To nie jest Boże Narodzenie, dopóki nie będziesz cieszyć się kolędą. Ponadczasowy klasyk Charlesa Dickensa stał się podstawowym elementem świąt od czasu jego premiery w 1843 roku. Opowieść o gorzkim starym Ebenezerze Scrooge i trzech duchach, które prowadzą go w podróż do odkupienia, jest ukochana i popularna, ponieważ nigdy nie została wydana druku. I oczywiście od czasu do czasu był dostosowywany do ekranu (zarówno dużego, jak i małego), od czasów współczesnych aż do zarania kina.
Oczywiście nie wszystkie z tych adaptacji były niezapomniane, ale niektóre z nich przetrwały próbę czasu i stały się wakacyjnymi tradycjami dla fanów na całym świecie. Jeśli uwielbiasz historię „ściskania, szarpania, chwytania, skrobania, ściskania, chciwości, starego grzesznika”, który odzyskuje swoje człowieczeństwo w ciągu jednej fatalnej (i upiornej) nocy, musisz to przeżyć te filmy w tym sezonie wakacyjnym. Oto 15 najlepszych adaptacji kolęd.
15 Christmas Carol: The Movie - 2001
Zaczynamy naszą listę od stosunkowo unikalnego (i najnowszego) wpisu. Ten film z 2001 roku jest hybrydą animacji i akcji na żywo. Historia jest wcielona w postać Charlesa Dickensa (granego przez Simona Callowa, który również wyraża Scrooge'a), który czyta swoją klasyczną opowieść, która jest następnie prezentowana w formie animowanej.
Być może najbardziej znaczącym aspektem tej adaptacji jest niezwykle silna obsada. Kate Winslet zapewnia głos dawnej miłości Scrooge Belle, a zdobywczyni Oscara pokazuje jej imponującą umiejętność śpiewania dzięki utworowi „What If”, lamentowi za związek jej postaci ze Scrooge. Gdzie indziej Nicolas Cage to prawdziwie inspirowany wybór głosu Jacoba Marleya. Jest to klasyczna klatka i sprawia, że chcesz, aby ktoś rzucił go jako postać w adaptacji na żywo. Michael Gambon (który pojawi się w innych miejscach tej listy) jest Duchem Świątecznego Prezentu, a zawsze niezawodny Rhys Ifans gra Boba Cratchita.
Jedną z istotnych zmian w stosunku do materiału źródłowego jest ponowne połączenie Scrooge i Belle po jego odkupieniu. W oryginalnej opowieści od dawna się porusza.
14 A Christmas Carol: The Musical - 2004
Klasyczna opowieść Dickensa dobrze nadaje się do muzycznych adaptacji, przy czym jest to pierwsza z trzech takich wersji, które znajdują się na naszej liście. Kelsey Grammer zapewnia swój zwykle porywający występ w ożywieniu starego skąpca, z dużą pomocą imponującej obsady. Jason Alexander (sam George Costanza!) To Jacob Marley, a fani Flasha na CW rozpoznają Jessego L. Martina jako Ducha Świątecznej Przeszłości. Dawną miłość Scrooge (w tej wersji nazywa się Emily) gra Jennifer Love Hewitt.
Wszyscy aktorzy przyczyniają się do imponującej partytury, a Grammer i Martin szczególnie wyróżniają się swoimi umiejętnościami śpiewania. „What A Day, What A Sky”, „Christmas Together” i „The Lights of Long Ago” to tylko niektóre z wyróżniających się liczb. Twój przebieg może się różnić w zależności od uznania dla musicali. Ze wspaniałą obsadą i kilkoma interesującymi poprawkami do „formuły” Scrooge, zdecydowanie warto ją obejrzeć.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer nie był pierwszym Scrooge, który zaśpiewał!
W 1970 roku ta muzyczna wersja klasycznej opowieści trafiła na duży ekran. 11 znanych piosenek zawierało 11 piosenek, od dzieci śpiewających o swojej niechęci do Scrooge, po ducha Marleya, który wzbudzał lament wśród innych duchów. Albert Finney miał zaledwie 34 lata, ale był całkiem przekonujący jako nieszczęsny (ale muzycznie uzdolniony) stary skąpiec w występie nagrodzonym Złotym Globem. Film przyciągnął także uwagę Akademii, zdobywając cztery nominacje do Oscara za reżyserię, kostiumy, oryginalną partyturę i piosenkę.
Jeśli podoba Ci się twój Scrooge nieco bardziej tradycyjny, prawdopodobnie będziesz chciał szukać gdzie indziej. Ale jeśli masz dość tej samej starej historii i myślisz, że spodoba ci się ta formuła, spójrz na nią. Rzuca mnóstwo kulistych piłek, od wysłania Scrooge'a w podróż do piekła, aby otrzymać swój własny łańcuch podobny do Marleya, po przebieranie go za Świętego Mikołaja dla radosnego rozwiązania. Dodatkowo otrzymujesz OG Obi-Wana Kenobiego, Aleca Guinnessa, jako śpiewający Jacob Marley.
12 Cash On Demand - 1961
Być może jest to nieco dziwny wybór, ponieważ ten film nie jest adaptacją historii Dickensa. Z pewnością jest to jednak zainspirowane. W thrillerze Hammer Films z 1961 r. Cash On Demand gra Petera Cushinga jako Harry'ego Fordyce'a, dusznego menedżera banku, którego dokładne specyfikacje i cierpki temperament odgradzają go od ciężko pracującego personelu.
Dwa dni przed Bożym Narodzeniem ukochany bank Fordyce'a jest infiltrowany przez rabusia udającego detektywa ubezpieczeniowego. Co gorsza, złodziej zagraża rodzinie kierownika banku, zmuszając go do pomocy w popełnieniu przestępstwa, aby nie zostali zabici.
W chwili potrzeby menedżer banku nie pojawia się przed widmowymi gośćmi, a gdy rabuś podkręca śruby, a ciśnienie rośnie, jego drobiazgowo uporządkowane istnienie zaczyna się wokół niego rozpadać. Gdy jego rodzina jest w niebezpieczeństwie, a jego życie wymyka się spod kontroli, jego współpracownicy stają się jego zbawczą łaską i podobnie jak Scrooge, w końcu uczy się doceniać ludzi wokół niego.
11 An American Christmas Carol - 1979
W połowie cyklu Happy Days Henry Winkler (znany też jako The Fonz) dokonał ciekawego wyboru, aby zakopać twarz pod wieloma makijażami, aby wcielić się w rolę Benedict Slade, starszego pożyczającego pieniądze Scrooge. Akcja filmu osadzona podczas Wielkiego Kryzysu podąża za Slade'em, który z radością uwalnia biednych z ich kosztowności, gdy nie są w stanie spłacić pożyczek (jedna z takich rzeczy jest, odpowiednio, pierwszą wersją A Christmas Carol).
Jest kilka interesujących zwrotów w formule Scrooge w tym jednym, z których głównym jest wybór młodego Winklera do tej roli. Ta obsada pozwala mu rzucić makijaż na sceny retrospekcji grające młodszą postać Slade'a.
Poza amerykańskim otoczeniem (i innym okresem) duchy, które odwiedzają Slade, wydają mu się niektórymi z jego biednych klientów. David Wayne jest szczególnie dobry jako lokalny właściciel księgarni i Ghost of Christmas Past. Inną ucztą jest zobaczenie Fraggle Rock Gerarda Parkesa (Doc!) Jako kierownika domu dziecka oraz Ghost of Christmas Present.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988
Co jeśli typowa podróż Scrooge zostałaby odwrócona? Co się stanie, jeśli troskliwy i hojny człowiek dostrzeże błąd w swoich postępowaniach i z dnia na dzień stanie się bezwzględnym skąpcem? To jest przesłanka tej specjalnej części Blackadder.
Rowan Atkinson to Ebenezer Blackadder (oczywiście). Pomimo prowadzenia udanego sklepu z wąsami, tytułowy bohater nieustannie się rozwija, ponieważ wciąż rozdaje pieniądze na cele charytatywne (i od czasu do czasu sierotę). Blackadder jest tak hojny, że odwiedza go Duch Bożego Narodzenia (Robbie Coltrane, na długo przed Hagridem), nie po to, by pomóc mu się zmienić, ale by pochwalić go za całą jego dobrą pracę.
Oczywiście, Duch nie może się oprzeć pokazaniu Blackadderowi jego mniej pikantnych przodków, a odwieczny miły facet jest zaintrygowany ich złym zachowaniem i decyduje, że ma dość bycia miłym. Swoją nową postawę przyjmuje w samą porę, aby pokazać ją królowej odwiedzającej ją, która była gotowa przyznać mu tytuł barona za wszystkie swoje dobre uczynki.
Może Scrooge miał dobry pomysł!
9 Scrooge - 1935
To nie jest pierwsza filmowa adaptacja A Christmas Carol. W rzeczywistości nie jest nawet blisko. Ten zaszczyt przypada filmowi niememu, Scrooge, czyli Duchowi Marleya, wydanemu w 1901 roku. W ciągu ponad 30 lat między wydaniem tego filmu a tym, było kilka innych wersji, niektóre krótkie, niektóre pełnometrażowe. Ta wersja była jednak pierwszą, która może pochwalić się dźwiękiem.
W roli Scrooge gra Seymour Hicks, który grał ją na scenie od ponad 30 lat, a nawet zagrał w niemej wersji tej historii w 1913 roku.
W tej wersji ograniczenia epoki są w pełni widoczne. Stwierdzenie, że efekty specjalne były w powijakach, byłoby niedopowiedzeniem. Produkcja nawet nie próbuje umieścić ducha Marleya na ekranie, zamiast tego czyni go niewidzialnym. Z trzech duchów tylko prezent świąteczny jest realizowany przez aktora. Przeszłość jest rozmytym kształtem na ekranie, a Przyszłość zostaje zredukowana do palca. Mimo braku wrażeń wizualnych wszystkie kluczowe elementy tej historii są tutaj. Rodzina Cratchit również zyskuje większą uwagę niż w wielu innych wersjach; być może dlatego, że rodzina w domu jest o wiele łatwiejsza do sfilmowania niż duch!
8 A Christmas Carol - 1984
Ten jest ulubieńcem wielu osób i jest z pewnością wiernym opowiadaniem historii. George C. Scott był nominowany do nagrody Emmy za rolę Ebenezera Scrooge. Jego podejście do postaci jest nieco inne niż wielu wcześniejszych. Podczas gdy Scrooge jest często przedstawiany jako całkowicie nieszczęśliwy człowiek, jego postać w wersji Scott cieszy się dużą dozą radości z powodu anty-świątecznych postaw.
Reżyseria: Clive Donner (który był redaktorem wersji Alastair Sim z 1951 roku), ma silną obsadę. Edward Woodward (korektor telewizyjny) służy jako duch prezentu świątecznego, podczas gdy pojawia się także Michael Gough (Alfred w Batman z 1989 roku).
Fani, którzy chcą odwiedzić grób Scrooge, mogą to zrobić dzięki temu filmowi. W scenie, w której Ghost of Christmas Future pokazuje Scrooge swój własny grób, twórcy filmu wyryli imię postaci na istniejącym kamieniu w kościele St. Chad w Shrewsbury w Anglii (imię pierwotnego właściciela kamienia pogorszyło się nie do poznania). Kamień, oznaczony „Ebenezer Scrooge”, pozostaje tam do dziś.
7 Mickey's Christmas Carol - 1983
Potrzebujesz serca tak zimnego jak sam Scrooge, aby nie docenić tego opowiadania Disneya. Jeśli nie widziałeś tej wersji (wstydź się), jest to dokładnie to, czego można oczekiwać od tytułu; historia Scrooge, wypełniona po brzegi wszystkimi klasycznymi animowanymi postaciami Disneya.
Myszka Miki i Myszka Minnie to Cratchits. Goofy służy jako Jacob Marley, wraz z Jiminy Cricket, Willie the Giant i Pete, potężnym kotem, wcielającymi się odpowiednio w Ghosts of Christmas Past, Present i Future. Orzeł o oczach widza innych znanych postaci Disneya, takich jak Chip i Dale, Big Bad Wolf i Huey, Dewey i Louie.
Oczywiście, kto jeszcze może być Scrooge, ale Scrooge McDuck? Niestety, skąpa stara kaczka tutaj nie wskakuje do żadnych puli pieniędzy, ale jest idealny jako nieszczęśliwy bogaty facet, który odrzuca zaproszenia swojego siostrzeńca na świąteczny obiad. Ten bratanek to oczywiście Donald.
Trochę ciekawostek: przyszły gigant Disney / Pixar, John Lasseter, pracował nad tym jako animatorem.
6 A Christmas Carol - 1999
Prawdopodobnie zauważyłeś trend, że większość, jeśli nie wszystkie wpisy na tej liście, mają bardzo mocne obsady. Z drugiej strony A Christmas Carol to ukochana i klasyczna opowieść, więc nic dziwnego, że tylu aktorów chce być jej częścią, a ta wersja z 1999 roku nie jest inna.
Co można powiedzieć o Patricku Stewart, czego jeszcze nie było? Z jakiegoś powodu jest znanym aktorem i wnosi Scrooge tyle samo złośliwości, co ciepło profesora Xaviera i kapitana Picarda. Jest dobrze przystosowany do tej roli, dopracowując ją w szeregu publicznych odczytów przed zrobieniem filmu.
Innymi wyróżniającymi się w obsadzie są Joel Gray, który po raz kolejny znajduje się pod dużą ilością makijażu (podobnie jak role w Cabaret i Remo Williams: The Adventure Begins), aby zagrać w Ghost of Christmas Past. Dominic West, świeżo po swojej roli w The Phantom Menace, służy jako bratanek Scrooge'a.
5 Doctor Who's A Christmas Carol - 2010
Niezwykle popularne odrodzenie Doktora Who odegrało własną rolę w historii Scrooge dzięki tej części z 2010 roku, w której jedenasty doktor Matta Smitha. Kiedy towarzysze Doktora, Amy i Rory, utknęły na liniowcu kosmicznym uwięzionym w chmurach elektrycznych dziwnej planety, szuka mężczyzny, który może zmienić pogodę: Kazrana Sardicka. Zagrany cudownie przez Michaela Gambona, Sardick, podobnie jak Scrooge, jest zgorzkniałym starcem ze złamanym sercem, którego nigdy nie naprawił. Chociaż posiada technologię kontrolującą chmury nad swoją planetą, nie chce jej używać do ratowania upadającego statku i jego okupantów, zmuszając Doktora do podróży w czasie przez życie Kazrana, aby znaleźć źródło jego bólu i spróbować go zmienić.
Doktor odkrywa historię obraźliwego ojca Kazrana i kobiety, którą kochał, która pozostaje zamrożona w kriostazie z nieuleczalną chorobą. Zasadniczo działając jako wszystkie trzy duchy bożonarodzeniowe, Doktor zabiera nawet młodszą jaźń Kazrana w przyszłość, aby zobaczyć mężczyznę, którym się stał, co jest kluczem do ostatecznego ocieplenia serca starca.
Poruszająca historia, to prawdziwa wizytówka Doktora Smitha i jedna z najlepszych świątecznych promocji w serii.
4 Scrooged - 1988
Współczesna (no cóż, kiedy i tak została wydana) opowieść o Scrooge, ta przedstawia legendę komedii Billa Murraya jako Franka Crossa, bezwzględnego dyrektora sieci, który dba o rankingi i wszystko inne … nigdy. Cross odczuwa presję podczas adaptacji A Christmas Carol na Wigilię, gdy odwiedza go duch jego starego szefa, który służy jako jego osobisty Jacob Marley i zabiera go w tradycyjną podróż Scrooge. Nie jest to jednak dość tradycyjne, z oszalałym taksówkarzem jak Duch Świątecznej Przeszłości i radosną wróżką jak Duch Świątecznej Prezenty.
Podczas prób pokazu na żywo w sieci widzimy fragmenty tradycyjnej opowieści Scrooge rozgrywającej się obok męki Franka, a Buddy Hackett (jako on sam) grający Scrooge i gimnastyczka Mary Lou Retton jako Tiny Tim.
Silna obsada obejmuje również Karen Allen jako dawną miłość Franka Claire, Alfre Woodward jako jego cierpiącego asystenta oraz Bobcat Goldthwait jako coraz bardziej pijany i gwałtowny Eliot Loudermilk. Pojawiają się również trzej bracia Billa Murraya; Brian Doyle-Murray jako ojciec Franka, John Murray jako jego brat i Joel Murray jako gość imprezy.
3 Kolęda bożonarodzeniowa Muppet - 1992
Jeśli chcesz poprawić coś, po prostu dodaj Muppety.
Połączenie Muppetów z historią Scrooge to genialny pomysł, który zaowocował wakacyjnym klasykiem i jedną z najbardziej zabawnych adaptacji Carol, jakie kiedykolwiek powstały. Ogromne uznanie zawdzięcza Michaelowi Caine'owi, który zrobiłby fantastycznego Scrooge'a w bardziej tradycyjnej adaptacji (i podobno podszedł do projektu tak, jakby to było właśnie to), ale jest szczególnie dobry tutaj, grając kilka lalek. Kermit the Frog to idealny Bob Cratchit, Statler i Waldorf są jak Marley (s), a Gonzo i Rizzo dodają wesołości jako narratorzy.
Podobnie jak wersja z 1970 roku, ta zawiera piosenki w toku postępowania, ale są one prawdopodobnie lepsze; Wśród nich znajdują się „Jeszcze jeden sen do świąt”, „Marley and Marley” oraz „Thankful Heart”. Mimo, że nie radził sobie dobrze w kasie, otrzymał entuzjastyczne recenzje i pozostaje ulubionym miejscem wypoczynku dla wielu.
2 A Christmas Carol - 2009
Robert Zemeckis spędził większą część ostatnich kilku lat eksperymentując z rejestracją wyników w filmach takich jak The Polar Express, Beowulf i tej adaptacji. Być może nie spodziewasz się, że tak nowoczesna technika będzie pasować do starej historii, ale dzięki mocnym występom w całym teście działa idealnie.
Jim Carrey może być znany ze swoich ról komediowych, ale wielokrotnie udowodnił, że ma także dramatyczne kotlety i dobrze je tutaj wykorzystuje. Carrey wykonuje w tym niezwykłą pracę, występując nie tylko jako Scrooge, ale także jako każdy z duchów świątecznych. Gary Oldman jest także świetny, ponieważ zarówno Bob Cratchit, jak i Jacob Marley, i co dziwne, zapewnia także przechwytywanie ruchu (choć nie głos) również dla Tiny Tim. Obsada obejmuje także Colina Firtha jako siostrzeńca Scrooge'a, Robina Wrighta jako jego siostrę Fan i narzeczoną Belle, Boba Hoskinsa jako Fezziwiga oraz Cary Elwes w wielu rolach.
Jest trochę ciemniejszy niż przeciętna adaptacja i wymaga kreatywnej licencji w niektórych sekwencjach, aby wprowadzić trochę akcji do postępowania (wystrzeliwując Scrooge na nocne niebo po jego spotkaniu z Duchem Świątecznej Przeszłości i zmniejszając go do sceny pościgowej z Ghost of Christmas Future należą do materiałów źródłowych). Pomijając te dodatki, jest to bardzo wierna i niezwykle przyjemna relacja z historii.
