Serial telewizyjny Hanna z Amazon Prime wprowadza znaczącą zmianę w historii filmu. Hanna 2019, stworzona przez współautora filmu Davida Farra, ponownie uruchamia film z 2011 roku w reżyserii Joe Wrighta, w którym wystąpili Cate Blanchett, Eric Bana i Saoirse Ronan. Mireille Enos i Joel Kinnaman z Killinga przejmują role złej agentki CIA Marissy Weigler i ojca Hanny, a także byłego agenta sił specjalnych Erika Hellera, podczas gdy Esme Creed-Miles jest nową Hanną.
Podczas gdy serial ma swoją premierę w marcu 2019 r., „Las”, pilotażowy odcinek Hanny, był nadawany przez 24 godziny na Amazon Prime po Superbowl LIII. Seria przesuwa się na osi czasu; Hanna urodziła się w 2003 roku, a „Las” zaczyna się od pokazania tego, co film sugerował jedynie w historii: Erik włamuje się do placówki CIA w Rumunii i kradnie małą Hannę. Erik, Hanna i jej matka Johanna (Joanna Kulig) zostają następnie wytropieni przez CIA i próbują uciec.
Powiązane: Każdy zwiastun telewizyjny i filmowy Superbowl 2018, w tym Hanna
Ale właśnie tam program telewizyjny Hanna odbiega od filmu. Zamiast Marissy zastrzelonej Johanny martwej na drodze jak w filmie, tym razem agent CIA ściga rodzinę helikopterem i zmusza samochód do katastrofy i eksplozji, gdy próbują dostać się do lasu. Johanna zostaje zabita, ale Erik ucieka z małą Hanną do lasu.
Program telewizyjny Hanna podąża za tą samą historią … ale z pewnymi różnicami
Pilot Hanny powtarza pierwszy akt filmu wieloma znanymi rytmami. 16-letnia Hanna strzela do jelenia i zostaje zasadzona przez Erika; tym razem Hanna faktycznie pokonuje ojca dusiąc się, choć uczy się tej samej lekcji, którą i tak już by nie żyła (jednak Hanna nie mówi: „Właśnie tęskniłam za twoim sercem”). Podobnie jak w filmie, Hanna zaciekle trenuje w lesie z Erikiem, ale mieszkają w jaskini zamiast domku z bali.
Erik ponownie nauczył Hannę wielu języków, w tym francuskiego, niemieckiego i hiszpańskiego, ale nauczył ją także popularnych amerykańskich filmów i muzyki. Jednak Erik nie ma encyklopedii, które ma w filmie, co sugeruje, że Hanna Creeda-Milesa nie ma takiego poziomu wykształcenia, jak wersja Saoirse Ronan. Hanna nie ma też bajki Johanna Grimm's Grimm's Fairy Tales, która łączyłaby ją z matką jak w filmie.
Największa zmiana w serialu Hanna TV Show
W największej rozbieżności z fabułą filmu Hanna poznaje Arvo (Aleksandr Gorchilin), 17-letniego chłopca, który pracuje przy cięciu kłód. Mimo że Erik nauczył Hannę „ludziom nie można ufać” i ustanowił granicę, której nie wolno jej przekraczać, Hanna tęskni, by zobaczyć, co jest poza lasem, i nie zgadza się z nim. Arvo zaprzyjaźnia się z Hanną, daje dziewczynie swój pierwszy bar Snickers i zabiera Hannę na pierwszą randkę. Hanna mówi Arvo, że nie chce, żeby ją pocałował, sugerując, że Hanna jest bardziej zainteresowana dziewczynami, tak jak sugeruje to film. Gdy Hanna i Arvo zostają złapani przez ochronę, Hanna rzuca się na niego i mówi Erikowi, co się stało. Tymczasem wiadomość o lokalizacji Hanny wraca do Marissy, która ma męża i rodzinę inaczej niż w filmie. Marissa wysyła żołnierzy do lasu, aby zabili Erika i odzyskali Hannę.
Błąd Hanny z Arvo zmienia okoliczności, w których Hanna i Erik opuszczają las. W filmie Erik ukrył transponder, który ostrzegałby Marissę o ich lokalizacji; zawsze wiedział, że Hanna zdecyduje się skontaktować z Marissą. Mieli plan, by Hanna się poddała, gdy Erik uciekł, aby później spotkać się w Berlinie. W serii Amazon Hanna Erik nie miał zamiaru nigdy opuszczać lasu, ku przerażeniu Hanny. Hanna widziana z Arvo wprawiła wszystko w ruch.
Serial telewizyjny zmienia następnie przyczynę schwytania Hanny: kiedy przybywają żołnierze, Erik i Hanna uciekają z jaskini z podobnym planem oddzielenia, a następnie spotkania w Berlinie. Hanna zabiera krótkofalówkę żołnierzowi, którego zabija, ale kiedy słyszy, że Erik ma zostać rozstrzelany, ostrzega żołnierzy o jej położeniu; oznacza to, że Hanna postanawia poświęcić się, by ocalić ojca, całkowicie zmieniając swój plan. Zniewolona Hanna jest następnie transportowana helikopterem do tajemniczej lokalizacji Camp G, zgodnie z instrukcjami Marissy.
Ogólnie rzecz biorąc, Erik bardziej ufał umiejętnościom i zaradności Hanny w filmie niż w serialu; Hanna Creeda-Milesa wydaje się bardziej wrażliwa niż Ronana, podczas gdy Erik Joela Kinnamana jest bardziej surowy i niestabilny niż Bana. Ale serial Amazon ma opowiedzieć głębszą i bardziej złożoną historię niż film, i są to pierwsze z wielu niespodziewanych rozbieżności, kiedy Hanna wypuści w marcu pierwszy sezon.
