuporządkowane, ponieważ wygląda na niedokończone i ma kilka błędów.

Wydanie Blu-Ray 2011

Lucasfilm najwyraźniej nigdy nie będzie w pełni usatysfakcjonowany tym, co robią z oryginalną trylogią Star Wars. Pod pretekstem „ewolucji technologii” trylogia przeszła kolejny proces re-masteringu, który obejmował jeszcze więcej zmian - wiele z nich zupełnie niepotrzebnych. Nowa Nadzieja dodała kamień przed R2D2 podczas ukrywania się przed Tusken Raiders, usunęła niektóre ramki z strzelaniny Hana i Greedo, kolor miecza świetlnego Luke'a został poprawiony na niebieski podczas sceny, w której trenuje w Millennium Falcon (ale reszta miecza świetlnego efekty nie zostały poprawione), a wiele efektów dźwiękowych zostało zmienionych lub dodanych. W Empire Strikes Back wprowadzono drobne zmiany, takie jak usunięcie widocznego zestawu lalek, dodanie odbicia w oknie w Cloud City, gdy przejeżdża samochód w chmurze, a do komory topienia dodano iskry, gdy Chewbacca szuka resztek C-3PO.

Powrót Jedi również miał wiele niepotrzebnych zmian - z wyjątkiem przywrócenia większości strzałów miecza świetlnego, które otrzymały z powrotem swoje białe rdzenie. Drzwi w pałacu Jabby zostały powiększone, powieki CG zostały dodane do niektórych Ewoków, a niesławne „ślimaki cesarza” zostały w końcu usunięte. Prawdopodobnie najbardziej „godnym uwagi” dodatkiem było mruczenie Vadera, a następnie krzyczenie „nie!” przed zrzuceniem cesarza do dołu. Podobnie jak w przypadku kilku innych zmian w oryginalnej trylogii, wielu fanów uznało ten ostatni za niepotrzebny i zmienił moment emocjonalny w „śmiechu”. Gdy saga Skywalker zbliża się ku końcowi wraz ze Star Wars: Rise of Skywalker, nie byłoby zaskoczeniem, gdyby Disney wymyślił kolejną wersję oryginalnej trylogii z zamiarem jej „modernizacji” i - być może - dodania jeszcze więcej rzeczy. Na razie fani Star Wars mają do wyboru cztery wersje, a każdy widz zdecyduje, która z nich jest lepsza (lub bardziej zabawna, w zależności od tego, czego szukają).