UWAGA: ten artykuł zawiera SPOILERY dla Captain America i Secret Empire
-
Jeśli nie śledziłeś Marvel Comics, bieżące nagłówki na pewno zszokują, stwierdzając, że Kapitan Ameryka jest teraz nazistą. Cóż, tak naprawdę nie jest nazistą, ale dożywotnim, oddanym członkiem Hydry - grupy, którą Marvel i pisarz komiksu pragnęli przypomnieć ludziom, że tak naprawdę nie jest synonimem nazistowskich Niemiec. Tylko grupa, która pracuje razem z nimi, wspierając ich ofensywę, aby doprowadzić moce Osi do zwycięstwa w II wojnie światowej. Bez względu na szczegóły, okazało się to oczywistym faktem: kiedy wyjaśnisz, w jaki sposób twój superbohater nie jest technicznie powiązany z ludobójczym maniakiem takim jak Adolf Hitler … coś poszło nie tak.
Lub, jeśli jesteś członkiem redakcji Marvela i Captain America: Steve Rogers i pisarza Secret Empire Nick Spencer, coś poszło zgodnie z planem, jeśli nie dobrze. Pod względem sprzedaży, marketingu - i opowiadania przeklętej, kręcącej, nieprzewidywalnej historii - wzniesienie Capa na wyżyny Hydry i niedawne narodziny jego „tajnego imperium” okazały się sukcesem. Niestety, w obliczu takiej empatycznej krytyki, jakiej można się było spodziewać, szczególnie Spencer i Marvel zasadniczo nie zrozumieli źle zrozumianych intencji i stałej obrony, że cele uzasadnią środki.
To niewielka pociecha dla tych, którzy są zaniepokojeni, urażeni lub oburzeni faktem, że Marvel obecnie okrywa postać honoru, amerykańskich ideałów i sprawiedliwości społecznej w strojach faszyzmu, nacjonalizmu i nazistowskich Niemiec. Kiedy wcielasz swojego superbohatera jako byłego sojusznika Hitlera, stojąc przed tłumem żołnierzy podnoszących jednoręki salut, twierdzenie, że ludzie „przesadzają”, nie jest uzasadnioną reakcją. Każdy, nie tylko kupujący kopię komiksu, ma prawo zapytać, co Spencer i Marvel zamierzają przekazać.
Kiedy najlepsza obrona wymaga, aby fani zachowali spokój i dali przewagę wątpliwościom, ich krytycy mają prawo zakwestionować tę postawę i określić znaczenie, umieszczając Tajne Imperium Marvela w nowoczesnym kontekście. W interesie informowania fanów komiksów, którzy mogli nie przeczytać każdego numeru, oraz wyjaśniania, dlaczego fani i krytycy mają uzasadniony powód do niepokoju, badamy nową historię, którą stworzyli Marvel i Spencer. Wyjaśnij, dlaczego uważamy, że tak szokująca i dobrze opowiedziana historia, jak Tajne Imperium, przedstawia ją warstwowo w nazistowskich i faszystowskich obrazach, które oczywiście przekroczyły granicę.
Uproar Marvel (jakoś) nie widział nadchodzących
Zanim zagłębimy się w polityczne, społeczne lub moralne dylematy, o których dyskutują ludzie, warto zauważyć, jak to wszystko się zaczęło - w szczególności, jak Nick Spencer, redaktor Tom Brevoort i redaktor naczelny Marvel Axel Alonso wszyscy odpowiedzieli na pierwszego fana i krytyczna reakcja. Mówiąc prościej, historia zaczęła się równie szokująco i przekonująco, jak od tamtej pory, mówiąc w kategoriach czysto narracyjnych. Na poziomie koncepcyjnym, wolny od kontekstu i dostarczany w próżni, Kapitan Ameryka, ujawniający się jako tajny członek swojej najdłużej niegodziwej organizacji, jest niespodzianką.
Jednak komiksów nie ma i nigdy nie napisano w próżni. W rezultacie odpowiedź na widok Kapitana Ameryki - wzoru amerykańskich wartości stworzonych podczas wojny światowej, który pomógł ukształtować amerykańską postawę na arenie światowej w dążeniu do sprawiedliwości - dołącz do Hydry - specjalnego oddziału naukowego odrębnego, ale z natury związanego na nazistowskie Niemcy - ludzie byli źli. Mimo to Spencer powiedział The Daily Beast słowami, które wkrótce staną się ich własnym życiem, była odpowiedzią, jakiej chciała firma:
„Uwielbiam te rzeczy. Karmię się tym, jest w porządku. Wygląda na to, że za chwilę stanie się tematem nr 1. Jestem najbardziej znienawidzonym mężczyzną w Ameryce dzisiaj… Kiedy zdecydujesz się to zrobić coś takiego … Rozumiesz, że jest to rodzaj historii, która ma na celu denerwować ludzi, szokować ich i martwić. To odpowiedź, którą powinieneś mieć na coś takiego, kiedy widzisz coś złego., tak, z pewnością jest to odpowiedź, jakiej się spodziewałem, ale pod względem jej wielkości i tego, ilu ludzi się w niej bawi… właśnie tego chcieliśmy, mamy po prostu więcej, niż sobie wyobrażaliśmy ”.
Od samego początku było jasne, że Marvel spodziewał się, że odbije się to cieplejszym przyjęciem niż oni. Jak wyjaśnił Spencer w tym wywiadzie, jego opowieść - która ujawnia teraz Kapitana Amerykę, że superbohater był kłamstwem, wypaczeniem rzeczywistości od jego prawdziwych początków na Hydrze - nie była tym, któremu Marvel tak naprawdę się oparł. Poparli ten pomysł, widząc mocne strony opowieści, spektaklu i, prawdopodobnie, widoczności, jaką by otrzymał (biorąc pod uwagę sukces Cap na dużym ekranie w Marvel Cinematic Universe).
Błędne obliczenie było tym, jak wielu ludzi będzie rozgniewanych, widząc, jak Cap przyjmuje mroczny, skomplikowany moralnie obrót, gdy takie historie były obecnie krytykowane w filmie, postrzegane jako negatywne w filmach o superbohaterach, gdy Kapitan Ameryka jasno świecił w MCU.
Hydra nie jest nazistą … tylko w lidze z nimi
Gdy pojawiły się groźby śmierci dla Spencera, było oczywiste, że Marvel znacznie nie docenił przestępstwa, które zostanie popełnione. Niestety reakcja firmy w następnych tygodniach niewiele przyczyniła się do uspokojenia sytuacji - w niektórych przypadkach jeszcze bardziej rozgniewała tych z uzasadnionymi ograniczeniami. W kilku komentarzach i wywiadach Spencer, Brevoort i Alonso sugerowali, że krytyka została przesadzona przez tych, którzy tak naprawdę nie czytali komiksu. Że ci, którzy czuli, że to zdrada lub zniewaga dla żydowskich twórców bohatera, nie byli „prawdziwymi fanami” lub nie „rozumieli”, że w następnym wydaniu zmieniacz klifu zostanie podany w kontekście.
Że ci, którzy utożsamiali przywiązanie Capa do Hydry jako przyłączenie się do nazistów, nie zrozumieli różnicy; nie dostrzegł oczywistej różnicy między nazistami Hitlera a organizacją fikcyjną założoną w Niemczech, utworzoną przez nazistowskie Niemcy i napędzającą je, i działającą jako fikcyjny analog grupy z przywódcą, który prawdopodobnie byłby uważany za nazistę. Ale ze swojej strony Spencer wyjaśnił, że Hydra - prawdziwa Hydra, określana przez Steve'a Rogersa jako „dumny, starożytny porządek, który cenił przede wszystkim siłę” - istniał przed nazistami, dążąc do znacznie szlachetniejszych celów.
W sekwencjach retrospekcji z serii sprzed II wojny światowej - dostarczonych wyłącznie w kolorach czerwonym, białym i czarnym - przywódcy Hydry pokazali, że decydują się sprzymierzyć z Niemcami i Mocarstwami Osi, wspierając Trzecią Rzeszę, aby pomóc im osiągnąć własne cele (używając Kapitana Ameryki do pokonania Aliantów).
Aby pokazać, że nie podzielają pomysłów Hitlera ani „żądzy krwi”, przywódcy Hydry przyznają, że jeśli Hitler naprawdę okaże się tak „niesmaczny”, jak niektórzy z nich podejrzewają, to po prostu będą stać, gdy będzie kontynuował swoje ludobójstwo i okrucieństwa, i wykorzystać jego reżim dla imperium. Kiedy to imperium zostało zdobyte, mogli powstać i przejąć je samodzielnie. Później w serii Steve Rogers zabiłby nawet osobiście Czerwoną Czaszkę, twierdząc, że w swojej bliższej zmowie z ideologią Hitlera przekręcił Hydrę do własnych ideałów z jej prawdziwych „dumnych” początków.
Wydaje się, biorąc pod uwagę komentarze i odpowiedzi autora komiksu i innych osób z Marvela, że do tego rozróżnienia nawiązano po pierwszym numerze. Gdy wyjaśniono historię Steve'a z Hydrą, ludzie przekonaliby się, że nigdy nie był fanem nazistów, a Hydra nie została zdefiniowana przez nazistowskie Niemcy, ani mocarstwa Osi, które zyskały na znaczeniu. I to rozróżnienie prawdopodobnie rozwiązałoby krytykę … gdyby „wojna”, „Oś” i „niesmaczny Führer” były fikcyjnymi konstrukcjami, a wcielenie Hydry i Kapitana Ameryki jako jedyne umożliwiające, ale nie pobożnie wierzące w Hitler's Reich jakoś uwolnione je z poczucia winy.
Kapitan Ameryki nie jest nazistą … ale na pewno wygląda na to
Być może niektórzy uważają, że Hydra umożliwiająca, wspierająca, rodząca się lub przyjmująca ideały Trzeciej Rzeszy Hitlera malowałaby ich z różnym poziomem winy. I istnieje potencjał do przekonującej, choć kontrowersyjnej historii, którą Spencer i Marvel powinni opowiedzieć - szybkie wyszukiwanie online ujawniłoby, jak wiele rozwijających się firm współczesnego świata zyskało podobne zyski i wpływy, przymykając oko na reżim Hitlera.
Nawet jeśli historia ma na celu uwolnienie Hydry i jej nowego, gwiazdorskiego przywódcy od ideologii nazistów, przesłanie nie umknie artyście Danielowi Acuñie. Gdy tajny plan Hydry Kapitana Ameryki wreszcie osiąga punkt kulminacyjny, setki, jeśli nie tysiące umierają w wyniku ataków Hydry lub nadludzkich eksplozji na całym świecie, ujawnia się żołnierzom Hydry wchodzącym na pokład swojego śmigłowca SHIELD. Wyjawia im, że jest ich Najwyższym Przywódcą, ponieważ insygnia SHIELD są przedstawiane w białym kółku na czerwonym polu - po raz pierwszy i jedyny w numerze - przywołując zarówno flagi Trzeciej Rzeszy, jak i niemieckiego Reichsadlera („Imperial Eagle”).
To tylko jeden z wielu przypadków, w których Marvel wzywa naładowane obrazy, by w pewnym sensie zjeść ciastko i zjeść je: odsuwając Steve'a Rogersa i Hydrę od ideologii nazistów … używając kultowej propagandy i symboliki, która zaciera linię dla uderzenia. Odznaka gwiazdy Kapitana Ameryki oderwana wśród połamanego betonu i drutu kolczastego podczas II wojny światowej. Kapitan Ameryka stoi w perwersji „I Want You” wuja Sama, gdy flagi wroga wiszą na amerykańskich ulicach, gołębie przywołują obrazy myśliwców rozrzuconych po niebie. Kapitan Ameryka stojący za swoim podium, postawiony przed nim, podobny do podium, wzniósł pięści w powietrze. Albo kapitan Ameryka ubrany w dwurzędową wojskową tunikę, machającą flagą swojego nowego imperium, gdy plakaty pokazują jego ludzi z jedną pięścią uniesioną w geście pozdrowienia, z uwielbieniem dla publiczności, machając flagami na poparcie.
Nie ma sensu powoływać się na ignorancję, a nawet nieszkodliwą niewinność. Twórcy w Marvel celowo umieszczają Steve'a Rogersa w tradycyjnie faszystowskiej propagandzie i wizerunkach, dążąc do tego, aby takie obrazy były potężne - narracyjnie i promocyjnie. Obie ambicje są sukcesem, ponieważ obrazy zwróciły uwagę i pokazują, jak głęboko Steve Rogers ma i popadnie w tyraniczne rządy. To samo w sobie nie stanowi problemu - i ważne jest, aby pamiętać, że powstanie dobrej, złej lub niewiarygodnej historii nie zmienia konotacji ani natychmiastowych reakcji.
W czasach, gdy definicja „nazistów” została niepokojąco zmieniona, zmiękczona lub odrzucona w rozmowach w prawdziwym świecie, absurdem jest wręcz sądzić, że publiczność NIE obraża się na widok faszystowskich, tyranicznych obrazów używanych na rynku superbohatera - a wydawca występujący w obronie, w jakikolwiek sposób, spotęguje problem (tym, którzy uznają to za nie do obrony). Jeśli jesteśmy intelektualnie szczerzy, nie ma znaczenia, czy Marvel twierdzi, że Steve Rogers nie jest „nazistą”. Pomagał w ich wysiłkach, a teraz prowadzi imperium, które wspierało i prosperowało dla zwycięstwa Osi. A jeśli chodzi jak kaczka, kwacze jak kaczka, ale twierdzi, że nie zgadza się z ideologią większości kaczek … jest wystarczająco blisko.
Wiemy również, że Marvel Comics specjalnie zamierzał „denerwować, szokować i martwić ludzi”, wykorzystując tak naładowane zdjęcia, aby opowiedzieć naładowaną historię … cóż, misja wykonana. Być może intencją Marvela i Spencera było skierowanie całego tego zamieszania i emocji na ostatni rozdział ich opowieści, mając nadzieję, że cele naprawdę uzasadnią obrazę popełnioną za pomocą środków. Ale publiczność - „prawdziwi” fani - a także krytycy i komentatorzy mają prawo argumentować, że po prostu nie ma apetytu na historię, która posługuje się tego rodzaju obrazami, podtekstem lub jawnym tekstem podczas opowiadania.
Jakkolwiek fascynująca może być historia Tajnego Imperium Spencera, jest to oddzielna rozmowa od świata, który odzwierciedla, i tego, w który zostanie wydana. Badanie Spencera, w jaki sposób zła organizacja, taka jak Hydra, może uwodzić, wzmacniać i radykalizować rekrutów, jest twórczo inspirowana i godna pochwały … ale nie oczekuje krytyki za pokazanie, że może działać nawet w przypadku bohaterów popkultury, jest po prostu naiwna. Nie wtedy, gdy czytająca je publiczność żyje w strachu przed tym procesem w innym miejscu na świecie.
Co najważniejsze, tego rodzaju propaganda może wydawać się porzucona w przeszłości tak starej jak sam Kapitan Ameryka. Ale jak pokazała reakcja publiczna, wciąż istnieją tacy, na których te zdjęcia mają negatywny wpływ. Ci, którzy pamiętają okropną rzeczywistość zamaskowaną przez tego rodzaju propagandę, zaprzeczenie winy lub odpowiedzialności podejmowane przez innych, którzy po prostu popierali złoczyńców, oraz bardzo realne społeczne, kulturowe niebezpieczeństwo, które wynika z oddzielenia tego obrazu od historii.
Marvel Comics i ich redaktorzy, pisarze i artyści mogą opowiadać dowolne historie. Ale bez względu na to, jak niezachwiani są w obliczu wątpliwości lub jak natchnieni są przekonani, że wykorzystują załadowane obrazy, gdy komiks trafi do kiosków … to, co zamierzali, nie ma znaczenia.
Secret Empire # 0 jest już dostępne.
