Czy tytuł trochę cię zrzucił? Nie martw się, to także przeze mnie. Tak, wygląda na to, że Disney wyprodukował wyłącznie rosyjski film fantasy Kniga Masterov lub jego rodzimego rosyjskiego Книга мастеров. Angielskie tłumaczenie to Book of Masters i jest to pierwszy rosyjski film Disneya. Występuje w rosyjskiej obsadzie i dang, jeśli nie wygląda genialnie.
Mógłbym z łatwością wyrzucić nazwiska reżysera, scenarzysty, aktorów i producentów, ale szczerze mówiąc, wątpię, czy kiedykolwiek o nich słyszeliście i wszyscy są Rosjanami. Nawet IMDB nie ma zdjęć pasujących do ich nazwisk. Film oparty jest na rosyjskim folklorze i baśniach, ale zdjęcia z przyczepy i klipu wideo mocno bazują na filmach Władca Pierścieni. To nie jest złe. Jestem zwolennikiem dobrego filmu fantasy, w jakimkolwiek języku może być.
Po skoku obejrzyj zwiastun i klip.
httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ
httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw
Ludzie w Twitch mają tłumaczenie, które kamienne golemy intonują na końcu klipu wideo, aby powiedzieć: „Jesteśmy posłuszni Kamiennej Królowej, dopóki kamień nie zapłacze, a człowiek lituje się nad kamieniem”.
Kniga Masterov jest produkowany od 2008 roku i szkoda, że nie słyszałem o tym wcześniej, ponieważ wygląda fajnie. Rosyjscy twórcy filmowi zdobywają ostatnio punkty za ten film i film o latających samochodach Czarna błyskawica reżysera Timura Bekmambetova (Wanted, 9). Mam nadzieję, że nadal będą produkować wysokiej jakości prace, ponieważ przy całym tym schlipie Hollywood ostatnio się wycofuje, być może musimy szukać za granicą nowego spojrzenia na sprawy.
Powiem to; nie bój się oglądać tego lub innego filmu tylko dlatego, że ma napisy. Pisarz Screen Rant, Ross Miller, napisał wyjątkowy artykuł o tym, dlaczego widzowie powinni poświęcić czas na oglądanie zagranicznych filmów z napisami. Jeśli pominiesz to tylko z tego powodu, możesz równie dobrze stracić coś przyjemnego.
Co sądzisz o rosyjskim zwiastunie i klipie wideo dla Knigi Masterov ? Czy zechciałbyś obejrzeć go z podtytułami, czy nie?
Kniga Masterov (Księga mistrzów) otwiera się w rosyjskich teatrach 29 października 2009 roku.
