Stary świąteczny klasyk zyskuje świeżą warstwę farby dzięki The Grinch. Ten animowany restart pochodzi z Illumination, studia animacji odpowiedzialnego za hity takie jak Minions, Sing i poprzednia adaptacja Dr. Seussa, Lorax.
Oryginalnym głosem najbardziej znanego z Bożego Narodzenia ne'er-do-well była legenda horroru Boris Karloff, najbardziej znany z ról w filmach takich jak Frankenstein z 1931 roku i Mumia z 1932 roku. W 2000 roku w wersji na żywo How The Grinch Stole Christmas tytułową postać grał Jim Carrey pod warstwami makijażu, za który film zdobył nagrodę Akademii.
Powiązane: Końcowy zwiastun Grinch i plakat: Cumberbatch kradnie święta
Tym razem tytułową postać Grincha wyraża gwiazda sceny i ekranu Benedict Cumberbatch. Najbardziej znany ze swoich ról jako Sherlock Holmes w uznanej serii BBC oraz jako Doktor Strange w Marvel Cinematic Universe, Cumberbatch cieszy się zasłużoną reputacją jednego z najbardziej utalentowanych, uroczych i wyjątkowo sympatycznych thespian pracujących w branży filmowej.
Aktor poświęcił trochę czasu, odpowiadając na nasze pytania dotyczące Grincha, podzielił się swoimi ulubionymi świątecznymi klasykami z dzieciństwa i wyraził entuzjazm dla nadchodzącego wydania Netflix adaptacji książki Jungle Book Andy'ego Serkisa, Mowgli.
Zanim zaczniemy, nie martw się, nawet nie zapytam o Doktora Strange i The Avengers, ponieważ wiem, że nic od ciebie nie wyciągam!
Tak. To by zmarnowało cały nasz czas! (śmiech)
Masz niesamowity głos. Grałeś dużo aktorów głosowych, od narracji i animacji po przechwytywanie ruchu. Co skłoniło cię do tej roli w The Grinch?
Myślę, że książka z pewnością była częścią mojego dzieciństwa, ale nie jest tak popularna jak w Stanach. Znałem tę książkę, ale nie znałem inkarnacji Borysa Karloffa lub Jima Carreya, ale wiedziałem o jednej z Carreyów, ale myślę, że byłem za stary, żeby ją obejrzeć. Mam na myśli, że miałem 20 lat, to było jakieś dwadzieścia lat temu. W każdym razie, byłem bardzo pochlebny. Illumination to animowany film, a czego nie lubić w The Grinch? Jest wspaniały, kultowy i zielony. Radością było być uśmiechniętym Grinch. To było wspaniałe. Chcieli, żebym użył mojego naturalnego akcentu do głosu, co było bardzo miłe, i powiedzieli, że uwielbiają mój sposób mówienia, ale pomyślałem, że musi być Amerykaninem, zwłaszcza w kontekście, że reszta obsady jest w większości amerykańska. Odpowiednie zabranie głosu zajęło cztery z pięciu sesji. Scenariusz był tak dobry, a tylny katalog Illumination był tak dobry. Animacja, którą otrzymałem, kiedy weszłam, była bardzo ograniczona, ale była już bardzo ekscytująca. To było po prostu doskonałe.
Widziałem to wcześniej w tym tygodniu i jest to tak urocze, że mi się podobało. Wykonałeś wiele prac związanych z przechwytywaniem ruchu, The Hobbit, Mowgli, a nawet Dormammu w Doctor Strange. Wiem, że to nie to samo, ale czy istnieje wspólny proces wprowadzania Cię w animację? Powiedziałeś, że nie zostało to zrobione podczas nagrywania.
Naprawdę nie widać, dokąd zmierza. Jedną z rzeczy, które lubię w mo-cap i czapce na twarz, jest sposób, w jaki twórczo się zmieniasz, ale w animacji sam nie możesz nic z tym zrobić. To naprawdę fajna rzecz polegać tylko na animacji, a reżyser przede wszystkim daje ci kontekst, aby przenieść cię do miejsca, w którym rozumiesz, co robisz, a potem animatorzy muszą to zrobić wygląda jak prawdziwa twarz.
Minęło dużo czasu, ale Mowgli jest już w drodze. Nie ma jeszcze daty na Netflix, ale cieszę się, że widzę cię w innej roli w przechwytywaniu ruchu. Po samym Serkisie czuję się jak wybitny ambasador ruchu, co czyni go głównym nurtem.
Bardzo miło z twojej strony. Myślę jednak, że Toby Kebbell jest o wiele za mną!
Masz czas, aby nadrobić zaległości! Ale tak czy inaczej, co możesz mi powiedzieć o Mowglim?
To jak bitwa o Andy'ego Serkisa, to jego pasja i było tak ciężko, gdy Disney wydał ich piękną, zaktualizowaną wersję, i tak trudno jest mieć dwie jednocześnie. Ale wiesz co? Jest tak inny i jest o wiele bliżej książki, myślę, że będzie miał cudowną jazdę. To bardzo mądry człowiek, Andy; nie tylko jest ojcem chrzestnym przechwytywania ruchu, ale nawet bez ostatecznego renderowania awatarów, jest fenomenalny, mam na myśli godny Oscara. A wyreżyserowanie przez kogoś w tym stylu było wystarczająco ekscytujące, ale kiedy jest to przyjaciel i ktoś, kto jest dobrym aktorem jak Andy, było to po prostu radością i była to wspaniała, niezwykła rola. Shere Khan. Oczywiście nie ma do niego jasnej strony lub się nie uczy. Jest za daleko, jest uszkodzonym stworzeniem.
Wcześniej mówiłeś, że Grinch nie jest tak wszechobecny po twojej stronie oceanu, jak na mojej.
Tak, nie pamiętam, żeby pojawiało się to w naszych Świąt Bożego Narodzenia. Mieliśmy A Christmas Carol, która jest bardzo podobną historią, to ten sam paradygmat, co The Grinch, z pewnością idea podróży Scrooge'a.
Jakie są twoje ulubione święta Bożego Narodzenia i święta z dzieciństwa?
Zdecydowanie Scrooge i zaktualizowana wersja Billa Murraya, Scrooged, absolutnie to uwielbiałem. Byłem wielkim fanem Billa Murraya, dorastając, i nadal jestem, oczywiście, ale to coś, co kochałem po Pogromcach Duchów, uwielbiałem jego styl. W rzeczywistości Pogromcy duchów to trochę świąteczny film, ale tak naprawdę nie jest tak bardzo świąteczny … To cudowne życie, a także miejsca handlowe!
